1 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 Het luiden van een kerkklok. 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,000 Beiaard. 3 00:00:08,000 --> 00:00:08,960 Beiaard. 4 00:00:09,280 --> 00:00:16,000 ... 5 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 6 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 7 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 9 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 10 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 11 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 12 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 13 00:01:20,000 --> 00:01:21,920 ... 14 00:01:23,800 --> 00:01:28,000 - Perfect. Ik geef hem een ​​verrassing. Ik hoop dat hij het leuk vindt. 15 00:01:28,000 --> 00:01:28,040 - Perfect. Ik geef hem een ​​verrassing. Ik hoop dat hij het leuk vindt. 16 00:01:28,360 --> 00:01:30,960 - Ik vind het in ieder geval leuk. 17 00:01:31,280 --> 00:01:34,200 - Hij zou het ook leuk moeten vinden, toch? 18 00:01:39,960 --> 00:01:43,440 Je doet hem geen goed, weet jij dat? 19 00:01:47,360 --> 00:01:50,680 Als het door jou is... - Ik ga hier weg. 20 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Stelt dat je gerust? 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,600 Stelt dat je gerust? 22 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 - Hou je nog steeds van hem? 23 00:01:55,720 --> 00:01:57,600 - Wat zou dat veranderen? 24 00:01:59,800 --> 00:02:00,000 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Niets. 25 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Niets. 26 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 - Dank je. 27 00:02:11,760 --> 00:02:14,040 Doei. - Doei. 28 00:02:14,360 --> 00:02:16,000 ... 29 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 30 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 31 00:02:32,000 --> 00:02:34,600 ... 32 00:02:34,920 --> 00:02:36,520 Wat wil je? 33 00:02:37,440 --> 00:02:40,000 - Als je weg moet, zoveel als je hebt goede herinneringen aan mij. 34 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 - Als je weg moet, zoveel als je hebt goede herinneringen aan mij. 35 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 -Frédéric... 36 00:02:44,400 --> 00:02:46,240 - Kom je? - Nee. 37 00:02:46,560 --> 00:02:48,000 - Ik kan de datum wijzigen. 38 00:02:48,000 --> 00:02:48,200 - Ik kan de datum wijzigen. 39 00:02:48,520 --> 00:02:50,640 - Stop. - Maar waarom? 40 00:02:50,960 --> 00:02:53,880 - Er zijn tal van redenen: je vrouw, 41 00:02:54,200 --> 00:02:56,000 jouw dochters, de troep... 42 00:02:56,000 --> 00:02:56,240 jouw dochters, de troep... 43 00:02:56,560 --> 00:03:00,040 - Als we weggingen, daar, nu, jullie allebei? 44 00:03:00,360 --> 00:03:03,000 Ik ga niet terug naar het theater. 45 00:03:03,320 --> 00:03:04,000 Samen, voor altijd. - Je bent gek. 46 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 Samen, voor altijd. - Je bent gek. 47 00:03:06,680 --> 00:03:09,520 - Zeg me niet dat je er last van hebt. 48 00:03:10,640 --> 00:03:12,000 - Laat me, ik moet sluiten. 49 00:03:12,000 --> 00:03:13,160 - Laat me, ik moet sluiten. 50 00:03:15,880 --> 00:03:20,000 ... 51 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 52 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 53 00:03:36,000 --> 00:03:41,400 ... 54 00:03:45,160 --> 00:03:47,160 Hoorn knalt. 55 00:03:51,720 --> 00:03:52,000 - U heeft daar niets te doen, mevrouw. 56 00:03:52,000 --> 00:03:54,920 - U heeft daar niets te doen, mevrouw. 57 00:03:55,240 --> 00:03:59,120 - Mijn naam is niet "mevrouw", Mijn naam is “Kapitein”. 58 00:03:59,440 --> 00:04:00,000 - Er werd mij verteld dat je... - Vulgair? Het is niet vals. 59 00:04:00,000 --> 00:04:03,640 - Er werd mij verteld dat je... - Vulgair? Het is niet vals. 60 00:04:03,960 --> 00:04:07,360 Vulgair, van het Latijnse Vulgus wat ‘mensen’ betekent. 61 00:04:07,680 --> 00:04:08,000 Een probleem? - Nee, kapitein. 62 00:04:08,000 --> 00:04:10,280 Een probleem? - Nee, kapitein. 63 00:04:10,600 --> 00:04:15,240 -Oscar? ! Volg je mij? - Je volgt mij. 64 00:04:15,560 --> 00:04:16,000 - Nooit tijdens het werk, zoals Escobar zou zeggen. 65 00:04:16,000 --> 00:04:19,160 - Nooit tijdens het werk, zoals Escobar zou zeggen. 66 00:04:19,480 --> 00:04:22,280 Wie is het? -Lily Terriër. 67 00:04:22,600 --> 00:04:24,000 Gezien de rommel moet dat wel zo zijn geweest misbruikt, maar er werd niets gestolen. 68 00:04:24,000 --> 00:04:26,880 Gezien de rommel moet dat wel zo zijn geweest misbruikt, maar er werd niets gestolen. 69 00:04:27,200 --> 00:04:30,200 - Misschien is ze gevallen helemaal alleen. 70 00:04:30,520 --> 00:04:32,000 - Misschien. - Wie heeft het gevonden? 71 00:04:32,000 --> 00:04:32,640 - Misschien. - Wie heeft het gevonden? 72 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 - Anaïs Pilori, de eigenaar van het pand. 73 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 Wil je het zien? 74 00:04:38,560 --> 00:04:40,000 Ze snuift. 75 00:04:40,000 --> 00:04:40,280 Ze snuffelt. 76 00:04:40,600 --> 00:04:43,600 - Draag je amandelparfum? - Nee. 77 00:04:43,920 --> 00:04:45,560 - Dat zou je moeten doen. 78 00:04:49,760 --> 00:04:51,560 Is dat zijn tas? 79 00:04:54,280 --> 00:04:56,000 Oh ! Een uitnodiging voor "Othello", geregisseerd door Frédéric Lefranc. 80 00:04:56,000 --> 00:04:58,760 Oh ! Een uitnodiging voor "Othello", geregisseerd door Frédéric Lefranc. 81 00:04:59,080 --> 00:05:01,760 Ik zal een foto maken. 82 00:05:03,560 --> 00:05:04,000 - Aandacht ! 83 00:05:04,000 --> 00:05:04,880 - Aandacht ! 84 00:05:10,680 --> 00:05:12,000 Zoals dit... Ga je gang. 85 00:05:12,000 --> 00:05:12,680 Zoals dit... Ga je gang. 86 00:05:13,000 --> 00:05:15,520 - Wat is er met jou, Oscar? 87 00:05:15,840 --> 00:05:17,960 Het lijkt niet in orde te zijn. 88 00:05:18,280 --> 00:05:19,280 Hoe is het ? 89 00:05:19,600 --> 00:05:20,000 Heeft ze blauwe plekken? 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 Heeft ze blauwe plekken? 91 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 - Ja. 92 00:05:23,400 --> 00:05:27,600 - Blauwe plekken en amandelgeur... - Cyanidevergiftiging. 93 00:05:27,920 --> 00:05:28,000 Maar ik kan niets bevestigen. 94 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 Maar ik kan niets bevestigen. 95 00:05:30,680 --> 00:05:33,360 - Wanneer stierf ze? - Tussen 21.00 uur en middernacht. 96 00:05:33,680 --> 00:05:36,000 - BEDANKT. Ga liggen, je ziet er grappig uit. 97 00:05:36,000 --> 00:05:36,960 - BEDANKT. Ga liggen, je ziet er grappig uit. 98 00:05:37,280 --> 00:05:39,000 - Dank u, kapitein. 99 00:05:40,440 --> 00:05:44,000 - Verzamel thee, theekopjes en laat ze analyseren. 100 00:05:44,000 --> 00:05:44,440 - Verzamel thee, theekopjes en laat ze analyseren. 101 00:05:44,760 --> 00:05:47,120 Wat is jouw naam? - Hazarski. 102 00:05:47,440 --> 00:05:51,600 - Heb je geen voornaam, zoals ik? Wat een gelukkig toeval... skiën. 103 00:05:51,920 --> 00:05:52,000 Heeft u de nabestaanden op de hoogte gebracht? - We zoeken ze. 104 00:05:52,000 --> 00:05:55,360 Heeft u de nabestaanden op de hoogte gebracht? - We zoeken ze. 105 00:05:55,680 --> 00:05:58,360 - Ga je gang. - Ja, kapitein. 106 00:05:58,680 --> 00:05:59,760 - Ga je gang! 107 00:06:00,080 --> 00:06:01,720 Hij is een hondje. 108 00:06:05,160 --> 00:06:06,360 - Kapitein! 109 00:06:08,520 --> 00:06:09,840 Mevrouw Pillory, 110 00:06:10,160 --> 00:06:13,400 de eigenaar van de salon. Kapitein Marleau. 111 00:06:13,720 --> 00:06:16,000 - Hallo, kapitein. - Goedemorgen. 112 00:06:16,000 --> 00:06:16,320 - Hallo, kapitein. - Goedemorgen. 113 00:06:16,960 --> 00:06:18,160 - Het is... 114 00:06:18,880 --> 00:06:20,680 Het is onvoorstelbaar. 115 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Ze verkeerde in goede gezondheid en plotseling, 116 00:06:24,000 --> 00:06:24,320 Ze verkeerde in goede gezondheid en plotseling, 117 00:06:24,640 --> 00:06:27,400 Eén ongemak, en het is voorbij. 118 00:06:27,720 --> 00:06:28,920 O, leven! 119 00:06:29,240 --> 00:06:31,880 - Het is moord. 120 00:06:32,200 --> 00:06:34,600 - Is dat niet een beetje wreed? 121 00:06:34,920 --> 00:06:37,960 - Minder dan een advertentie ontslag. 122 00:06:38,280 --> 00:06:40,000 Had uw werknemer vijanden? Heeft ze je iets verteld? 123 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Had uw werknemer vijanden? Heeft ze je iets verteld? 124 00:06:42,720 --> 00:06:44,120 - Nee... 125 00:06:44,440 --> 00:06:46,760 Ze zag niemand. 126 00:06:47,080 --> 00:06:48,000 Ze had dus geen vijanden. 127 00:06:48,000 --> 00:06:49,480 Ze had dus geen vijanden. 128 00:06:49,800 --> 00:06:52,320 Ze was een eenvoudig meisje. 129 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 Ze was een braaf meisje. 130 00:06:55,160 --> 00:06:56,000 Vraag het aan mijn man. Wij hoefden er niet over te klagen. 131 00:06:56,000 --> 00:06:58,800 Vraag het aan mijn man. Wij hoefden er niet over te klagen. 132 00:06:59,120 --> 00:07:02,120 - Wie haar uitnodigde naar het theater 133 00:07:02,440 --> 00:07:04,000 om "Othello" te gaan zien, onder redactie van Frédéric Lefranc? 134 00:07:04,000 --> 00:07:06,520 om "Othello" te gaan zien, onder redactie van Frédéric Lefranc? 135 00:07:06,840 --> 00:07:09,680 - Hij was degene die haar had uitgenodigd. 136 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Ze was bij hem gebleven voordat u naar ons toekomt. 137 00:07:12,000 --> 00:07:14,400 Ze was bij hem gebleven voordat u naar ons toekomt. 138 00:07:14,720 --> 00:07:17,040 - Ah... Dat is het, oké. 139 00:07:17,840 --> 00:07:20,000 Ah! Je serveert vaak thee aan uw klanten? 140 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 Ah! Je serveert vaak thee aan uw klanten? 141 00:07:22,000 --> 00:07:24,040 - Ja... Wilde je wat? 142 00:07:24,360 --> 00:07:28,000 - Nee. Hij moet goed zijn. Ik weet zeker dat hij sterfelijk is. 143 00:07:28,000 --> 00:07:28,040 - Nee. Hij moet goed zijn. Ik weet zeker dat hij sterfelijk is. 144 00:07:28,360 --> 00:07:32,320 Laatste ding. Gisteravond, tussen 9.00 uur en middernacht, 145 00:07:32,640 --> 00:07:34,440 waar was je? 146 00:07:34,760 --> 00:07:36,000 - Met vrienden, met mijn man. 147 00:07:36,000 --> 00:07:37,960 - Met vrienden, met mijn man. 148 00:07:38,960 --> 00:07:40,480 Vermoord, maar... 149 00:07:40,800 --> 00:07:42,720 Weet je het zeker? 150 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 - Ik zou zelfs zeggen dat er sprake was van voorbedachten rade. 151 00:07:44,000 --> 00:07:46,320 - Ik zou zelfs zeggen dat er sprake was van voorbedachten rade. 152 00:07:46,640 --> 00:07:49,640 Dat is het leven! Heb je alles opgeschreven? - Ja. 153 00:07:49,960 --> 00:07:52,000 - Het is goed. Tot ziens, mevrouw... - Tot ziens, mevrouw Pillori. 154 00:07:52,000 --> 00:07:54,320 - Het is goed. Tot ziens, mevrouw... - Tot ziens, mevrouw Pillori. 155 00:07:55,840 --> 00:07:59,040 - Wie is dat? - De echtgenoot van de kapper. 156 00:07:59,360 --> 00:08:00,000 - Leuke tandem! 157 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 - Leuke tandem! 158 00:08:02,560 --> 00:08:03,960 - Mijn liefste... 159 00:08:07,440 --> 00:08:08,000 - Hé! Heeft u uw GPS? - Ja, kapitein. 160 00:08:08,000 --> 00:08:10,440 - Hoi ! Heeft u uw GPS? - Ja, kapitein. 161 00:08:10,760 --> 00:08:13,440 - Jou is niet nodig in uw 50 m2. 162 00:08:13,760 --> 00:08:16,000 - 30. Maar ik heb er het beste van gemaakt. 163 00:08:16,000 --> 00:08:17,240 - 30. Maar ik heb er het beste van gemaakt. 164 00:08:17,560 --> 00:08:20,640 - Jij bent het wie heeft het werk gedaan? 165 00:08:20,960 --> 00:08:24,000 - Met mijn vrouw, we wilden dat ze zich goed voelde. 166 00:08:24,000 --> 00:08:24,640 - Met mijn vrouw, we wilden dat ze zich goed voelde. 167 00:08:24,960 --> 00:08:28,960 - Wij gaan, niet jij. - Laat de kapitein passeren. 168 00:08:29,280 --> 00:08:30,520 Pardon. 169 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 - Daar ga je... Nee! 170 00:08:32,000 --> 00:08:32,720 - Daar ga je... Nee! 171 00:08:34,360 --> 00:08:37,440 Niet slecht om te koken! Het is zoet. 172 00:08:37,760 --> 00:08:40,000 Wat als we gingen zoeken? de kamer? 173 00:08:40,000 --> 00:08:40,640 Wat als we gingen zoeken? de kamer? 174 00:08:40,960 --> 00:08:42,240 - Kapitein... 175 00:08:43,360 --> 00:08:46,560 - O! Kijk, mijn vriend. Shakespeare. 176 00:08:46,880 --> 00:08:48,000 Een Shakespeare-gast, een boek van Shakespeare... 177 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Een Shakespeare-gast, een boek van Shakespeare... 178 00:08:51,000 --> 00:08:52,520 Het is een passie. 179 00:08:52,840 --> 00:08:56,000 "Geloof me, liefje, Jij lijkt mij ook heel bleek.’ 180 00:08:56,000 --> 00:08:56,440 "Geloof me, liefje, Jij lijkt mij ook heel bleek.’ 181 00:08:57,720 --> 00:08:59,120 - Pardon. 182 00:08:59,440 --> 00:09:02,440 Om de laden te openen, het is genoeg... 183 00:09:02,760 --> 00:09:04,000 - Om ze te openen. 184 00:09:04,000 --> 00:09:04,160 - Om ze te openen. 185 00:09:04,480 --> 00:09:07,760 - Blijf op de overloop, meneer. 186 00:09:08,080 --> 00:09:09,680 BEDANKT. - Pardon. 187 00:09:10,000 --> 00:09:11,520 - Hé, meneer Pillory. 188 00:09:11,840 --> 00:09:12,000 Je wist dat ze er zin in had 189 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 Je wist dat ze er zin in had 190 00:09:14,440 --> 00:09:16,360 Shakespeare? - Eh... nee. 191 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 - Nee ? 192 00:09:18,760 --> 00:09:20,000 Heb je nog andere boeken gevonden? - Nee. 193 00:09:20,000 --> 00:09:22,160 Heb je nog andere boeken gevonden? - Nee. 194 00:09:22,880 --> 00:09:27,000 - Mooie boeken hebben geen zin om te lezen, het dient ter decoratie. 195 00:09:27,680 --> 00:09:28,000 Het is niet slecht 196 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Het is niet slecht 197 00:09:29,480 --> 00:09:33,120 wat je deed. Ik ga boven kijken. 198 00:09:33,960 --> 00:09:35,680 Kom je naar boven, schat? 199 00:09:36,960 --> 00:09:38,360 Wauw! 200 00:09:38,680 --> 00:09:41,400 Maar het is geweldig! 201 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Je zou dit kunnen doen bij mijn vriendin Chantal, 202 00:09:44,000 --> 00:09:45,440 Je zou dit kunnen doen bij mijn vriendin Chantal, 203 00:09:45,760 --> 00:09:47,160 in Montreuil. 204 00:09:52,240 --> 00:09:56,240 - Kapitein, kijk wat ik net heb gevonden. 205 00:09:56,560 --> 00:09:58,240 - Het is wat? - Brieven. 206 00:09:58,560 --> 00:09:59,880 - Ik kom eraan. 207 00:10:01,280 --> 00:10:04,160 Waar gaat het over? - Van liefde. 208 00:10:05,120 --> 00:10:06,320 - Liefde? 209 00:10:07,320 --> 00:10:08,000 Laat me eens kijken. 210 00:10:08,000 --> 00:10:08,640 Laat me eens kijken. 211 00:10:08,960 --> 00:10:10,280 “Mijn ziel.” 212 00:10:10,600 --> 00:10:11,800 "Mijn liefje." 213 00:10:12,120 --> 00:10:14,440 “Mijn leven.” Nou, zeg het maar! 214 00:10:14,760 --> 00:10:16,000 - En een sleutel. 215 00:10:16,000 --> 00:10:16,160 - En een sleutel. 216 00:10:16,480 --> 00:10:18,240 - Als dit de sleutel tot het paradijs is, 217 00:10:18,560 --> 00:10:21,040 het is niet de juiste maat van mijn slot. 218 00:10:21,360 --> 00:10:22,360 - O... 219 00:10:22,680 --> 00:10:23,840 - Wat? - Niets. 220 00:10:30,120 --> 00:10:31,320 - Oh! 221 00:10:31,640 --> 00:10:32,000 Keer terug naar de plaats van het misdrijf. 222 00:10:32,000 --> 00:10:34,280 Keer terug naar de plaats van het misdrijf. 223 00:10:34,600 --> 00:10:39,000 Het is echt prachtig, wat jij voor uw huurder heeft gedaan. 224 00:10:39,320 --> 00:10:40,000 Voor een eigenaar is dit zeldzaam. 225 00:10:40,000 --> 00:10:42,160 Voor een eigenaar is dit zeldzaam. 226 00:10:42,480 --> 00:10:45,200 - Lily werkte samen met mijn vrouw. 227 00:10:45,520 --> 00:10:47,720 Ze hield heel veel van hem. 228 00:10:48,040 --> 00:10:52,240 Zij was zelfs degene die hem ten huwelijk vroeg naast de woonkamer blijven. 229 00:10:52,560 --> 00:10:56,000 - Je hebt het gevonden nogal mooi, Lily? 230 00:10:56,000 --> 00:10:56,680 - Je hebt het gevonden nogal mooi, Lily? 231 00:10:57,000 --> 00:10:59,920 Jouw vrouw ook, Vond ze zichzelf mooi? 232 00:11:00,240 --> 00:11:04,000 - Ik zie niet wat je baseert je op je verbeelding... 233 00:11:04,000 --> 00:11:04,640 - Ik zie niet wat je baseert je op je verbeelding... 234 00:11:04,960 --> 00:11:09,000 - Maak je zinnen af. Je ziet er erg verward uit. 235 00:11:09,320 --> 00:11:10,640 - Echt niet. 236 00:11:10,960 --> 00:11:12,000 - Je hebt een alibi voor gisteravond. 237 00:11:12,000 --> 00:11:13,840 - Je hebt een alibi voor gisteravond. 238 00:11:14,160 --> 00:11:16,640 - Ja, een etentje met vrienden. 239 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 - En hoe laat ben je teruggekomen? 240 00:11:20,280 --> 00:11:23,080 - Eh... Rond middernacht. 241 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 - Ach, middernacht... 242 00:11:25,320 --> 00:11:27,400 Tijd voor misdaad! 243 00:11:28,680 --> 00:11:31,680 Gaat het, mevrouw Pillory? Niet te warm? 244 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 Er gaat een telefoon. 245 00:11:36,000 --> 00:11:36,960 Er gaat een telefoon. 246 00:11:40,040 --> 00:11:44,000 ... 247 00:11:44,000 --> 00:11:44,440 ... 248 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 - Ja ? 249 00:11:47,040 --> 00:11:52,000 Ja... 250 00:11:52,000 --> 00:11:55,280 Ja... 251 00:11:58,400 --> 00:11:59,800 Ik begrijp het. 252 00:12:00,880 --> 00:12:02,200 Nee, dank je. 253 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 BEDANKT. 254 00:12:04,480 --> 00:12:08,000 ... 255 00:12:08,000 --> 00:12:16,000 ... 256 00:12:16,000 --> 00:12:16,040 ... 257 00:12:24,480 --> 00:12:28,800 - Wat is er aan de hand? - Ik heb net dokter Langevin gehad. 258 00:12:29,120 --> 00:12:32,000 Lily werd dood aangetroffen, bij de kapsalon. 259 00:12:32,000 --> 00:12:32,800 Lily werd dood aangetroffen, bij de kapsalon. 260 00:12:33,720 --> 00:12:34,720 - Oh? 261 00:12:35,040 --> 00:12:36,520 - Vermoord... 262 00:12:37,320 --> 00:12:38,760 Of vergiftigd... 263 00:12:39,080 --> 00:12:40,000 - Ik begrijp je probleem, maar daar hebben wij niets mee te maken. 264 00:12:40,000 --> 00:12:42,440 - Ik begrijp je probleem, maar daar hebben wij niets mee te maken. 265 00:12:42,760 --> 00:12:44,360 - Nee, natuurlijk. 266 00:12:44,680 --> 00:12:47,320 - Ik had je er eerder over moeten vertellen. 267 00:12:47,640 --> 00:12:48,000 - Wat ? Wist je dat? 268 00:12:48,000 --> 00:12:50,160 - Wat ? Wist je dat? 269 00:12:50,480 --> 00:12:53,200 - Nee. Ik ben een procedure gestart 270 00:12:53,520 --> 00:12:56,000 verzoek om voogdij om Josephine terug te krijgen. 271 00:12:56,000 --> 00:12:56,520 verzoek om voogdij om Josephine terug te krijgen. 272 00:12:56,840 --> 00:12:58,280 - Wat ? 273 00:12:58,600 --> 00:13:02,040 - Emeline doet niets om zijn dochter terug te krijgen. 274 00:13:02,360 --> 00:13:04,000 Zijn vader riskeert hem naar Italië te brengen. 275 00:13:04,000 --> 00:13:05,560 Zijn vader riskeert hem naar Italië te brengen. 276 00:13:05,880 --> 00:13:09,960 Je zult je kleindochter niet meer zien. - Wanneer was je van plan er met mij over te praten? 277 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 - Vandaag of morgen. 278 00:13:12,000 --> 00:13:12,480 - Vandaag of morgen. 279 00:13:13,280 --> 00:13:16,920 De advocaat heeft uw handtekening nodig. - Weet Emeline het? 280 00:13:17,240 --> 00:13:19,560 - Nog niet, maar ze zal blij zijn 281 00:13:19,880 --> 00:13:20,000 als we winnen. - Als we winnen. 282 00:13:20,000 --> 00:13:22,480 als we gewonnen hebben. - Als we winnen. 283 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - De procedure verhindert Luigi de kleine te nemen. 284 00:13:30,560 --> 00:13:31,840 - Adem... 285 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Adem. 286 00:13:43,680 --> 00:13:44,000 - Frederic arriveert. Hij moet eerst naar het gemeentehuis zijn gegaan. 287 00:13:44,000 --> 00:13:46,640 - Frederic arriveert. Hij moet eerst naar het gemeentehuis zijn gegaan. 288 00:13:47,000 --> 00:13:52,000 - Ik kan niet langer blijven. - Poging. We spelen over drie dagen. 289 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 - Hallo, jullie onderbrekers! 290 00:14:00,000 --> 00:14:00,800 - Hallo, jullie onderbrekers! 291 00:14:01,120 --> 00:14:03,120 Duw jezelf. Gendarmerie. 292 00:14:03,440 --> 00:14:06,440 Zwarte gezichten zijn verboden. 293 00:14:06,760 --> 00:14:08,000 - Het is een eerbetoon aan Laurence Olivier. 294 00:14:08,000 --> 00:14:10,440 - Het is een eerbetoon aan Laurence Olivier. 295 00:14:10,760 --> 00:14:13,560 - Is dit een versie uit de jaren 50? 296 00:14:13,880 --> 00:14:16,000 Waar is jouw Laurence Olivier? 297 00:14:16,000 --> 00:14:16,440 Waar is jouw Laurence Olivier? 298 00:14:16,760 --> 00:14:19,680 -Frédéric Lefranc? Het zal niet lang meer duren. 299 00:14:20,000 --> 00:14:22,800 - Ontmoet elkaar op de set. 300 00:14:23,120 --> 00:14:24,000 - Dat zou mij verbazen. We moeten repeteren. 301 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 - Dat zou mij verbazen. We moeten repeteren. 302 00:14:26,320 --> 00:14:27,560 - Laten we gaan! 303 00:14:27,880 --> 00:14:30,880 - We wachten op de acteurs, dus... 304 00:14:31,680 --> 00:14:32,000 - Eindelijk het theater! 305 00:14:32,000 --> 00:14:33,680 - Eindelijk het theater! 306 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 - Alsjeblieft, niet op de inrichting! 307 00:14:37,320 --> 00:14:38,880 Een beetje respect! 308 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 - Dit is geen plaats delict. 309 00:14:40,000 --> 00:14:42,200 - Dit is geen plaats delict. 310 00:14:42,520 --> 00:14:46,360 Stoor ons niet als ik er ben met Orson Mnouchkine. 311 00:14:46,680 --> 00:14:48,000 - Het is niet mogelijk. Ga weg. 312 00:14:48,000 --> 00:14:48,760 - Het is niet mogelijk. Ga weg. 313 00:14:49,080 --> 00:14:50,680 Ze lacht. 314 00:14:51,000 --> 00:14:53,880 - "Wreed! Je hebt me te veel gehoord." 315 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 ‘Ik heb je genoeg verteld om je ergens anders naartoe te brengen." 316 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 ‘Ik heb je genoeg verteld om je ergens anders naartoe te brengen." 317 00:14:57,680 --> 00:15:00,880 Nou, ken Marleau en al zijn kleur. 318 00:15:03,600 --> 00:15:04,000 - Niet te koud? - Hoe is het met je. 319 00:15:04,000 --> 00:15:05,840 - Niet te koud? - Hoe is het met je. 320 00:15:10,400 --> 00:15:11,400 - Oh! 321 00:15:14,080 --> 00:15:18,240 - Is iedereen weg? - Ja. Zoals jij niet kon... 322 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 Wat denk je? - Ze hadden op mij kunnen wachten. 323 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 Wat denk je? - Ze hadden op mij kunnen wachten. 324 00:15:21,880 --> 00:15:23,120 - Nee, mijn kapsel. 325 00:15:23,440 --> 00:15:27,600 Voetstappen. Ja, daar had ik mee moeten beginnen. 326 00:15:27,920 --> 00:15:28,000 Een kapitein 327 00:15:28,000 --> 00:15:29,640 Een kapitein 328 00:15:29,960 --> 00:15:34,000 politiebureau wacht op je. - Wie heeft dit kapsel voor je gedaan? 329 00:15:34,320 --> 00:15:36,000 -Lily Terriër. Waarvoor? 330 00:15:36,000 --> 00:15:36,240 -Lily Terriër. Waarvoor? 331 00:15:36,560 --> 00:15:38,360 - Wat een puinhoop hier! 332 00:15:38,680 --> 00:15:41,200 Wat is dit? 333 00:15:41,520 --> 00:15:42,760 O shit! 334 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 Ah! 335 00:15:47,000 --> 00:15:49,520 Meneer Frédéric Lefranc? 336 00:15:49,840 --> 00:15:52,000 Kapitein Marleau. Het is een puinhoop hier. 337 00:15:52,000 --> 00:15:52,840 Kapitein Marleau. Het is een puinhoop hier. 338 00:15:53,160 --> 00:15:55,840 Zelfs geen spoor van een tijdelijke werknemer. 339 00:15:56,160 --> 00:15:59,240 Ik heb echter een aanwijzing gevonden. 340 00:15:59,560 --> 00:16:00,000 - Welke aanwijzing? 341 00:16:00,000 --> 00:16:01,360 - Welke aanwijzing? 342 00:16:01,680 --> 00:16:03,760 - Ik zal het je laten zien. 343 00:16:05,680 --> 00:16:07,240 De aanwijzingen. 344 00:16:07,560 --> 00:16:08,000 - Er werd mij verteld: “Een van jouw kennis had problemen." 345 00:16:08,000 --> 00:16:11,760 - Er werd mij verteld: “Een van jouw kennis had problemen." 346 00:16:12,080 --> 00:16:14,360 Ben je hier voor? 347 00:16:15,280 --> 00:16:16,000 - Een “kennis” wie zou er een "probleem" hebben gehad... 348 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 - Een “kennis” wie zou er een "probleem" hebben gehad... 349 00:16:19,320 --> 00:16:22,320 Je hebt gevoel voor understatement. 350 00:16:23,080 --> 00:16:24,000 Wat had ik gezegd? Ga weg! 351 00:16:24,000 --> 00:16:26,280 Wat had ik gezegd? Ga weg! 352 00:16:27,960 --> 00:16:29,760 O! 353 00:16:30,080 --> 00:16:32,000 Pot met lijm, je assistent! Wat zei ik? 354 00:16:32,000 --> 00:16:34,440 Pot met lijm, je assistent! Wat zei ik? 355 00:16:34,760 --> 00:16:39,040 Mam'zelle Lily, ze was een kennis of kennis? 356 00:16:40,040 --> 00:16:43,640 -Lily Terriër... Hoe moet ik het je vertellen? 357 00:16:43,960 --> 00:16:48,000 Ze woonde thuis... Omdat we een logeerkamer zijn. 358 00:16:48,000 --> 00:16:48,160 Ze woonde thuis... Omdat we een logeerkamer zijn. 359 00:16:48,480 --> 00:16:52,120 Ik praat hierover met jou, alweer zes maanden geleden. En daar heb je het. 360 00:16:52,440 --> 00:16:55,040 - Zes maanden geleden en hier is het... 361 00:16:55,960 --> 00:16:56,000 Wat wilde ik vragen? 362 00:16:56,000 --> 00:16:58,960 Wat wilde ik vragen? 363 00:16:59,280 --> 00:17:02,200 Hoe heet hij, koning Lear? 364 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Kader? 365 00:17:04,560 --> 00:17:08,240 - Koningen hebben geen voornamen, in het algemeen. 366 00:17:08,560 --> 00:17:12,000 Ze noemen hem "Lear", "Koning Lear", of "Koning Lear". 367 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Ze noemen hem "Lear", "Koning Lear", of "Koning Lear". 368 00:17:13,320 --> 00:17:16,320 - Oh! K voor Koning Lear. 369 00:17:16,640 --> 00:17:18,440 O ja, oké. 370 00:17:18,760 --> 00:17:20,000 Niet voor Kader of HK. 371 00:17:20,000 --> 00:17:20,760 Niet voor Kader of HK. 372 00:17:21,080 --> 00:17:24,600 Dat is post die Mam'zelle Lily ontving. 373 00:17:24,920 --> 00:17:28,000 Deze is van een paar maanden geleden. Het is ondertekend met 'KL', King Lear. 374 00:17:28,000 --> 00:17:29,480 Deze is van een paar maanden geleden. Het is ondertekend met 'KL', King Lear. 375 00:17:29,800 --> 00:17:32,640 Heb jij King Lear gespeeld? - Ja. 376 00:17:33,400 --> 00:17:36,000 - Deze is recenter. Het is ondertekend met "O". 377 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 - Deze is recenter. Het is ondertekend met "O". 378 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Als ? 379 00:17:38,640 --> 00:17:40,840 - Othello. - Zoals Othello. 380 00:17:41,160 --> 00:17:44,000 Er staat: ‘Mijn leven is een omzwerving 381 00:17:44,000 --> 00:17:44,120 Er staat: ‘Mijn leven is een omzwerving 382 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 "die zijn naam niet zegt." Houd dan je mond. 383 00:17:48,360 --> 00:17:51,240 "Ik heb geprobeerd om weg van jou te leven, 384 00:17:51,560 --> 00:17:52,000 "Maar jouw afwezigheid is voor mij ondraaglijk. 385 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 "Maar jouw afwezigheid is voor mij ondraaglijk. 386 00:17:56,320 --> 00:17:59,640 ‘Een onzichtbare dolk recht in het hart geplant. 387 00:17:59,960 --> 00:18:00,000 "Ik lach weer naar je." 388 00:18:00,000 --> 00:18:01,960 "Ik lach weer naar je." 389 00:18:02,280 --> 00:18:03,640 Twintig goden! 390 00:18:03,960 --> 00:18:08,000 Het is warm voor iemand die woonde zes maanden geleden bij jou. 391 00:18:08,000 --> 00:18:08,280 Het is warm voor iemand die woonde zes maanden geleden bij jou. 392 00:18:08,600 --> 00:18:11,600 - Dacht ik dat ze ze had weggegooid. 393 00:18:11,920 --> 00:18:15,840 - Daarom heb je mij onzin praten? 394 00:18:16,160 --> 00:18:20,480 - Ik ben boos, dat is alles. Bovendien gaf ze mij geen antwoord. 395 00:18:20,800 --> 00:18:24,000 Als we liefhebben, denken we soms tot grappige dingen. 396 00:18:24,000 --> 00:18:24,680 Als we liefhebben, denken we soms tot grappige dingen. 397 00:18:25,000 --> 00:18:28,040 - En dat doen we ook nog grappiger. 398 00:18:28,360 --> 00:18:31,480 Zoals Othello. Ik wilde je vragen, 399 00:18:31,800 --> 00:18:32,000 jouw Desdemona, hoe dood je het? 400 00:18:32,000 --> 00:18:34,920 jouw Desdemona, hoe dood je het? 401 00:18:35,240 --> 00:18:37,760 Je wurgt hem, je wurgt hem 402 00:18:38,080 --> 00:18:40,000 of je vergiftigt hem 403 00:18:40,000 --> 00:18:40,240 of je vergiftigt hem 404 00:18:40,560 --> 00:18:43,760 met thee? - Als ze deze brieven bewaarde, 405 00:18:44,080 --> 00:18:48,000 het is omdat ze nog steeds van me hield, ook al was het voorbij tussen ons. 406 00:18:48,000 --> 00:18:48,480 het is omdat ze nog steeds van me hield, ook al was het voorbij tussen ons. 407 00:18:48,800 --> 00:18:51,800 Ik heb haar niet meer gezien voor drie maanden. 408 00:18:52,120 --> 00:18:56,000 -En je bleef hem schrijven? - Ik bleef van hem houden. 409 00:18:56,000 --> 00:18:56,520 -En je bleef hem schrijven? - Ik bleef van hem houden. 410 00:18:56,840 --> 00:18:58,000 - “Liefde, liefde, 411 00:18:58,320 --> 00:19:01,760 ‘Ik hou zoveel van je.’ - Het is heel moeilijk om van liefde te sterven. 412 00:19:02,080 --> 00:19:03,720 - Meestal geketend. 413 00:19:04,040 --> 00:19:08,040 Jij, jij leeft nog, terwijl zij iets minder. 414 00:19:08,360 --> 00:19:12,000 Stomme wereld! Het walgt mij. Ik wil graag een ophaalservice. 415 00:19:12,000 --> 00:19:12,480 Stomme wereld! Het walgt mij. Ik wil graag een ophaalservice. 416 00:19:12,800 --> 00:19:16,160 - Wil je een whisky? - Slechts twee vingers. 417 00:19:16,480 --> 00:19:20,000 - Toen ik haar zag kruisen de drempel van de deur, 418 00:19:20,000 --> 00:19:20,080 - Toen ik haar zag kruisen de drempel van de deur, 419 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Ik wist het dat mijn leven zou veranderen. 420 00:19:23,720 --> 00:19:26,320 Daarom zijn we gestopt. 421 00:19:26,640 --> 00:19:28,000 Ze wilde niet aanraken naar het gezinsevenwicht. 422 00:19:28,000 --> 00:19:30,960 Ze wilde niet aanraken naar het gezinsevenwicht. 423 00:19:31,280 --> 00:19:35,280 - Snee! We gaan het opnieuw doen. Ik geloof het geen seconde. 424 00:19:35,600 --> 00:19:36,000 Je vrouw wist het 425 00:19:36,000 --> 00:19:37,320 Je vrouw wist het 426 00:19:37,640 --> 00:19:41,040 dat je seks hebt met een meisje de leeftijd van uw dochter? 427 00:19:41,360 --> 00:19:42,760 - Ja. - Ja. 428 00:19:43,080 --> 00:19:44,000 Maar ze wist alles, alles, alles? 429 00:19:44,000 --> 00:19:46,080 Maar ze wist alles, alles, alles? 430 00:19:47,000 --> 00:19:49,520 - Wie weet alles van de ander? 431 00:19:49,840 --> 00:19:51,480 Molière zei: 432 00:19:51,800 --> 00:19:52,000 ‘In de liefde zijn er alleen de beschamende wie verliest.” 433 00:19:52,000 --> 00:19:54,600 ‘In de liefde zijn er alleen de beschamende wie verliest." 434 00:19:54,920 --> 00:19:58,240 - Dat doe je niet maak ons Luchini! 435 00:19:58,560 --> 00:20:00,000 Het was niet Molière die Lily vermoordde. Hij had een alibi. 436 00:20:00,000 --> 00:20:02,080 Het was niet Molière die Lily vermoordde. Hij had een alibi. 437 00:20:02,400 --> 00:20:05,000 Waar was je op de avond van de moord? 438 00:20:05,320 --> 00:20:07,400 - Daar, in het theater, helemaal alleen. 439 00:20:07,720 --> 00:20:08,000 Ik ben zoals jij, 440 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 Ik ben zoals jij, 441 00:20:09,840 --> 00:20:12,840 Ik wil de waarheid weten 442 00:20:13,160 --> 00:20:15,280 over Lily's dood. 443 00:20:15,600 --> 00:20:16,000 - Het is licht, als algemeen punt tussen jou en mij. 444 00:20:16,000 --> 00:20:19,400 - Het is licht, als algemeen punt tussen jou en mij. 445 00:20:19,720 --> 00:20:24,000 Nog een laatste vraag. Waarom heet het 446 00:20:24,000 --> 00:20:24,560 Nog een laatste vraag. Waarom heet het 447 00:20:24,880 --> 00:20:27,280 het “Druktheater”? 448 00:20:27,600 --> 00:20:29,880 - Vroeger was het een drukkerij. 449 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 En toen ik met pensioen ging, 450 00:20:32,000 --> 00:20:32,960 En toen ik met pensioen ging, 451 00:20:33,280 --> 00:20:35,560 Ik heb er een theater van gemaakt. 452 00:20:35,880 --> 00:20:37,000 ... 453 00:20:40,360 --> 00:20:43,160 - Mevrouw... Mevrouw! 454 00:20:43,760 --> 00:20:47,120 Goedemorgen. Wij zijn goed bij de Lefrancs, hier? 455 00:20:47,440 --> 00:20:48,000 - Ja. Je wilt een kamer slapen? 456 00:20:48,000 --> 00:20:50,240 - Ja. Je wilt een kamer slapen? 457 00:20:50,560 --> 00:20:53,000 - Ja. Is het mogelijk? - Ja. 458 00:20:53,320 --> 00:20:56,000 Ik ben Cordelia en ik heb geen bijnaam. 459 00:20:56,000 --> 00:20:56,880 Ik ben Cordelia en ik heb geen bijnaam. 460 00:20:57,680 --> 00:20:58,680 - Oh. 461 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 - Komen. 462 00:21:02,560 --> 00:21:03,600 Mama. 463 00:21:04,720 --> 00:21:07,640 Mevrouw wil een kamer. - Goedemorgen ! 464 00:21:08,640 --> 00:21:09,760 - Hallo. 465 00:21:10,080 --> 00:21:12,000 - Het is hier prachtig! En het ruikt... 466 00:21:12,000 --> 00:21:12,880 - Het is hier prachtig! En het ruikt... 467 00:21:13,200 --> 00:21:15,280 Ah, jij zet thee. 468 00:21:15,600 --> 00:21:19,920 Neuriën! Het ruikt naar thee. Ja, ik zoek een kamer. 469 00:21:20,240 --> 00:21:21,760 - Hoeveel nachten? 470 00:21:22,080 --> 00:21:26,600 - Het zal afhangen van mijn onderzoek. Ik zoek zielen. 471 00:21:26,920 --> 00:21:28,000 - Jouw naam? 472 00:21:28,000 --> 00:21:28,560 - Jouw naam? 473 00:21:28,880 --> 00:21:32,960 -Marleau. Voornaam: kapitein. Beroep: hoefsmid. 474 00:21:33,280 --> 00:21:36,000 Ik onderzoek de moordenaars en Lily's moordenaars. Pariteit... 475 00:21:36,000 --> 00:21:37,800 Ik onderzoek de moordenaars en Lily's moordenaars. Pariteit... 476 00:21:38,120 --> 00:21:40,480 - Je bent er niet voor een kamer. 477 00:21:40,800 --> 00:21:43,760 - Als ! De cellen van de rijkswacht, 478 00:21:44,080 --> 00:21:46,320 om te slapen is het niet geweldig. 479 00:21:46,640 --> 00:21:49,760 - Ben jij een echte politieagent? - Laat de kapitein met rust. 480 00:21:50,080 --> 00:21:52,000 - “De” kapitein. Je stoort mij niet, zusje. 481 00:21:52,000 --> 00:21:53,080 - “De” kapitein. Je stoort mij niet, zusje. 482 00:21:53,400 --> 00:21:56,400 - Waarom verhuurt u geen kamer? 483 00:21:56,720 --> 00:21:58,560 - Hier, chiotte. 484 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 Hé, hé... 485 00:22:00,000 --> 00:22:00,080 Hé, hé... 486 00:22:03,840 --> 00:22:07,400 - Emeline, nog een van mijn dochters. Mevrouw is politieagent. 487 00:22:07,720 --> 00:22:08,000 - Betoverd. Ik weet het niet als we dat aan de politie vertellen. 488 00:22:08,000 --> 00:22:11,400 - Betoverd. Ik weet het niet als we dat aan de politie vertellen. 489 00:22:11,720 --> 00:22:12,920 - Het hangt ervan af. 490 00:22:13,240 --> 00:22:16,000 - Mevrouw onderzoekt over de dood van Lily Terrier. 491 00:22:16,000 --> 00:22:16,360 - Mevrouw onderzoekt over de dood van Lily Terrier. 492 00:22:16,680 --> 00:22:19,680 - Moord! Kende je haar? 493 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 - Ja, ik heb... Ze heeft hier een tijdje gewoond. 494 00:22:24,000 --> 00:22:24,320 - Ja, ik heb... Ze heeft hier een tijdje gewoond. 495 00:22:24,640 --> 00:22:29,080 - Woon je bij je ouders? ! - Ja, maar het is tijdelijk. 496 00:22:29,400 --> 00:22:32,000 - Emeline is gescheiden... - De kapitein is niet geïnteresseerd. 497 00:22:32,000 --> 00:22:33,480 - Emeline is gescheiden... - De kapitein is niet geïnteresseerd. 498 00:22:33,800 --> 00:22:34,720 - Als. 499 00:22:35,040 --> 00:22:36,600 - Alsjeblieft. 500 00:22:37,840 --> 00:22:40,000 Emeline houdt er niet van over zijn problemen praten. 501 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Emeline houdt er niet van over zijn problemen praten. 502 00:22:41,760 --> 00:22:45,160 voogdij over zijn dochter werd hem ontnomen. 503 00:22:45,480 --> 00:22:48,000 Maar mijn man en ik vragen erom als grootouders. 504 00:22:48,000 --> 00:22:50,400 Maar mijn man en ik vragen erom als grootouders. 505 00:22:50,720 --> 00:22:54,320 - Succes ! Om te vragen de verzorging van een kind, 506 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 moet moreel zijn nikkel chroom. 507 00:22:56,000 --> 00:22:57,640 moet moreel zijn nikkel chroom. 508 00:22:57,960 --> 00:22:59,800 - Ik ben. - Des te beter! 509 00:23:00,120 --> 00:23:03,560 Ik hoop dat jouw man dat ook doet. Is dat hem daar? 510 00:23:03,880 --> 00:23:04,000 Smerige kaviaar, op 20-jarige leeftijd! 511 00:23:04,000 --> 00:23:07,560 Smerige kaviaar, op 20-jarige leeftijd! 512 00:23:07,880 --> 00:23:11,280 25, zou ik zeggen. Hij moet een ravage hebben aangericht! 513 00:23:11,600 --> 00:23:12,000 Zelfs nu, toch? 514 00:23:12,000 --> 00:23:13,560 Zelfs nu, toch? 515 00:23:13,880 --> 00:23:18,360 - Ja, hij beleefde avonturen. Iedereen weet het hier. 516 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 Hij is gepassioneerd. 517 00:23:20,000 --> 00:23:20,520 Hij is gepassioneerd. 518 00:23:20,840 --> 00:23:23,040 Hij moet behagen, 519 00:23:23,360 --> 00:23:27,360 dus ik accepteerde het. Het gevolg is dat hij er nog steeds is. 520 00:23:27,680 --> 00:23:28,000 - Dit is polyamorie, toch? 521 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 - Dit is polyamorie, toch? 522 00:23:30,800 --> 00:23:35,400 Het is leuk, behalve wanneer Het is eenzijdige polyamorie. 523 00:23:35,720 --> 00:23:36,000 En zijn kleine relatie met Lily, Heb jij het ook geaccepteerd? 524 00:23:36,000 --> 00:23:40,240 En zijn kleine relatie met Lily, Heb jij het ook geaccepteerd? 525 00:23:40,560 --> 00:23:44,000 - Ik erken dat deze keer, mijn tolerantie had grenzen. 526 00:23:44,000 --> 00:23:44,800 - Ik erken dat deze keer, mijn tolerantie had grenzen. 527 00:23:45,120 --> 00:23:49,520 Maar grenzen betekenen niet dat ik van haar af was. 528 00:23:50,320 --> 00:23:52,000 - Heb ik dat gezegd? Nee. 529 00:23:52,000 --> 00:23:52,960 - Heb ik dat gezegd? Nee. 530 00:23:53,280 --> 00:23:57,320 Heb ik het je gevraagd een alibi? Nee nog niet. 531 00:23:57,640 --> 00:24:00,000 - Zal ik je je kamer laten zien? - Oké. 532 00:24:00,000 --> 00:24:00,920 - Zal ik je je kamer laten zien? - Oké. 533 00:24:12,560 --> 00:24:14,960 - Jouw kamer. - Het is prachtig. 534 00:24:17,400 --> 00:24:19,520 Bedankt voor de zeep! 535 00:24:28,680 --> 00:24:30,760 Waar gaat ze heen? 536 00:24:31,720 --> 00:24:32,000 Nou, dan! Je hebt haast. 537 00:24:32,000 --> 00:24:34,320 Nou, dan! Je hebt haast. 538 00:24:39,280 --> 00:24:40,000 Ziezo, ik vermoedde het al! "Shakespeare"... Het is hetzelfde. 539 00:24:40,000 --> 00:24:43,440 Ziezo, ik vermoedde het al! "Shakespeare"... Het is hetzelfde. 540 00:24:43,760 --> 00:24:46,360 Ja. - Wil je? 541 00:24:46,680 --> 00:24:48,000 - Ik zocht naar "King Kong Theorie". 542 00:24:48,000 --> 00:24:49,560 - Ik zocht naar "King Kong Theorie". 543 00:24:49,880 --> 00:24:51,840 Of een kopje thee. 544 00:24:52,160 --> 00:24:53,960 - Ja, volg mij. 545 00:24:54,640 --> 00:24:56,000 - Oh! Goede thee is dodelijk! 546 00:24:56,000 --> 00:24:57,720 - Oh! Goede thee is dodelijk! 547 00:24:59,360 --> 00:25:00,760 Is dat alles wat er is? 548 00:25:01,080 --> 00:25:04,000 - Ja, het spijt me. Wij hebben de neiging om koffie in huis te hebben. 549 00:25:04,000 --> 00:25:06,080 - Ja, het spijt me. Wij hebben de neiging om koffie in huis te hebben. 550 00:25:06,400 --> 00:25:09,400 - Ik drink alleen biologische thee zelfgemaakt. 551 00:25:10,440 --> 00:25:11,760 Zoveel erger! 552 00:25:14,240 --> 00:25:17,000 Ze is grappig, je zus. 553 00:25:17,320 --> 00:25:20,000 - Ze heeft invasieve aandoeningen gedrag, PDD's. 554 00:25:20,000 --> 00:25:21,120 - Ze heeft invasieve aandoeningen gedrag, PDD's. 555 00:25:21,440 --> 00:25:23,960 - Is het net als autisme? - Ja. 556 00:25:24,280 --> 00:25:27,160 Ze is erg intelligent. 557 00:25:27,480 --> 00:25:28,000 Maar ze ziet de wereld niet als een volwassene. 558 00:25:28,000 --> 00:25:32,160 Maar ze ziet de wereld niet als een volwassene. 559 00:25:32,480 --> 00:25:35,320 - Ze heeft geluk, je zus. 560 00:25:35,640 --> 00:25:36,000 En je dochter... Je moeder heeft het mij verteld. 561 00:25:36,000 --> 00:25:38,640 En je dochter... Je moeder heeft het mij verteld. 562 00:25:38,960 --> 00:25:42,200 Is er een probleem? Is er een verband met Lily? 563 00:25:42,520 --> 00:25:44,000 - Nee, geen verbinding. 564 00:25:44,000 --> 00:25:44,520 - Nee, geen verbinding. 565 00:25:46,240 --> 00:25:49,960 Ik heb een auto-ongeluk gehad, vorig jaar. 566 00:25:50,280 --> 00:25:51,360 En... 567 00:25:51,680 --> 00:25:52,000 mijn baby was bij mij. 568 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 mijn baby was bij mij. 569 00:25:54,280 --> 00:25:56,920 Ik had een fout en ik ging kapot. 570 00:25:57,560 --> 00:25:59,640 Er was een oordeel 571 00:25:59,960 --> 00:26:00,000 en ze hebben mij verboden om mijn dochter te zien. 572 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 en ze hebben mij verboden om mijn dochter te zien. 573 00:26:03,640 --> 00:26:05,720 - Joséphine, is dat het? 574 00:26:06,040 --> 00:26:07,640 - Ja. Josephine. 575 00:26:07,960 --> 00:26:08,000 - Ik zie er een, een link tussen Lelie 576 00:26:08,000 --> 00:26:11,240 - Ik zie er een, een link tussen Lelie 577 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 en uw privacy. 578 00:26:13,880 --> 00:26:16,000 - Het privéleven van mijn vader. - Ja. 579 00:26:16,000 --> 00:26:16,680 - Het privéleven van mijn vader. - Ja. 580 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 In zijn werkwijze de voogdij over uw dochter krijgen, 581 00:26:21,320 --> 00:26:24,000 Opa en oma moeten wel zijn onberispelijk. 582 00:26:24,000 --> 00:26:25,120 Opa en oma moeten wel zijn onberispelijk. 583 00:26:25,440 --> 00:26:29,840 Lily, het was een beetje een vlek. - Het was mijn moeder die met je sprak 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,000 van een procedure? Ik was me er niet van bewust. 585 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 van een procedure? Ik was me er niet van bewust. 586 00:26:34,480 --> 00:26:38,840 Als we er vanaf moesten komen alle minnaressen van mijn vader, 587 00:26:39,160 --> 00:26:40,000 wij zouden de ergste zijn seriemoordenaars. 588 00:26:40,000 --> 00:26:41,520 wij zouden de ergste zijn seriemoordenaars. 589 00:26:41,840 --> 00:26:44,160 - Je verrast mij! Jammer. 590 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Oh. 591 00:26:48,520 --> 00:26:52,600 Ter info, gisteravond tussen 21.00 uur. en middernacht, waar was je? 592 00:26:52,920 --> 00:26:56,000 - In mijn kamer. Waarom zou ik haar hebben vermoord? 593 00:26:56,000 --> 00:26:56,320 - In mijn kamer. Waarom zou ik haar hebben vermoord? 594 00:26:56,640 --> 00:27:00,080 Om te voorkomen dat hij het vertelt haar benen in de lucht 595 00:27:00,400 --> 00:27:04,000 met mijn vader? - Wat een verschrikking! Stop. 596 00:27:04,320 --> 00:27:05,840 Let op! 597 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 - Welterusten ! 598 00:27:07,880 --> 00:27:09,680 - Genevieve! *-Ja ? 599 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 - Je tilt mijn gezicht op naar 60. 600 00:27:12,000 --> 00:27:12,760 - Je tilt mijn gezicht op naar 60. 601 00:27:13,080 --> 00:27:14,120 *-Oké. 602 00:27:14,440 --> 00:27:15,560 *Dus. 603 00:27:15,880 --> 00:27:17,080 - 50. 604 00:27:18,640 --> 00:27:20,000 *-Alsjeblieft. - Nee, gaat terug naar 60. 605 00:27:20,000 --> 00:27:21,080 *-Daar ga je. - Nee, gaat terug naar 60. 606 00:27:21,400 --> 00:27:25,240 *-We kunnen helemaal heet worden en houd alleen de nadelen koud. 607 00:27:25,560 --> 00:27:26,760 - Als je wilt. 608 00:27:27,080 --> 00:27:28,000 *-Ik probeer het. 609 00:27:28,000 --> 00:27:28,400 *-Ik probeer het. 610 00:27:29,960 --> 00:27:30,880 - Oh. 611 00:27:31,200 --> 00:27:34,680 - Kan ik met je praten? - We kunnen geen advocaat zien 612 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 achter Emeline's rug. 613 00:27:36,000 --> 00:27:36,800 achter Emeline's rug. 614 00:27:37,120 --> 00:27:40,280 - Dat is niet waarom ik hier ben. 615 00:27:40,600 --> 00:27:42,880 Waarom heb je deze agent uitgenodigd? 616 00:27:43,200 --> 00:27:44,000 thuis? - Wat ? Is ze daar bij ons? ! 617 00:27:44,000 --> 00:27:47,320 thuis? - Wat ? Is ze daar bij ons? ! 618 00:27:47,640 --> 00:27:48,440 - Ja. 619 00:27:48,760 --> 00:27:52,000 - Ik heb het hem net verteld dat we een logeerkamer waren. 620 00:27:52,000 --> 00:27:52,800 - Ik heb het hem net verteld dat we een logeerkamer waren. 621 00:27:53,120 --> 00:27:54,840 Ik zou je gewaarschuwd hebben. 622 00:27:55,160 --> 00:27:58,480 - Kwartjes of helften? - Eh... 623 00:27:58,800 --> 00:28:00,000 Kwartalen. - Oké. 624 00:28:00,000 --> 00:28:00,400 Kwartalen. - Oké. 625 00:28:02,360 --> 00:28:03,440 - En Lily? 626 00:28:03,760 --> 00:28:06,160 - Ze stelde mij vragen. 627 00:28:06,480 --> 00:28:08,000 Ik vertelde het hem dat ik haar kende. 628 00:28:08,000 --> 00:28:09,280 Ik vertelde het hem dat ik haar kende. 629 00:28:09,600 --> 00:28:13,760 Hoe dan ook, dat zou ze hebben gedaan de waarheid ontdekt, toch? 630 00:28:17,160 --> 00:28:20,000 - Wil je dat ik je verlaat? 631 00:28:20,320 --> 00:28:22,080 - Nee. - Ja. 632 00:28:22,400 --> 00:28:23,920 - Nou, eh... 633 00:28:24,240 --> 00:28:25,360 Compleet 634 00:28:25,680 --> 00:28:28,560 om de gezichten uit te rusten. - Oké. 635 00:28:28,880 --> 00:28:30,200 - Kom je? 636 00:28:37,640 --> 00:28:40,000 - De straat en gevangenissen staan vol met rechterlijke dwalingen. 637 00:28:40,000 --> 00:28:42,200 - De straat en gevangenissen staan vol met rechterlijke dwalingen. 638 00:28:42,520 --> 00:28:46,000 - Bespaar me de gemeenplaatsen. BEDANKT. 639 00:28:46,320 --> 00:28:48,000 - En boosdoeners in de natuur. 640 00:28:48,000 --> 00:28:48,360 - En boosdoeners in de natuur. 641 00:28:48,680 --> 00:28:52,160 - En de communicerende vaten ook. Kom op, ga je gang. 642 00:28:52,920 --> 00:28:56,000 - De waarheid, weten wie wat heeft gedaan, Het maakt mij niet uit. 643 00:28:56,000 --> 00:28:56,720 - De waarheid, weten wie wat heeft gedaan, Het maakt mij niet uit. 644 00:28:57,040 --> 00:29:01,240 Het gaat erom dat je degene bent wat in de natuur blijft. 645 00:29:01,560 --> 00:29:03,560 Begrijp je het? - Ja... 646 00:29:03,880 --> 00:29:04,000 Je bent hier niet gekomen om mij te dwingen een cursus criminologie. 647 00:29:04,000 --> 00:29:08,080 Je bent hier niet gekomen om mij te dwingen een cursus criminologie. 648 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Dus ga je gang en bevallen. 649 00:29:11,240 --> 00:29:12,000 - Het zou verstandig zijn dat er geen spoor is 650 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 - Het zou verstandig zijn dat er geen spoor is 651 00:29:15,280 --> 00:29:20,000 van je avontuur met Miss Terrier. - Het is klaar! 652 00:29:20,000 --> 00:29:20,360 van je avontuur met Miss Terrier. - Het is klaar! 653 00:29:21,480 --> 00:29:24,720 - Ook niet thuis, noch hier, in uw theater. 654 00:29:25,040 --> 00:29:28,000 Thuis, Ik weet dat er niets is, 655 00:29:28,000 --> 00:29:28,080 Thuis, Ik weet dat er niets is, 656 00:29:28,400 --> 00:29:32,040 maar hier, zoals je blijft herinneringen aan alles... 657 00:29:45,840 --> 00:29:47,680 - Het is alsof 658 00:29:48,000 --> 00:29:51,600 Je hebt haar voor de tweede keer vermoord. - Houd je mond, alsjeblieft. 659 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 - Ben je blij? 660 00:30:08,000 --> 00:30:08,120 - Ben je blij? 661 00:30:12,360 --> 00:30:16,000 ... 662 00:30:16,000 --> 00:30:24,000 ... 663 00:30:24,000 --> 00:30:32,000 ... 664 00:30:32,000 --> 00:30:40,000 ... 665 00:30:40,000 --> 00:30:47,680 ... 666 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Een baby huilt. 667 00:30:52,840 --> 00:30:55,280 - Je zou hier niet moeten zijn. 668 00:30:55,600 --> 00:30:56,000 - Ga je Joséphine meenemen? - De zaak is in behandeling... 669 00:30:56,000 --> 00:31:00,200 - Ga je Joséphine meenemen? - De zaak is in behandeling... 670 00:31:00,520 --> 00:31:03,480 - “De affaire”? ! Jij, ik, onze dochter? ! 671 00:31:03,800 --> 00:31:04,000 - Je valt mij aan. Ik verdedig mezelf. 672 00:31:04,000 --> 00:31:07,080 - Je valt mij aan. Ik verdedig mezelf. 673 00:31:07,400 --> 00:31:11,320 - Ik wist er niet eens van. - Stop... 674 00:31:11,640 --> 00:31:12,000 - Ik wist het niet! 675 00:31:12,000 --> 00:31:13,240 - Ik wist het niet! 676 00:31:14,440 --> 00:31:18,240 Dat zou ik nooit hebben gedaan zonder je erover te vertellen. Geloof me. 677 00:31:18,560 --> 00:31:20,000 Ik ben beter. 678 00:31:20,000 --> 00:31:20,080 Ik ben beter. 679 00:31:20,400 --> 00:31:22,600 Ik ben echt beter. 680 00:31:22,920 --> 00:31:27,520 - Ik heb je meerdere keren gebeld, Je hebt me nooit enig nieuws gegeven. 681 00:31:27,840 --> 00:31:28,000 - Ik wilde je bellen. 682 00:31:28,000 --> 00:31:29,840 - Ik wilde je bellen. 683 00:31:31,080 --> 00:31:35,080 - De sociale dienst heeft het mij verteld om Joséphine te gaan halen 684 00:31:35,400 --> 00:31:36,000 omdat je haar niet wilde zien na het ongeval. 685 00:31:36,000 --> 00:31:38,600 omdat je haar niet wilde zien na het ongeval. 686 00:31:38,920 --> 00:31:42,160 In mijn plaats, wat zou jij gedaan hebben? 687 00:31:42,480 --> 00:31:44,000 Huilen. 688 00:31:44,000 --> 00:31:44,440 Huilen. 689 00:31:45,600 --> 00:31:49,400 - Wacht nog even voordat u uw beslissing neemt. 690 00:31:50,120 --> 00:31:52,000 Italië toch... - Oké, luister... 691 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 Italië toch... - Oké, luister... 692 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Ik moet gaan. 693 00:31:56,440 --> 00:31:59,680 - Is ze in orde? - Ze wordt 's nachts wakker, 694 00:32:00,000 --> 00:32:01,160 maar het is oké. 695 00:32:01,480 --> 00:32:03,840 - Ga je echt weg? 696 00:32:04,160 --> 00:32:07,640 - Je zult het echt proberen om mij tegen te houden? 697 00:32:20,360 --> 00:32:24,000 - Hé, Ling, we hebben je al gestuurd zo'n brief? 698 00:32:24,000 --> 00:32:24,160 - Hé, Ling, we hebben je al gestuurd zo'n brief? 699 00:32:24,480 --> 00:32:27,800 “Vind een leven voor jezelf waar ik voor je zou zijn, 700 00:32:28,120 --> 00:32:31,120 "in de schaduw van elk van je herinneringen." 701 00:32:31,440 --> 00:32:32,000 Heeft u deze al ontvangen? Ik ook niet. 702 00:32:32,000 --> 00:32:34,240 Heeft u deze al ontvangen? Ik ook niet. 703 00:32:39,960 --> 00:32:40,000 - Pardon, kapitein! Ik heb een band lek gemaakt. 704 00:32:40,000 --> 00:32:43,360 - Pardon, kapitein! Ik heb een band lek gemaakt. 705 00:32:44,520 --> 00:32:48,000 Je bent heel vroeg in de ochtend. - De toekomst is van hen 706 00:32:48,000 --> 00:32:48,320 Je bent heel vroeg in de ochtend. - De toekomst is van hen 707 00:32:48,640 --> 00:32:52,360 die het recht hebben om vroeg op te staan. - Dat is Agnès, 708 00:32:52,680 --> 00:32:55,360 de oudste van de Lefrancs. Ze leeft 709 00:32:55,680 --> 00:32:56,000 in Canada. 710 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 in Canada. 711 00:32:57,160 --> 00:33:01,360 Het zou mij verbazen als ze zou komen moord te plegen. 712 00:33:02,680 --> 00:33:04,000 - Ook op zoek naar Lily's echtgenoot. Zijn naam is Michael Terriër. 713 00:33:04,000 --> 00:33:06,800 - Ook op zoek naar Lily's echtgenoot. Zijn naam is Michael Terriër. 714 00:33:07,120 --> 00:33:09,920 Ik heb met zijn bank gesproken aan de telefoon. 715 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 Hij verdween en vertrok 716 00:33:12,000 --> 00:33:12,760 Hij verdween en vertrok 717 00:33:13,080 --> 00:33:15,080 enorme schulden. 718 00:33:15,400 --> 00:33:17,920 Het is zijn vrouw die terugbetaalt. 719 00:33:18,240 --> 00:33:20,000 Het zou mij verbazen als ze zou vergoeden met krulspelden. 720 00:33:20,000 --> 00:33:21,360 Het zou mij verbazen als ze zou vergoeden met krulspelden. 721 00:33:21,680 --> 00:33:25,080 - Als hij officieel verdwenen is, Het zal niet gemakkelijk zijn. 722 00:33:25,400 --> 00:33:28,000 - Maar als hij dat heeft gedaan onofficieel verdwenen, 723 00:33:28,000 --> 00:33:28,400 - Maar als hij dat heeft gedaan onofficieel verdwenen, 724 00:33:28,720 --> 00:33:31,720 hij zal uiteindelijk naar buiten komen vanuit zijn schuilplaats. 725 00:33:32,040 --> 00:33:36,000 Weet je wat? Ik vraag me af hoe ze geld had. 726 00:33:36,000 --> 00:33:36,200 Weet je wat? Ik vraag me af hoe ze geld had. 727 00:33:36,520 --> 00:33:40,240 Of het zijn de Lefrancs: de meisjes, de vrouw... 728 00:33:40,560 --> 00:33:43,400 Hij had een relatie met haar. 729 00:33:43,720 --> 00:33:44,000 Ze zouden hem geld hebben gegeven om haar mond te houden. 730 00:33:44,000 --> 00:33:47,120 Ze zouden hem geld hebben gegeven om haar mond te houden. 731 00:33:47,440 --> 00:33:49,720 Of misschien is het het andere kamp 732 00:33:50,040 --> 00:33:52,000 zodat ze haar mondje opendoet prachtig zoals die van jou. 733 00:33:52,000 --> 00:33:54,360 zodat ze haar mondje opendoet prachtig zoals die van jou. 734 00:33:55,160 --> 00:33:58,800 - Let op, kapitein, je hebt het niet mis. 735 00:33:59,120 --> 00:34:00,000 Daar heb ik het resultaat van gespreksescalatie. 736 00:34:00,000 --> 00:34:02,600 Daar heb ik het resultaat van gespreksescalatie. 737 00:34:02,920 --> 00:34:06,920 Een zekere Luigi Pirandello, De ex van Emeline Lefranc, 738 00:34:07,240 --> 00:34:08,000 belde vaak Lily Terrier. 739 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 belde vaak Lily Terrier. 740 00:34:10,360 --> 00:34:11,960 -Pirandello... 741 00:34:12,280 --> 00:34:16,000 Een personage op zoek naar hoogte! Ik kan niet wachten om de cast te zien. 742 00:34:16,000 --> 00:34:16,600 Een personage op zoek naar hoogte! Ik kan niet wachten om de cast te zien. 743 00:34:16,920 --> 00:34:19,600 Sms me zijn nummer. 744 00:34:21,720 --> 00:34:24,000 - Kapitein, ik was nog niet klaar! - Resultaten. 745 00:34:24,000 --> 00:34:24,840 - Kapitein, ik was nog niet klaar! - Prestaties. 746 00:34:25,160 --> 00:34:26,360 - Dus... 747 00:34:26,680 --> 00:34:30,480 De sleutel opent helemaal niets: noch de woonkamer, noch de studio. 748 00:34:30,800 --> 00:34:32,000 En er zijn geen afdrukken op kopjes thee. 749 00:34:32,000 --> 00:34:33,920 En er zijn geen afdrukken op kopjes thee. 750 00:34:34,240 --> 00:34:37,640 - Het zijn heetwaterdrinkers. Verbaast dat je? 751 00:34:37,960 --> 00:34:40,000 - Anders heb ik iets anders voorbereid. 752 00:34:40,000 --> 00:34:40,760 - Anders heb ik iets anders voorbereid. 753 00:34:41,080 --> 00:34:45,320 Ik heb je Luigi's adres gegeven met zijn telefoonnummer. 754 00:34:45,640 --> 00:34:48,000 Hiermee voorkom je dat je een PV krijgt tijdens het rijden... 755 00:34:48,000 --> 00:34:49,200 Hiermee voorkom je dat je een PV krijgt tijdens het rijden... 756 00:34:49,520 --> 00:34:51,760 - Je hebt mooie handen. 757 00:34:52,080 --> 00:34:53,160 Bedankt! 758 00:34:56,760 --> 00:35:00,200 - Heb ik mooie handen? Oh, verdomd... 759 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 Hoorn. 760 00:35:18,640 --> 00:35:20,000 ... 761 00:35:20,000 --> 00:35:28,000 ... 762 00:35:28,000 --> 00:35:36,000 ... 763 00:35:36,000 --> 00:35:41,400 ... 764 00:35:43,240 --> 00:35:44,000 - Twintig goden is hoog! 765 00:35:44,000 --> 00:35:45,640 - Twintig goden is hoog! 766 00:35:45,960 --> 00:35:47,160 ... 767 00:35:48,840 --> 00:35:50,640 DUS ? - Ik kom eraan! 768 00:35:50,960 --> 00:35:52,000 - Het is lang! 769 00:35:52,000 --> 00:35:52,360 - Het is lang! 770 00:35:53,520 --> 00:35:55,640 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 771 00:35:55,960 --> 00:35:58,920 - Ik verwachtte een levering... 772 00:35:59,240 --> 00:36:00,000 - Politiebezorging. Tijd gaat voorbij en dan komen we terug. 773 00:36:00,000 --> 00:36:03,400 - Politiebezorging. Tijd gaat voorbij en dan komen we terug. 774 00:36:03,720 --> 00:36:05,680 Duw jezelf! 775 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 - Ik heb haar gebeld een getuigenis van amoraliteit 776 00:36:08,000 --> 00:36:10,200 - Ik heb haar gebeld een getuigenis van amoraliteit 777 00:36:10,520 --> 00:36:14,240 tegen Frederic om hun verzoek om hechtenis te weerleggen. 778 00:36:15,800 --> 00:36:16,000 - En je bood hem geld aan? - Ik had geen tijd. 779 00:36:16,000 --> 00:36:19,880 - En je bood hem geld aan? - Ik had geen tijd. 780 00:36:20,200 --> 00:36:24,000 Ze weigerde onmiddellijk. Ik stond erop, maar er gebeurde niets. 781 00:36:24,000 --> 00:36:24,200 Ze weigerde onmiddellijk. Ik stond erop, maar er gebeurde niets. 782 00:36:24,520 --> 00:36:27,920 De Lefrancs misschien voor mij voorbijgegaan. 783 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Of Frédéric haar kon overtuigen. 784 00:36:31,280 --> 00:36:32,000 - Haar overtuigen van wat? 785 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 - Haar overtuigen van wat? 786 00:36:33,600 --> 00:36:36,360 Een verkeerde stap zetten? Je maakt valse vouwen. 787 00:36:36,680 --> 00:36:37,680 - Ik weet. 788 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 - Zo doen wij het niet! Geef mij dat! Het irriteert mij! 789 00:36:40,000 --> 00:36:42,400 - Zo doen wij het niet! Geef mij dat! Het irriteert mij! 790 00:36:43,960 --> 00:36:48,000 Dit gebeurt achterstevoren en pattemouille. Zo. 791 00:36:48,000 --> 00:36:48,160 Dit gebeurt achterstevoren en pattemouille. Zo. 792 00:36:49,040 --> 00:36:50,960 Anders brandt het. 793 00:36:51,280 --> 00:36:55,280 En de vlam tussen meneer Frédéric en Lily, hoe wist je dat? 794 00:36:55,600 --> 00:36:56,000 - Frédéric en de vrouwen, het is een publiek geheim. 795 00:36:56,000 --> 00:36:59,600 - Frédéric en de vrouwen, het is een publiek geheim. 796 00:36:59,920 --> 00:37:03,520 De Catherines, de Maries... Geneviève, zijn assistent... 797 00:37:03,840 --> 00:37:04,000 Een echte Don Juan. 798 00:37:04,000 --> 00:37:05,560 Een echte Don Juan. 799 00:37:05,880 --> 00:37:09,960 - Don Juan gaat eindigen door Monte Cristo te spelen. 800 00:37:10,280 --> 00:37:12,000 Of misschien, de lelie, Ze wilde tegen je getuigen. 801 00:37:12,000 --> 00:37:15,280 Of misschien, de lelie, Ze wilde tegen je getuigen. 802 00:37:15,600 --> 00:37:17,800 Dus je raakte in paniek 803 00:37:18,120 --> 00:37:20,000 om uw kind te verliezen. 804 00:37:20,000 --> 00:37:20,360 om uw kind te verliezen. 805 00:37:20,680 --> 00:37:23,880 En dus, de lelie... - Je bent gek! 806 00:37:24,200 --> 00:37:27,120 Waarvan getuigen? Ik heb mezelf niets te verwijten! 807 00:37:27,440 --> 00:37:28,000 De Lefrancs hebben je geplaatst 808 00:37:28,000 --> 00:37:29,520 De Lefrancs hebben je geplaatst 809 00:37:29,840 --> 00:37:34,160 dit idee in gedachten? - Noch in het hoofd, noch ergens anders! 810 00:37:34,480 --> 00:37:36,000 - Ze stellen het zich voor dat ik naar Italië ga. 811 00:37:36,000 --> 00:37:38,040 - Ze stellen het zich voor dat ik naar Italië ga. 812 00:37:38,920 --> 00:37:40,920 - In Italië? Gelegen? 813 00:37:41,240 --> 00:37:43,360 - Ik ben helemaal alleen met mijn baby. 814 00:37:43,680 --> 00:37:44,000 Ik ga terug naar mijn ouders. 815 00:37:44,000 --> 00:37:46,120 Ik ga terug naar mijn ouders. 816 00:37:46,440 --> 00:37:50,200 Je verbrandt je pyjama, daar! - Het maakt niet uit, hij is lelijk. 817 00:37:50,520 --> 00:37:52,000 Je dacht aan zijn moeder, voor het arme meisje? 818 00:37:52,000 --> 00:37:54,120 Je dacht aan zijn moeder, voor het arme meisje? 819 00:37:54,440 --> 00:37:56,640 - Ze zit onder de duim 820 00:37:56,960 --> 00:37:58,360 van zijn moeder. 821 00:37:59,560 --> 00:38:00,000 - O ja? 822 00:38:00,000 --> 00:38:00,760 - O ja? 823 00:38:01,080 --> 00:38:04,200 Hoe dan ook, jij, niet richting Italië. 824 00:38:04,520 --> 00:38:07,840 Hier beschikbaar. Devi blijft wie! Capisce? 825 00:38:08,160 --> 00:38:09,360 - Ja. 826 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 - Hier. 827 00:38:11,760 --> 00:38:13,360 Ga ben. Ciao! 828 00:38:14,640 --> 00:38:16,000 Vlak voor vertrek... 829 00:38:16,000 --> 00:38:16,720 Vlak voor vertrek... 830 00:38:17,040 --> 00:38:20,960 Waar was je eergisteren? - Ik was bij mijn dochter. 831 00:38:21,280 --> 00:38:23,040 - Hoe oud? - 18 maanden. 832 00:38:23,360 --> 00:38:24,000 - Ik zal hem later ondervragen. Aankomst... heet. 833 00:38:24,000 --> 00:38:27,280 - Ik zal hem later ondervragen. Aankomst... heet. 834 00:38:27,600 --> 00:38:31,120 - Denk nog eens na over de vraag, Meneer Burgemeester. 835 00:38:31,440 --> 00:38:32,000 Graag gedaan. BEDANKT. 836 00:38:32,000 --> 00:38:33,960 Graag gedaan. BEDANKT. 837 00:38:34,280 --> 00:38:35,680 Doei. 838 00:38:37,680 --> 00:38:40,000 Nu vindt hij dat we te duur zijn. 839 00:38:40,000 --> 00:38:40,920 Nu vindt hij dat we te duur zijn. 840 00:38:41,240 --> 00:38:45,360 Ik zeg je, zonder ons, de wereld is barbarij. 841 00:38:45,680 --> 00:38:47,360 - Als je wilt, ja. 842 00:38:47,680 --> 00:38:48,000 In de tussentijd belt de advocaat. Ik vertelde hem over Lily Terrier. 843 00:38:48,000 --> 00:38:52,240 In de tussentijd belt de advocaat. Ik vertelde hem over Lily Terrier. 844 00:38:52,560 --> 00:38:55,160 We moeten de strategie veranderen. 845 00:38:55,480 --> 00:38:56,000 - Met toestemming van Emeline. 846 00:38:56,000 --> 00:38:57,600 - Met toestemming van Emeline. 847 00:38:57,920 --> 00:39:02,880 We hebben fouten gemaakt met Agnès. - Ze koos ervoor om naar Canada te gaan. 848 00:39:03,200 --> 00:39:04,000 - Om aan onze radars te ontsnappen. 849 00:39:04,000 --> 00:39:05,640 - Om aan onze radars te ontsnappen. 850 00:39:05,960 --> 00:39:09,440 - Ik wil dat je tekent het gezamenlijke verzoek. 851 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Volgens mij Lardi, onze kansen om te winnen zijn toegenomen, 852 00:39:12,000 --> 00:39:13,440 Volgens mij Lardi, onze kansen om te winnen zijn toegenomen, 853 00:39:13,760 --> 00:39:17,760 nu dit meisje dat is er niet langer om ons in diskrediet te brengen. 854 00:39:18,080 --> 00:39:20,000 - Lily zou mij nooit hebben verraden. - O, alsjeblieft... 855 00:39:20,000 --> 00:39:21,680 - Lily zou mij nooit hebben verraden. - O, alsjeblieft... 856 00:39:22,000 --> 00:39:23,520 - Zwijg. 857 00:39:24,560 --> 00:39:28,000 - Het kon niet een. zijn gebleven one night stand met haar. 858 00:39:28,000 --> 00:39:28,960 - Het kon niet een. zijn gebleven one night stand met haar. 859 00:39:29,280 --> 00:39:33,440 - Het is een no-brainer, toch? Zie jij morgen? 860 00:39:33,760 --> 00:39:36,000 - Je kent veel onderzoeken waar De agent woont bij de verdachten? 861 00:39:36,000 --> 00:39:37,920 - Je kent veel onderzoeken waar De agent woont bij de verdachten? 862 00:39:38,240 --> 00:39:40,440 Want ja, wij zijn verdachten. 863 00:39:40,760 --> 00:39:44,000 - Het belangrijkste is dat we dat niet zijn schuldig bevonden. 864 00:39:44,000 --> 00:39:45,200 - Het belangrijkste is dat we dat niet zijn schuldig bevonden. 865 00:39:45,520 --> 00:39:48,200 - Wees voorzichtig, er zijn dingen 866 00:39:48,520 --> 00:39:51,280 wat zal moeten veranderen. 867 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 - Hoi... 868 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 Mijn liefste. 869 00:40:05,080 --> 00:40:08,000 - Waarom zegt moeder zal het veranderen? Ik wil niet. 870 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 - Waarom zegt moeder zal het veranderen? Ik wil niet. 871 00:40:10,320 --> 00:40:14,160 - Maak je geen zorgen. Mama is een beetje boos op dit moment. 872 00:40:17,560 --> 00:40:20,640 - Omdat Lily dood is? - Ja, en ze wil 873 00:40:20,960 --> 00:40:22,480 Hou Joséphine. 874 00:40:22,800 --> 00:40:24,000 - Ga je weg? 875 00:40:24,000 --> 00:40:24,160 - Ga je weg? 876 00:40:24,480 --> 00:40:25,960 - Maar nee... 877 00:40:26,280 --> 00:40:28,880 Wil je naar het theater komen? 878 00:40:29,200 --> 00:40:31,480 We repeteren met Iago, 879 00:40:31,800 --> 00:40:32,000 degene met de grote stem. 880 00:40:32,000 --> 00:40:34,400 degene met de grote stem. 881 00:40:34,720 --> 00:40:36,960 “Vervloek mij!” 882 00:40:37,280 --> 00:40:39,120 - Ik blijf liever hier. 883 00:40:41,240 --> 00:40:43,240 - Doe wat je wilt. 884 00:40:53,280 --> 00:40:55,960 - Wij willen 885 00:40:56,280 --> 00:40:58,600 blijf dansen. 886 00:40:58,920 --> 00:41:02,200 Goedemorgen. - Wat kan ik voor je doen? 887 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 - Mensen, het veroorzaakt. 888 00:41:04,000 --> 00:41:04,520 - Mensen, het veroorzaakt. 889 00:41:04,840 --> 00:41:08,200 Meneer Frédéric hier, zijn arme vrouw daar... 890 00:41:08,520 --> 00:41:12,000 Met zijn hoorns zou dat niet moeten gebeuren laat haar gaan jagen met honden. 891 00:41:12,000 --> 00:41:12,720 Met zijn hoorns zou dat niet moeten gebeuren laat haar gaan jagen met honden. 892 00:41:13,040 --> 00:41:16,480 Heb jij het Vaginites-album? - Nee, het spijt me. 893 00:41:17,280 --> 00:41:20,000 - Het is niet slecht, je kapsel. 894 00:41:20,000 --> 00:41:20,280 - Het is niet slecht, je kapsel. 895 00:41:20,600 --> 00:41:23,840 - Het is om te geven een beetje koketterie voor Desdemona. 896 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 - Wie is jouw buzzkill? 897 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Mijn wortels groeien terug. 898 00:41:28,000 --> 00:41:29,920 Mijn wortels groeien terug. 899 00:41:30,240 --> 00:41:34,160 -Lily Terriër. - Nu je het mij vertelt... 900 00:41:34,480 --> 00:41:36,000 Ik keek in zijn afsprakenagenda, 901 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 Ik keek in zijn afsprakenagenda, 902 00:41:38,400 --> 00:41:41,000 en je naam staat nergens. 903 00:41:41,320 --> 00:41:44,000 Je kwam onverwachts, laat in de avond? 904 00:41:44,000 --> 00:41:45,320 Je kwam onverwachts, laat in de avond? 905 00:41:45,640 --> 00:41:49,440 - Nee, tijdens de lunch. Er was daar niemand. 906 00:41:49,760 --> 00:41:52,000 Ik wilde vooral dat ze Frédéric met rust laat. 907 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Ik wilde vooral dat ze Frédéric met rust laat. 908 00:41:54,320 --> 00:41:55,640 - O... 909 00:41:55,960 --> 00:42:00,000 Zoals de grote Catherine zei: “Jaloezie zal je hart breken.” 910 00:42:00,000 --> 00:42:00,960 Zoals de grote Catherine zei: “Jaloezie zal je hart breken.” 911 00:42:01,280 --> 00:42:04,880 - Met Frédéric maak ik me geen zorgen niet te veel illusies meer. 912 00:42:05,200 --> 00:42:08,000 Maar daar kwam het weer bovendrijven op zijn werk. 913 00:42:08,000 --> 00:42:08,320 Maar daar kwam het weer bovendrijven op zijn werk. 914 00:42:08,640 --> 00:42:10,840 - Ik begrijp. En zo niet? 915 00:42:11,160 --> 00:42:12,680 - Anders wat? 916 00:42:13,000 --> 00:42:15,520 - Anders had je een plan B, 917 00:42:15,840 --> 00:42:16,000 als Lily jouw meneer Frédéric zou behouden voor haar alleen? 918 00:42:16,000 --> 00:42:19,960 als Lily jouw meneer Frédéric zou behouden voor haar alleen? 919 00:42:20,280 --> 00:42:22,560 - Verdenk je mij? 920 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 - Niets van dat alles bij ons! 921 00:42:24,000 --> 00:42:24,880 - Niets van dat alles bij ons! 922 00:42:25,200 --> 00:42:29,320 En de audities voor de slechteriken, het is niet nu. 923 00:42:29,640 --> 00:42:32,000 Waar is meneer Frédéric? Hij is niet in zijn huis... 924 00:42:32,000 --> 00:42:33,320 Waar is meneer Frédéric? Hij is niet in zijn huis... 925 00:42:33,640 --> 00:42:36,320 - Sorry, ik weet niet alles. 926 00:42:36,640 --> 00:42:39,360 - Jammer! Tot snel ! Doei ! 927 00:42:39,680 --> 00:42:40,000 - Doei. Ik kijk er naar uit. - Fijne dag! 928 00:42:40,000 --> 00:42:43,080 - Doei. Ik kijk er naar uit. - Fijne dag! 929 00:42:55,680 --> 00:42:56,000 Hoi ! 930 00:42:56,000 --> 00:42:56,680 Hoi ! 931 00:42:57,600 --> 00:42:59,000 Zapoi! 932 00:42:59,320 --> 00:43:00,520 - Oh ! 933 00:43:01,560 --> 00:43:04,000 Naast thuis wonen, Zit jij in mijn zwembad? 934 00:43:04,000 --> 00:43:05,480 Naast thuis wonen, Zit jij in mijn zwembad? 935 00:43:05,800 --> 00:43:09,440 Als je gelooft dat ik dat ben schuldig, ik moet stoppen 936 00:43:09,760 --> 00:43:12,000 en arresteer mijn vrouw, mijn dochters en ook de acteurs van de groep. 937 00:43:12,000 --> 00:43:13,840 en arresteer mijn vrouw, mijn dochters en ook de acteurs van de groep. 938 00:43:14,160 --> 00:43:16,400 - We gaan een race doen. 939 00:43:16,720 --> 00:43:20,000 De laatste die arriveert beantwoordt elkaars vragen. 940 00:43:20,000 --> 00:43:20,360 De laatste die arriveert beantwoordt elkaars vragen. 941 00:43:21,760 --> 00:43:25,520 Is dit uw sleutel? 942 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 - Nee. 943 00:43:27,160 --> 00:43:28,000 - Maar je hebt haar al gezien. - Nee. 944 00:43:28,000 --> 00:43:29,400 - Maar je hebt haar al gezien. - Nee. 945 00:43:29,720 --> 00:43:32,280 - Lily had geld nodig. 946 00:43:32,600 --> 00:43:34,560 Wist je dat? - Nee. 947 00:43:34,880 --> 00:43:36,000 Ik heb deze sleutel nog nooit gezien. 948 00:43:36,000 --> 00:43:37,400 Ik heb deze sleutel nog nooit gezien. 949 00:43:37,720 --> 00:43:41,760 En ik wist niet dat ze dat had geld problemen. 950 00:43:42,080 --> 00:43:44,000 Ik wil graag doorgaan rondjes doen. 951 00:43:44,000 --> 00:43:46,960 Ik wil graag doorgaan rondjes doen. 952 00:43:47,280 --> 00:43:51,320 - Om je droomlichaam vorm te geven. - We kunnen een acteur zijn 953 00:43:51,640 --> 00:43:52,000 en wil atleet worden. 954 00:43:52,000 --> 00:43:55,240 en wil atleet worden. 955 00:43:55,560 --> 00:43:59,680 - Volg het advies van Gérard Depardieu, sport! 956 00:44:00,000 --> 00:44:02,400 Ik ga je iets voorlezen. 957 00:44:02,720 --> 00:44:06,640 Dit is de laatste brief die je naar Lily hebt gestuurd. 958 00:44:06,960 --> 00:44:08,000 "Ik kan het niet geloven dat je niet meer van mij houdt. 959 00:44:08,000 --> 00:44:10,480 "Ik kan het niet geloven dat je niet meer van mij houdt. 960 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 ‘Ga niet weg zonder mij. 961 00:44:13,120 --> 00:44:16,000 ‘En als je weggaat, wil ik je volgen tot aan de uiteinden van de wereld." 962 00:44:16,000 --> 00:44:16,920 ‘En als je weggaat, wil ik je volgen tot aan de uiteinden van de wereld." 963 00:44:17,240 --> 00:44:20,000 Jij had de ballen laat haar gaan. 964 00:44:20,320 --> 00:44:24,000 - Helemaal niet... Dat was ze wel doen alsof ze weg willen. 965 00:44:24,000 --> 00:44:24,320 - Helemaal niet... Dat was ze wel doen alsof ze weg willen. 966 00:44:24,640 --> 00:44:26,240 Het is een spel. 967 00:44:26,560 --> 00:44:30,560 Zodat ik er geen last van heb of zo dat ik het vergeet. 968 00:44:30,880 --> 00:44:32,000 Het is een bewijs van liefde. 969 00:44:32,000 --> 00:44:33,280 Het is een bewijs van liefde. 970 00:44:33,600 --> 00:44:36,200 - Ze vertrekt omdat ze van je houdt 971 00:44:36,520 --> 00:44:39,200 en jij vermoordt haar om hem goed te doen. 972 00:44:39,520 --> 00:44:40,000 - Nee, 973 00:44:40,000 --> 00:44:40,600 - Nee, 974 00:44:40,920 --> 00:44:42,920 Ik heb haar niet vermoord. 975 00:44:44,040 --> 00:44:48,000 - (Luigi vroeg aan Lily om tegen u te getuigen.) 976 00:44:48,000 --> 00:44:48,440 - (Luigi vroeg aan Lily om tegen u te getuigen.) 977 00:44:48,760 --> 00:44:51,400 - (Getuige van wat?) 978 00:44:51,720 --> 00:44:55,760 - (Getuig dat u dat was een perverse opa.) 979 00:44:56,080 --> 00:44:57,480 - Oeh daar! 980 00:44:57,800 --> 00:45:00,280 - (Je wist het niet?) - (Nee.) 981 00:45:00,600 --> 00:45:03,240 - (En je vrouw?) - (Vraag het hem.) 982 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 - (Ik heb een theorie.) 983 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 - (Ik heb een theorie.) 984 00:45:05,880 --> 00:45:08,320 Het is dat je vrouw, 985 00:45:08,640 --> 00:45:12,000 's Avonds ging ze in de kapsalon om Lily te zien, 986 00:45:12,000 --> 00:45:13,080 's Avonds ging ze in de kapsalon om Lily te zien, 987 00:45:13,400 --> 00:45:16,720 voor een kopje thee. - We zullen moeten kiezen. 988 00:45:17,040 --> 00:45:20,000 Ofwel is het mijn vrouw, of ik ben het. 989 00:45:20,000 --> 00:45:20,800 Ofwel is het mijn vrouw, of ik ben het. 990 00:45:21,120 --> 00:45:25,320 - Of misschien zijn jullie het allebei. - Wij twee... Het is onzin. 991 00:45:25,640 --> 00:45:26,600 Met 992 00:45:26,920 --> 00:45:28,000 agenten zoals jij, de moordenaar Lily kan rustig slapen. 993 00:45:28,000 --> 00:45:31,520 agenten zoals jij, de moordenaar Lily kan rustig slapen. 994 00:45:31,840 --> 00:45:34,840 - Maak je geen zorgen, want... 995 00:45:35,160 --> 00:45:36,000 Hij kwam 996 00:45:36,000 --> 00:45:36,600 Hij kwam 997 00:45:36,920 --> 00:45:40,720 tijd voor slapelozen! 998 00:45:46,880 --> 00:45:51,040 - Meneer Lardi? Goedemorgen. Ik ben de dochter van Madeleine Lefranc, 999 00:45:51,360 --> 00:45:52,000 Josephine's moeder. - Ik ontvang geen mensen op straat. 1000 00:45:52,000 --> 00:45:54,960 Josephine's moeder. - Ik ontvang geen mensen op straat. 1001 00:45:55,280 --> 00:45:59,480 - Mevrouw... Alsjeblieft! Hebben mijn ouders daar recht op? 1002 00:45:59,800 --> 00:46:00,000 om de voogdij over mijn dochter te vragen zonder mijn toestemming? 1003 00:46:00,000 --> 00:46:03,480 om de voogdij over mijn dochter te vragen zonder mijn toestemming? 1004 00:46:03,800 --> 00:46:07,840 - Ja, het is een voogdijverzoek grootouders. 1005 00:46:08,160 --> 00:46:11,880 - Kan ik niets doen? - Je kunt een brief maken 1006 00:46:12,200 --> 00:46:16,000 voor je ouders, of tegen hen, voor uw ex-partner. 1007 00:46:16,000 --> 00:46:16,240 voor je ouders, of tegen hen, voor uw ex-partner. 1008 00:46:16,560 --> 00:46:18,080 Nog iets anders? 1009 00:46:21,200 --> 00:46:22,520 - (Lul.) 1010 00:46:23,560 --> 00:46:24,000 - O nee! Snijbloemen, wat een verschrikking! 1011 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 - O nee! Snijbloemen, wat een verschrikking! 1012 00:46:27,320 --> 00:46:30,920 Bloemisten, we moeten hun stampers afsnijden. 1013 00:46:31,240 --> 00:46:32,000 Hij heeft een goed hoofd van winnaar Michael. 1014 00:46:32,000 --> 00:46:34,640 Hij heeft een goed hoofd van winnaar Michael. 1015 00:46:34,960 --> 00:46:37,800 - Bovenal een hoofd van onvindbaar. 1016 00:46:38,120 --> 00:46:40,000 Daar is de grens van Lily's mobiele telefoon. 1017 00:46:40,000 --> 00:46:41,320 Daar is de grens van Lily's mobiele telefoon. 1018 00:46:41,640 --> 00:46:45,640 - Asociaal, ze verliest haar kalmte, niet alleen thuis. 1019 00:46:45,960 --> 00:46:48,000 Je hebt alle plaatsen gezien waar gaat ze heen? 1020 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Je hebt alle plaatsen gezien waar gaat ze heen? 1021 00:46:49,320 --> 00:46:53,120 Stadscentrum, Relais en Châteaux... Wat is dit? 1022 00:46:55,280 --> 00:46:56,000 - Eh... Ja, eigenlijk is het... 1023 00:46:56,000 --> 00:46:58,280 - Eh... Ja, eigenlijk is het... 1024 00:46:58,600 --> 00:47:01,600 Het is een gehucht luxe woningen. 1025 00:47:01,920 --> 00:47:04,000 Ze bracht daar een uur of twee door en ze ging weer weg. 1026 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 Ze bracht daar een uur of twee door en ze ging weer weg. 1027 00:47:05,840 --> 00:47:08,440 Let op, een roos is kwetsbaar. 1028 00:47:08,760 --> 00:47:12,000 - Laten we vanmorgen gaan kijken, als mijn roos in bloei staat. 1029 00:47:12,000 --> 00:47:12,120 - Laten we vanmorgen gaan kijken, als mijn roos in bloei staat. 1030 00:47:22,960 --> 00:47:25,800 Wat is deze plek? 1031 00:47:27,800 --> 00:47:28,000 "Onroerendgoedwoning"... Wat is het? Wat kwam ze hier doen? 1032 00:47:28,000 --> 00:47:32,080 "Onroerendgoedwoning"... Wat is het? Wat kwam ze hier doen? 1033 00:47:33,400 --> 00:47:35,000 We zullen het vragen. 1034 00:47:40,160 --> 00:47:41,240 Dus. 1035 00:47:43,640 --> 00:47:44,000 *-Hallo ? 1036 00:47:44,000 --> 00:47:44,640 *-Hallo? 1037 00:47:44,960 --> 00:47:48,400 - Hallo. Anne-Sophie de Mulliez Sint-Auchan. 1038 00:47:48,720 --> 00:47:52,000 Ik zou het graag willen weten over uw kleine woningen 1039 00:47:52,000 --> 00:47:52,640 Ik zou het graag willen weten over uw kleine woningen 1040 00:47:52,960 --> 00:47:56,800 luxe vakantie, luxe vakanties... 1041 00:47:57,120 --> 00:47:58,920 Bedankt, ik wacht. 1042 00:47:59,240 --> 00:48:00,000 *-Jean Pilori, aan de telefoon. - Het is Marleau. 1043 00:48:00,000 --> 00:48:02,680 *-Jean Pilori, aan de telefoon. - Het is Marleau. 1044 00:48:03,000 --> 00:48:05,360 Ik wilde weten... 1045 00:48:05,680 --> 00:48:08,000 Twee seconden. Geef niet op. 1046 00:48:08,000 --> 00:48:08,320 Twee seconden. Geef niet op. 1047 00:48:13,560 --> 00:48:16,000 Dat werkt. Ga niet weg, hè! 1048 00:48:16,000 --> 00:48:16,400 Dat werkt. Ga niet weg, hè! 1049 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Ah! 1050 00:48:25,120 --> 00:48:27,520 Ik ben ter plaatse. 1051 00:48:27,840 --> 00:48:30,800 Sluit je bij mij aan, ik wacht op je. 1052 00:48:31,120 --> 00:48:32,000 Hoi. 1053 00:48:32,000 --> 00:48:32,120 Hoi. 1054 00:48:45,800 --> 00:48:48,000 Dus meneer Warm Bunny, wat dan wel dat deze sleutel van uw huis 1055 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Dus meneer Warm Bunny, wat dan wel dat deze sleutel van uw huis 1056 00:48:50,320 --> 00:48:53,800 deed bij Lily? - Ik heb hem het huis geleend 1057 00:48:54,120 --> 00:48:56,000 zodat ze een weekendje kan uitrusten en ze vergat het aan mij terug te geven. 1058 00:48:56,000 --> 00:48:58,240 zodat ze een weekendje kan uitrusten en ze vergat het aan mij terug te geven. 1059 00:48:58,560 --> 00:49:02,080 - Hoe wordt het gedaan? dat na de vele keren 1060 00:49:02,400 --> 00:49:04,000 waar ze hier kwam, 1061 00:49:04,000 --> 00:49:04,480 waar ze hier kwam, 1062 00:49:04,800 --> 00:49:08,360 ze ging naar haar bank wat geld storten? 1063 00:49:08,680 --> 00:49:12,000 -Je denkt dat ik haar zou hebben vermoord omdat ze van mij stal? ! 1064 00:49:12,000 --> 00:49:13,040 -Je denkt dat ik haar zou hebben vermoord omdat ze van mij stal? ! 1065 00:49:13,360 --> 00:49:18,240 - Nee... Je hebt een alibi: met je vrienden, met je vrouw. 1066 00:49:18,560 --> 00:49:20,000 Even ter controle, dat zullen we doen een kleine confrontatie. 1067 00:49:20,000 --> 00:49:23,480 Even ter controle, dat zullen we doen een kleine confrontatie. 1068 00:49:23,800 --> 00:49:26,640 - Doe dat alsjeblieft niet. 1069 00:49:26,960 --> 00:49:28,000 We hebben elkaar gezien, met Lily. 1070 00:49:28,000 --> 00:49:29,960 We hebben elkaar gezien, met Lily. 1071 00:49:30,280 --> 00:49:34,600 En omdat het niet het type was van vrouwen die naar het hotel worden gebracht... 1072 00:49:34,920 --> 00:49:36,000 - Jij bent het soort jongens wie betaalt ze? Is dat het? 1073 00:49:36,000 --> 00:49:39,240 - Jij bent het soort jongens wie betaalt ze? Is dat het? 1074 00:49:39,560 --> 00:49:40,760 Kom op! 1075 00:49:41,560 --> 00:49:43,240 Links allemaal! 1076 00:49:43,560 --> 00:49:44,000 LINKS. LINKS. LINKS. 1077 00:49:44,000 --> 00:49:46,440 LINKS. LINKS. LINKS. 1078 00:49:46,760 --> 00:49:48,960 Ga zitten, beste vriend. 1079 00:49:49,280 --> 00:49:52,000 Ik zal je iets laten zien. 1080 00:49:52,000 --> 00:49:52,280 Ik zal je iets laten zien. 1081 00:49:52,600 --> 00:49:54,400 Kijk. 1082 00:49:54,720 --> 00:49:58,840 Je bent daar schattig. Je ziet er natuurlijker uit. 1083 00:49:59,160 --> 00:50:00,000 Dus... 1084 00:50:00,000 --> 00:50:00,400 Dus... 1085 00:50:00,720 --> 00:50:05,720 Voor het gebruik van de diensten van een sekswerker, 1086 00:50:06,040 --> 00:50:08,000 de boete bedraagt 1.500 euro, 1087 00:50:08,000 --> 00:50:08,640 de boete bedraagt 1.500 euro, 1088 00:50:08,960 --> 00:50:10,000 meer 1089 00:50:10,320 --> 00:50:14,120 een bewustwordingscursus voor het probleem van de prostitutie. 1090 00:50:14,440 --> 00:50:16,000 Je vrouw zal blij zijn. 1091 00:50:16,000 --> 00:50:16,560 Je vrouw zal blij zijn. 1092 00:50:16,880 --> 00:50:19,320 - Bij Lily was dat niet zo. 1093 00:50:19,640 --> 00:50:22,080 Ze had hulp nodig. 1094 00:50:22,400 --> 00:50:24,000 Ik hielp een vriend. Het was een soort crowdfunding. 1095 00:50:24,000 --> 00:50:27,560 Ik hielp een vriend. Het was een soort crowdfunding. 1096 00:50:27,880 --> 00:50:31,960 - Oh! Een soort coöperatie prostitutie, is dat het? 1097 00:50:32,280 --> 00:50:34,560 Maak je een grapje? 1098 00:50:34,880 --> 00:50:37,880 - Als ik hem gaf de sleutels van het huis, 1099 00:50:38,200 --> 00:50:40,000 het was zo dat we dat niet hadden de indruk, noch zij, noch ik, 1100 00:50:40,000 --> 00:50:42,160 het was zo dat we dat niet hadden de indruk, noch zij, noch ik, 1101 00:50:42,480 --> 00:50:44,280 van... - Waarvan? 1102 00:50:44,600 --> 00:50:46,320 Van “Carltonner”? 1103 00:50:46,640 --> 00:50:47,840 Is dat het? 1104 00:50:48,160 --> 00:50:51,120 - Het is de eerste keer dat ik dit deed. 1105 00:50:51,440 --> 00:50:53,000 Je moet mij geloven. 1106 00:50:53,320 --> 00:50:56,000 Ze was zo mooi, als je haar had gekend. 1107 00:50:56,000 --> 00:50:56,760 Ze was zo mooi, als je haar had gekend. 1108 00:50:57,080 --> 00:51:01,120 - Wat heeft ze met het geld gedaan? 1109 00:51:01,440 --> 00:51:04,000 - Ik zei het je, Het voelde alsof ik hem hielp. 1110 00:51:04,000 --> 00:51:05,040 - Ik zei het je, Het voelde alsof ik hem hielp. 1111 00:51:05,360 --> 00:51:08,360 - En help hem al heel lang? 1112 00:51:08,680 --> 00:51:11,280 - Nee, ze had haar schulden betaald. 1113 00:51:11,600 --> 00:51:12,000 Ze vertelde me dat ze dat was bevrijd van haar man. 1114 00:51:12,000 --> 00:51:14,960 Ze vertelde me dat ze dat was bevrijd van haar man. 1115 00:51:15,280 --> 00:51:17,160 - Heeft ze hem nog gezien? ! 1116 00:51:17,480 --> 00:51:20,000 - Dat weet ik niet. Ik bemoeide me er zo min mogelijk mee. 1117 00:51:20,000 --> 00:51:21,120 - Dat weet ik niet. Ik bemoeide me er zo min mogelijk mee. 1118 00:51:21,440 --> 00:51:23,720 - Tussenbeide komen... Dat zeggen ze allemaal. 1119 00:51:24,880 --> 00:51:28,000 - Bovendien moest ik stoppen, vanwege mijn vrouw. 1120 00:51:28,000 --> 00:51:29,080 - Bovendien moest ik stoppen, vanwege mijn vrouw. 1121 00:51:29,400 --> 00:51:32,440 Als ze erachter komt, ben ik genaaid. 1122 00:51:32,760 --> 00:51:34,440 Het is allemaal van haar: 1123 00:51:34,760 --> 00:51:36,000 de woonkamer, het huis, 1124 00:51:36,000 --> 00:51:36,680 de woonkamer, het huis, 1125 00:51:37,000 --> 00:51:40,520 het appartement, de studio en zelfs het makelaarskantoor. 1126 00:51:40,840 --> 00:51:44,000 - Je tast niet in het duister, jij. Ik zal je iets laten zien. 1127 00:51:44,000 --> 00:51:45,160 - Je tast niet in het duister, jij. Ik zal je iets laten zien. 1128 00:51:49,080 --> 00:51:51,920 - Wie is het? - Persoon. Ga weg. 1129 00:51:53,280 --> 00:51:54,280 Kom op. 1130 00:51:56,160 --> 00:51:57,960 Hop, hop, hop! 1131 00:51:58,280 --> 00:52:00,000 Wij houden de boete op 1.500 ballen, plus de stage. 1132 00:52:00,000 --> 00:52:01,760 Wij houden de boete op 1.500 ballen, plus de stage. 1133 00:52:02,840 --> 00:52:04,440 - Is het verplicht? 1134 00:52:04,760 --> 00:52:07,760 Wij kunnen niet... - Wat kunnen we niet doen? 1135 00:52:08,080 --> 00:52:12,440 Iemand tot prostitutie dwingen? Haar aanmoedigen om zichzelf te prostitueren? 1136 00:52:12,760 --> 00:52:16,000 Als je vals speelt, riskeer je je leven fysiek en psychologisch. 1137 00:52:16,000 --> 00:52:16,920 Als je vals speelt, riskeer je je leven fysiek en psychologisch. 1138 00:52:17,240 --> 00:52:21,440 Denk er de volgende keer over na. Ga weg! Snel, snel, snel! 1139 00:52:25,760 --> 00:52:28,560 - Kapitein. Ik heb de wiskunde gedaan. 1140 00:52:28,880 --> 00:52:32,000 Het geld gegeven door Schandpaal, Dat is niet genoeg voor terugbetaling. 1141 00:52:32,000 --> 00:52:32,880 Het geld gegeven door Schandpaal, Dat is niet genoeg voor terugbetaling. 1142 00:52:33,200 --> 00:52:36,840 Ik heb de plaatsen doorverwezen waar zijn telefoon eindigde 1143 00:52:37,160 --> 00:52:40,000 en wanneer het overeenkwam naar bankdeposito's. 1144 00:52:40,000 --> 00:52:42,120 en wanneer het overeenkwam naar bankdeposito's. 1145 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 Kortom, ik... 1146 00:52:44,280 --> 00:52:48,000 - Goed gedaan, kleine kever. - Dank u, kapitein. Dus... 1147 00:52:48,000 --> 00:52:48,080 - Goed gedaan, kleine kever. - Dank u, kapitein. Dus... 1148 00:52:49,560 --> 00:52:53,560 Hier hebben we Adrien Lomont, Relais en kastelen. 1149 00:52:53,880 --> 00:52:56,000 We hebben Henri Paulsen, in het centrum. En Michel Quincart, hetzelfde. 1150 00:52:56,000 --> 00:52:58,600 We hebben Henri Paulsen, in het centrum. En Michel Quincart, hetzelfde. 1151 00:52:58,920 --> 00:53:01,760 - Het is een goed bedrijfje, dat. 1152 00:53:02,080 --> 00:53:04,000 - En Oscar Langevin, bij hem thuis. - Wat ? ! 1153 00:53:04,000 --> 00:53:05,240 - En Oscar Langevin, bij hem thuis. - Wat ? ! 1154 00:53:05,560 --> 00:53:07,080 Oscar? ! 1155 00:53:07,400 --> 00:53:11,120 Ik houd hem voor mezelf. Zagen ze alleen Lily? 1156 00:53:11,440 --> 00:53:12,000 - Ik weet het niet, kapitein. - Neem contact op met de BRP. Doe je werk. 1157 00:53:12,000 --> 00:53:16,480 - Ik weet het niet, kapitein. - Controleer bij BRP. Doe je werk. 1158 00:53:18,200 --> 00:53:20,000 - O, wat een vrouw! 1159 00:53:20,000 --> 00:53:20,360 - O, wat een vrouw! 1160 00:53:32,200 --> 00:53:33,600 - Dus zeg, 1161 00:53:33,920 --> 00:53:36,000 je bent niet gemakkelijk te vinden. 1162 00:53:36,000 --> 00:53:36,320 je bent niet gemakkelijk te vinden. 1163 00:53:36,640 --> 00:53:38,840 Ontwijk je mij of zo? 1164 00:53:39,160 --> 00:53:43,240 - Integendeel. Ik verheug me dat je op de zaak zit. 1165 00:53:44,160 --> 00:53:48,040 - Hoe wordt het gedaan? dat ze je hier hebben geparachuteerd? 1166 00:53:48,360 --> 00:53:52,000 - Ik ben hier opgegroeid. Er ging een dokter met pensioen, 1167 00:53:52,000 --> 00:53:52,080 - Ik ben hier opgegroeid. Er ging een dokter met pensioen, 1168 00:53:52,400 --> 00:53:56,360 Ik aarzelde niet. - Ik zal ook niet aarzelen. 1169 00:53:56,680 --> 00:54:00,000 Wat doet jouw nummer in godsnaam? op de mobiele telefoon van het slachtoffer? 1170 00:54:00,000 --> 00:54:00,840 Wat doet jouw nummer in godsnaam? op de mobiele telefoon van het slachtoffer? 1171 00:54:01,160 --> 00:54:02,560 Heb je haar gezien? 1172 00:54:02,880 --> 00:54:06,520 - Je insinueert dat zij mijn minnares was? 1173 00:54:06,840 --> 00:54:08,000 - Een meisje dat we betalen, noem je dat een minnares? 1174 00:54:08,000 --> 00:54:10,360 - Een meisje dat we betalen, noem je dat een minnares? 1175 00:54:10,680 --> 00:54:14,880 - Lily was een patiënt. Ze had een immuunziekte. 1176 00:54:15,200 --> 00:54:16,000 De rest zijn jouw zaken niet. - Het beroemde medisch beroepsgeheim? 1177 00:54:16,000 --> 00:54:19,960 De rest zijn jouw zaken niet. - Het beroemde medisch beroepsgeheim? 1178 00:54:20,280 --> 00:54:23,320 Ze is dood vergiftigd met cyanide. 1179 00:54:23,640 --> 00:54:24,000 Je kunt cyanide hebben. Je medisch beroepsgeheim is dus prima! 1180 00:54:24,000 --> 00:54:28,040 Je kunt cyanide hebben. Je medisch beroepsgeheim is dus prima! 1181 00:54:29,280 --> 00:54:31,840 Wist je dat ze aan het flirten was? 1182 00:54:32,160 --> 00:54:36,160 - Eindelijk begreep ik het. Op een ochtend belde ze mij. 1183 00:54:36,480 --> 00:54:38,680 Ze was geraakt. 1184 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Ze probeerde het te ontkennen, maar... 1185 00:54:40,000 --> 00:54:41,960 Ze probeerde het te ontkennen, maar... 1186 00:54:42,280 --> 00:54:46,080 - Wie heeft haar geslagen? - Een vertegenwoordiger. 1187 00:54:46,400 --> 00:54:48,000 Een lul. 1188 00:54:48,000 --> 00:54:48,040 Een lul. 1189 00:54:48,360 --> 00:54:51,240 Ik heb zijn naam niet. - Het is een schande. 1190 00:54:51,560 --> 00:54:54,760 Ik zou het psychoanalytisch hebben geanalyseerd in hechtenis. 1191 00:54:55,080 --> 00:54:56,000 - Ik moedigde Lily aan 1192 00:54:56,000 --> 00:54:57,080 - Ik moedigde Lily aan 1193 00:54:57,400 --> 00:55:01,680 op zoek naar andere oplossingen om de schulden van haar man te betalen. 1194 00:55:03,080 --> 00:55:04,000 Ik bood hem geld aan voor niets in ruil. 1195 00:55:04,000 --> 00:55:06,880 Ik bood hem geld aan voor niets in ruil. 1196 00:55:07,600 --> 00:55:10,600 - Je hebt geluk dat jij het bent. 1197 00:55:10,920 --> 00:55:12,000 Weet jij dat? 1198 00:55:12,000 --> 00:55:12,560 Weet jij dat? 1199 00:55:12,880 --> 00:55:16,000 - Deze vrouw, het was een geschenk uit de hemel. 1200 00:55:16,320 --> 00:55:19,320 Ze kwam eruit. 1201 00:55:20,080 --> 00:55:23,320 - En over haar man, Heeft ze je dingen verteld? 1202 00:55:23,640 --> 00:55:25,440 - Ze had het erover 1203 00:55:25,760 --> 00:55:28,000 als een kind. - Jij spreekt! 1204 00:55:28,000 --> 00:55:28,400 als een kind. - Jij spreekt! 1205 00:55:28,720 --> 00:55:29,960 - Kapitein. 1206 00:55:30,800 --> 00:55:32,600 Op de avond van zijn dood, 1207 00:55:32,920 --> 00:55:34,880 Ik had hier dienst. 1208 00:55:35,200 --> 00:55:36,000 - Maar ik vraag je niets, Oscar. Ik vraag je niets. 1209 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 - Maar ik vraag je niets, Oscar. Ik vraag je niets. 1210 00:55:43,600 --> 00:55:44,000 - Ja ! 1211 00:55:44,000 --> 00:55:44,600 - Ja ! 1212 00:55:44,920 --> 00:55:49,240 Het is absoluut de ex van Lily! Hij was daar, voor de winkel! 1213 00:55:49,560 --> 00:55:51,200 - Heeft hij met je gepraat? 1214 00:55:51,520 --> 00:55:52,000 - Nee, hij heeft het gedaan die daar toevallig langskwam! 1215 00:55:52,000 --> 00:55:54,440 - Nee, hij heeft het gedaan die daar toevallig langskwam! 1216 00:55:54,760 --> 00:55:57,560 - Kalmeer maar, mevrouw Pillori. 1217 00:55:57,880 --> 00:56:00,000 - En als hij terugkomt, wat moet ik doen? 1218 00:56:00,000 --> 00:56:01,800 - En als hij terugkomt, wat moet ik doen? 1219 00:56:02,120 --> 00:56:05,880 - Er zal een politieagent blijven. Maak niet van de gelegenheid gebruik om hem te maken 1220 00:56:06,200 --> 00:56:07,640 een kleur. 1221 00:56:09,400 --> 00:56:13,040 Kapitein? Lily's echtgenoot is in de buurt. 1222 00:56:13,360 --> 00:56:16,000 *En hij was daar vóór de moord. - Hij is het niet. 1223 00:56:16,000 --> 00:56:16,760 *En hij was daar vóór de moord. - Hij is het niet. 1224 00:56:17,080 --> 00:56:19,680 Hij had geen interesse totdat ze sterft. 1225 00:56:20,000 --> 00:56:22,240 - Ga figuur! 1226 00:56:22,560 --> 00:56:24,000 - Als hij het is, hij moet op de vlucht zijn. 1227 00:56:24,000 --> 00:56:26,520 - Als hij het is, hij moet op de vlucht zijn. 1228 00:56:26,840 --> 00:56:29,680 *Of hij wilde haar wreken. 1229 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Maar in dit geval is hij het niet. - Is hij het of is hij het niet? 1230 00:56:32,000 --> 00:56:34,880 Maar in dit geval is hij het niet. - Is hij het of is hij het niet? 1231 00:56:35,200 --> 00:56:39,720 - Weet ik het? Je hoeft het hem alleen maar te vragen. Vind het. 1232 00:56:40,040 --> 00:56:43,440 In de tussentijd, Er is er één die mij zal horen. 1233 00:56:43,760 --> 00:56:47,640 - Zo, het is goed. Daar, ja. O... 1234 00:56:47,960 --> 00:56:48,000 O, Desdemona... 1235 00:56:48,000 --> 00:56:49,600 O, Desdemona... 1236 00:56:50,520 --> 00:56:52,680 Ik ga je vermoorden. 1237 00:56:53,000 --> 00:56:54,200 Je slaapt. 1238 00:56:54,520 --> 00:56:56,000 In je slaap... Ik ga je vermoorden. 1239 00:56:56,000 --> 00:56:57,720 In je slaap... Ik ga je vermoorden. 1240 00:56:58,960 --> 00:57:00,280 Oh, verdomd... 1241 00:57:00,600 --> 00:57:03,440 Nee, ik doe deze cape af. 1242 00:57:03,760 --> 00:57:04,000 Ik zal mijn tuniek aantrekken. Dit is te veel... 1243 00:57:04,000 --> 00:57:07,160 Ik zal mijn tuniek aantrekken. Dit is te veel... 1244 00:57:07,480 --> 00:57:10,920 Ze is mooi, maar ze maakt me kwaad. 1245 00:57:12,320 --> 00:57:16,440 - Waarom stopte je met het toneelstuk? met de frapading-koning 1246 00:57:16,760 --> 00:57:18,800 en zijn drie dochters? 1247 00:57:19,120 --> 00:57:20,000 Je voelt je dichterbij van een klootzak die zijn meisje neukt 1248 00:57:20,000 --> 00:57:23,200 Je voelt je dichterbij van een klootzak die zijn meisje neukt 1249 00:57:23,520 --> 00:57:25,640 onder het voorwendsel van jaloezie? 1250 00:57:25,960 --> 00:57:27,360 - Nee, ik... 1251 00:57:28,360 --> 00:57:31,200 - Lily, ze had andere jongens. 1252 00:57:31,520 --> 00:57:34,920 Eindelijk was ze aan het "begeleiden" andere jongens. 1253 00:57:35,240 --> 00:57:36,000 Wat heeft het met je gedaan? toen je erachter kwam? 1254 00:57:36,000 --> 00:57:38,560 Wat heeft het met je gedaan? toen je erachter kwam? 1255 00:57:38,880 --> 00:57:42,280 Heeft dat u opgewonden? Of werd je er gek van? 1256 00:57:42,600 --> 00:57:44,000 Of je zei tegen jezelf: ‘Deze kant op, de biftons’? 1257 00:57:44,000 --> 00:57:46,480 Of je zei tegen jezelf: ‘Deze kant op, de biftons’? 1258 00:57:46,800 --> 00:57:49,160 - Dat is nu genoeg. 1259 00:57:49,480 --> 00:57:50,640 Stop! 1260 00:57:51,920 --> 00:57:52,000 Lelie, prostituee, nooit in het leven! 1261 00:57:52,000 --> 00:57:54,920 Lelie, prostituee, nooit in het leven! 1262 00:57:55,240 --> 00:57:58,440 Dat zou ze nooit hebben gedaan. Dus stop! 1263 00:57:58,760 --> 00:58:00,000 - Je hebt niet veel woede. Verontwaardiging ook niet. 1264 00:58:00,000 --> 00:58:02,800 - Je hebt niet veel woede. Verontwaardiging ook niet. 1265 00:58:03,120 --> 00:58:06,520 Stanislavski, Het werkt niet elke keer. 1266 00:58:06,840 --> 00:58:08,000 We zullen overtuigender moeten zijn voor de rechters. 1267 00:58:08,000 --> 00:58:10,680 We zullen overtuigender moeten zijn voor de rechters. 1268 00:58:11,000 --> 00:58:13,200 - Dat is onmogelijk. 1269 00:58:13,520 --> 00:58:16,000 Ik denk dat je gek bent. - Het is niet vals. 1270 00:58:16,000 --> 00:58:17,240 Ik denk dat je gek bent. - Het is niet vals. 1271 00:58:17,560 --> 00:58:20,280 Maar ik heb bewijs. - O ja? 1272 00:58:20,600 --> 00:58:22,840 En ik zou niets gezien hebben? 1273 00:58:23,160 --> 00:58:24,000 Ze heeft mij dat nooit gevraagd geld, maar ze had het wel kunnen hebben. 1274 00:58:24,000 --> 00:58:27,680 Ze heeft mij dat nooit gevraagd geld, maar ze had het wel kunnen hebben. 1275 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 Integendeel: zij is het die mij kleine cadeautjes gaf. 1276 00:58:32,000 --> 00:58:32,600 Integendeel, zij is het die mij kleine cadeautjes gaf. 1277 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 - Kleine cadeautjes... 1278 00:58:35,040 --> 00:58:38,800 Of je bent een grote manipulatief, of een grote naïef. 1279 00:58:39,120 --> 00:58:40,000 - Ik begrijp het niet. - Ik, ja. 1280 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 - Ik begrijp het niet. - Ik, ja. 1281 00:58:42,320 --> 00:58:46,000 Winstdeling de prostitutie van anderen, 1282 00:58:46,320 --> 00:58:48,000 het is 7 jaar kast waard... 1283 00:58:48,000 --> 00:58:48,520 het is 7 jaar in de kast waard... 1284 00:58:48,840 --> 00:58:52,440 - Als ik het had geweten, nooit Dat had ik haar laten doen! 1285 00:58:52,760 --> 00:58:54,760 - Precies... 1286 00:58:56,080 --> 00:58:58,520 Dat is wat mij zorgen baart. 1287 00:59:02,560 --> 00:59:04,000 - Waarom heb je me niets verteld? 1288 00:59:04,000 --> 00:59:05,080 - Waarom heb je me niets verteld? 1289 00:59:07,560 --> 00:59:11,040 Ik zou je gegeven hebben alles wat je nodig had. 1290 00:59:12,160 --> 00:59:14,800 Dat had je niet hoeven doen... 1291 00:59:17,880 --> 00:59:20,000 Jij was mijn laatste liefde. 1292 00:59:20,000 --> 00:59:20,400 Jij was mijn laatste liefde. 1293 00:59:22,960 --> 00:59:24,640 Mijn laatste keer. 1294 00:59:27,960 --> 00:59:28,000 O... 1295 00:59:28,000 --> 00:59:29,160 O... 1296 00:59:30,120 --> 00:59:32,920 Heeft ze iets tegen je gezegd? 1297 00:59:33,240 --> 00:59:36,000 - Wat maakt het uit? - Ik vraag het je! 1298 00:59:36,000 --> 00:59:36,520 - Wat maakt het uit? - Ik vraag het je! 1299 00:59:38,640 --> 00:59:41,800 DUS ? We praten met zijn dokter. 1300 00:59:42,120 --> 00:59:43,360 - Ze hield van je. 1301 00:59:44,280 --> 00:59:48,280 - Ze heeft je iets verteld mannen die ze zag? 1302 00:59:48,600 --> 00:59:49,800 - Ja. 1303 00:59:50,120 --> 00:59:52,000 - En je hebt me niets verteld? 1304 00:59:52,000 --> 00:59:52,320 - En je hebt me niets verteld? 1305 00:59:53,320 --> 00:59:56,320 Heb je het laten gebeuren? 1306 00:59:56,640 --> 00:59:58,880 Ik was je leraar op de universiteit. 1307 01:00:03,280 --> 01:00:06,000 Je vraagt je af waarom... 1308 01:00:06,320 --> 01:00:08,000 waarom je dokter bent geworden. 1309 01:00:08,000 --> 01:00:08,920 waarom je dokter bent geworden. 1310 01:00:09,240 --> 01:00:11,320 - Het is walgelijk. 1311 01:00:11,640 --> 01:00:14,520 - Jij bent degene die had moeten sterven! 1312 01:00:20,840 --> 01:00:22,040 Bel. 1313 01:00:26,560 --> 01:00:28,200 - Het is heet! 1314 01:00:29,480 --> 01:00:30,480 Hoi ! 1315 01:00:31,960 --> 01:00:32,000 De schop? 1316 01:00:32,000 --> 01:00:33,280 De schop? 1317 01:00:33,600 --> 01:00:35,000 Lachen. 1318 01:00:35,320 --> 01:00:37,320 Ojee, we lachen. 1319 01:00:39,120 --> 01:00:40,000 Oh. 1320 01:00:40,000 --> 01:00:40,120 Oh. 1321 01:00:40,440 --> 01:00:42,040 Mevrouw Madeleine. 1322 01:00:46,800 --> 01:00:47,800 Het is oké, 1323 01:00:48,120 --> 01:00:49,640 mijn Madeleine? 1324 01:00:49,960 --> 01:00:52,880 In plaats van jou op te roepen op het politiebureau... 1325 01:00:53,200 --> 01:00:56,000 - Roep mij op? Waarvoor? - Om over Mam'zelle Lily te praten. 1326 01:00:56,000 --> 01:00:57,520 - Roep mij op? Waarvoor? - Om over Mam'zelle Lily te praten. 1327 01:00:58,840 --> 01:01:03,240 - Ik zie niet wat ik voor je kan doen zeg meer. Zie Frédéric. 1328 01:01:03,560 --> 01:01:04,000 - Het is al klaar. Maar uw man weet niet alles. 1329 01:01:04,000 --> 01:01:07,160 - Het is al klaar. Maar uw man weet niet alles. 1330 01:01:07,480 --> 01:01:09,680 Dus ik zei tegen mezelf... 1331 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Toen Lily hier woonde, Had ze andere jongens gezien? 1332 01:01:12,000 --> 01:01:13,720 Toen Lily hier woonde, Had ze andere jongens gezien? 1333 01:01:14,040 --> 01:01:16,520 - Zijn reputatie heeft je bereikt. 1334 01:01:16,840 --> 01:01:18,080 - Her"plaats"... 1335 01:01:18,400 --> 01:01:20,000 Dus? 1336 01:01:20,000 --> 01:01:20,040 DUS ? 1337 01:01:20,360 --> 01:01:24,000 - Toen ze hier was, ze zag alleen Frédéric. 1338 01:01:24,320 --> 01:01:25,760 Nou, ik hoop het. 1339 01:01:26,080 --> 01:01:27,920 - Niet zeker. 1340 01:01:28,240 --> 01:01:31,520 Een relatie met een sekswerker, 1341 01:01:31,840 --> 01:01:33,840 Het is pimpen. 1342 01:01:34,160 --> 01:01:36,000 Een proxo-opa, voor uw dossier bij Joséphine lukt het niet. 1343 01:01:36,000 --> 01:01:38,600 Een proxo-opa, voor uw dossier bij Joséphine lukt het niet. 1344 01:01:38,920 --> 01:01:40,520 - Een makkelijk meisje 1345 01:01:40,840 --> 01:01:44,000 is niet noodzakelijkerwijs een prostituee. - Zelfs als ze betaald krijgt? 1346 01:01:44,000 --> 01:01:44,440 is niet noodzakelijkerwijs een prostituee. - Zelfs als ze betaald krijgt? 1347 01:01:46,360 --> 01:01:50,800 "Een gemakkelijke meid"... Geloof je Hoe gemakkelijk is het om prostituee te worden? 1348 01:01:51,120 --> 01:01:52,000 En uw man is geen man gemakkelijk”? Nee, het is een Don Juan! 1349 01:01:52,000 --> 01:01:55,480 En uw man is geen man gemakkelijk”? Nee, het is een Don Juan! 1350 01:01:55,800 --> 01:01:57,520 Dat irriteert mij! 1351 01:01:57,840 --> 01:02:00,000 Morgen oproep van de politie. Het zal “makkelijker” zijn. 1352 01:02:00,000 --> 01:02:02,240 Morgen oproep van de politie. Het zal “makkelijker” zijn. 1353 01:02:02,560 --> 01:02:03,560 Oh. 1354 01:02:03,880 --> 01:02:08,000 Waar was u op de avond van de misdaad? - Hier. 1355 01:02:08,000 --> 01:02:08,080 Waar was u op de avond van de misdaad? - Hier. 1356 01:02:08,400 --> 01:02:11,400 - Ik was hier ook, met mama. 1357 01:02:12,480 --> 01:02:15,880 - Kinderlijke liefde... Ook dat is makkelijk. 1358 01:02:25,560 --> 01:02:26,560 - Oh. 1359 01:02:29,200 --> 01:02:32,000 Sorry dat ik u stoor op dit moment. 1360 01:02:32,000 --> 01:02:32,320 Sorry dat ik u stoor op dit moment. 1361 01:02:32,640 --> 01:02:35,880 - Het brengt goede herinneringen naar boven. 1362 01:02:37,160 --> 01:02:38,280 - Ja... 1363 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Ik dacht... 1364 01:02:40,000 --> 01:02:40,200 Ik dacht... 1365 01:02:40,520 --> 01:02:43,520 Wat zei ik tegen mezelf? O ja. 1366 01:02:43,840 --> 01:02:46,680 Als het mij ooit overkomt iets, 1367 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Ik zou graag willen dat jij voor het theater zorgt. 1368 01:02:48,000 --> 01:02:50,240 Ik zou graag willen dat jij voor het theater zorgt. 1369 01:02:50,560 --> 01:02:52,920 - Wat kan er met je gebeuren? 1370 01:02:53,240 --> 01:02:56,000 - Als de politie me schuldig acht, 1371 01:02:56,000 --> 01:02:56,040 - Als de politie me schuldig acht, 1372 01:02:56,360 --> 01:03:00,480 of als ze denkt dat ik misbruik heb gemaakt van Lily's vrijgevigheid... 1373 01:03:01,560 --> 01:03:04,000 Omdat het erop lijkt dat... 1374 01:03:04,000 --> 01:03:04,160 Omdat het erop lijkt dat... 1375 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 - Wat? 1376 01:03:10,120 --> 01:03:12,000 - Ze had andere mannen. 1377 01:03:12,000 --> 01:03:12,720 - Ze had andere mannen. 1378 01:03:15,840 --> 01:03:18,680 Ze kreeg betaald, zo lijkt het. 1379 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 - Jij hebt er niets mee te maken, Frédéric. 1380 01:03:20,000 --> 01:03:21,720 - Jij hebt er niets mee te maken, Frédéric. 1381 01:03:22,400 --> 01:03:23,960 Wist je dat? 1382 01:03:24,280 --> 01:03:27,760 - Nee... Ik zou alles hebben opgegeven voor haar. 1383 01:03:28,080 --> 01:03:29,880 - Zelfs het theater? ! 1384 01:03:30,200 --> 01:03:33,280 Eindelijk, wij, ik, uw dochter Cordelia? ! 1385 01:03:33,600 --> 01:03:36,000 - Ik weet het niet. - Kom hier. 1386 01:03:36,000 --> 01:03:36,600 - Ik weet het niet. - Kom hier. 1387 01:03:36,920 --> 01:03:40,360 - Zij is het Wie heeft jouw haar gedaan voor Desdemona? 1388 01:03:40,680 --> 01:03:41,680 - Ja. 1389 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 De dag van de moord. Wil je naar huis komen? 1390 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 De dag van de moord. Wil je naar huis komen? 1391 01:03:46,320 --> 01:03:48,680 - Nee, ik ga terug. - Kom op. 1392 01:03:49,600 --> 01:03:51,840 - Pardon. - Maar nee... 1393 01:04:04,400 --> 01:04:07,400 - Kapitein, u had gelijk. 1394 01:04:07,720 --> 01:04:08,000 Er is inderdaad iets tussen Frédéric en zijn assistent. 1395 01:04:08,000 --> 01:04:11,560 Er is inderdaad iets tussen Frédéric en zijn assistent. 1396 01:04:11,880 --> 01:04:14,400 Ja, ik zorg ervoor. 1397 01:04:14,720 --> 01:04:16,000 Dank u, kapitein. Goedenavond, kapitein. 1398 01:04:16,000 --> 01:04:18,360 Dank u, kapitein. Goedenavond, kapitein. 1399 01:04:18,680 --> 01:04:20,680 Oh, je maakt een grapje. 1400 01:04:21,000 --> 01:04:23,120 Ze is niet voor jou. 1401 01:04:26,600 --> 01:04:27,800 - Oh ! 1402 01:04:28,120 --> 01:04:29,880 - Wat heb je gedaan? 1403 01:04:30,200 --> 01:04:32,000 aan mijn vrouw, aan Lily? Ik ga je vermoorden! 1404 01:04:32,000 --> 01:04:34,160 aan mijn vrouw, aan Lily? Ik ga je vermoorden! 1405 01:04:35,760 --> 01:04:37,920 - O... O... O... 1406 01:04:38,240 --> 01:04:40,000 - Ik ga je vermoorden! - Goed ? 1407 01:04:40,000 --> 01:04:40,640 - Ik ga je vermoorden! - Goed ? 1408 01:04:42,080 --> 01:04:45,080 Wat de fuck? 1409 01:04:46,960 --> 01:04:48,000 Kreten van pijn. 1410 01:04:48,000 --> 01:04:48,600 Kreten van pijn. 1411 01:04:51,160 --> 01:04:53,360 O, een vuistgevecht! 1412 01:04:53,680 --> 01:04:55,320 Iets ! 1413 01:04:57,480 --> 01:04:59,200 Het is niet oké, toch? ! 1414 01:04:59,520 --> 01:05:00,520 Oh ! 1415 01:05:00,840 --> 01:05:02,520 Wie ben je? 1416 01:05:02,840 --> 01:05:04,000 - Lily's echtgenoot. Hij heeft haar vermoord! 1417 01:05:04,000 --> 01:05:05,560 - Lily's echtgenoot. Hij heeft haar vermoord! 1418 01:05:05,880 --> 01:05:07,840 - Gaat het, meneer Frédéric? 1419 01:05:08,160 --> 01:05:10,760 - Het is oké, het is oké... 1420 01:05:14,560 --> 01:05:16,360 Hij is gek. 1421 01:05:29,680 --> 01:05:31,800 Sirene. 1422 01:05:32,120 --> 01:05:34,800 - Ik had de schuldeisers op mijn kont. Gokschulden. 1423 01:05:35,120 --> 01:05:36,000 - Je had liever dat dat niet het geval was teder met uw vrouw. 1424 01:05:36,000 --> 01:05:39,040 - Je had liever dat dat niet het geval was teder met uw vrouw. 1425 01:05:39,360 --> 01:05:41,440 Dus je bent vertrokken. 1426 01:05:41,760 --> 01:05:43,160 Je hebt haar verlaten. 1427 01:05:43,480 --> 01:05:44,000 - Ik dacht dat door te verdwijnen, het zou lukken. 1428 01:05:44,000 --> 01:05:47,040 - Ik dacht dat door te verdwijnen, het zou lukken. 1429 01:05:47,360 --> 01:05:50,320 En ik had het verpest, ik schaamde me. 1430 01:05:50,640 --> 01:05:52,000 - Er was iets. 1431 01:05:52,000 --> 01:05:52,240 - Er was iets. 1432 01:05:52,560 --> 01:05:56,560 - Alles leek te werken. Ik dacht dat het had gewerkt. 1433 01:05:57,320 --> 01:06:00,000 Behalve dat het is omdat Lily betaalde terug. 1434 01:06:00,000 --> 01:06:00,560 Behalve dat het is omdat Lily betaalde terug. 1435 01:06:00,880 --> 01:06:02,280 Ik kwam terug 1436 01:06:02,600 --> 01:06:04,520 om hem om vergeving te vragen. 1437 01:06:04,840 --> 01:06:08,000 En daar zag ik dat dat zo was iets niet duidelijk. 1438 01:06:08,000 --> 01:06:08,800 En daar zag ik dat dat zo was iets niet duidelijk. 1439 01:06:09,640 --> 01:06:14,280 - Heb je mij niet meer nodig? - Nee, dank je. Je kunt daarheen gaan. 1440 01:06:14,600 --> 01:06:16,000 - Hoe heb je terugbetaald? 1441 01:06:16,000 --> 01:06:16,920 - Hoe heb je terugbetaald? 1442 01:06:17,240 --> 01:06:19,240 - Vrienden hebben me geholpen. 1443 01:06:19,560 --> 01:06:23,120 - Welke vrienden? - Mensen die ik heb ontmoet. 1444 01:06:23,440 --> 01:06:24,000 - Het is niet duidelijk wat jouw ding is. En hoe ga je ze terugbetalen? 1445 01:06:24,000 --> 01:06:28,200 - Het is niet duidelijk wat jouw ding is. En hoe ga je ze terugbetalen? 1446 01:06:28,520 --> 01:06:32,000 - Maak je geen zorgen. Ik was in staat betaal ze in de loop van de tijd terug. 1447 01:06:32,000 --> 01:06:32,640 - Maak je geen zorgen. Ik was in staat betaal ze in de loop van de tijd terug. 1448 01:06:35,600 --> 01:06:36,800 - Hoe ? 1449 01:06:39,360 --> 01:06:40,000 Antwoord! 1450 01:06:40,000 --> 01:06:40,360 Antwoord! 1451 01:06:40,680 --> 01:06:44,600 - Schreeuw niet zo. Het is klaar, laten we er niet meer over praten. 1452 01:06:46,240 --> 01:06:48,000 Ik heb de laatste termijn betaald. Je hebt nu vrede. 1453 01:06:48,000 --> 01:06:50,400 Ik heb de laatste termijn betaald. Je hebt nu vrede. 1454 01:06:50,720 --> 01:06:53,040 - Zeg me dat ik ijlend ben. 1455 01:06:53,360 --> 01:06:56,000 - Het zijn goede mensen, jongens die ik heb ontmoet. 1456 01:06:56,000 --> 01:06:57,840 - Het zijn goede mensen, jongens die ik heb ontmoet. 1457 01:06:58,160 --> 01:07:02,320 - Ik begreep wat ze hadden gedaan. Ik werd er gek van. 1458 01:07:03,560 --> 01:07:04,000 Ze vertelde me dat ze het deed om mij uit de problemen te halen. 1459 01:07:04,000 --> 01:07:08,240 Ze vertelde me dat ze het deed om mij uit de problemen te halen. 1460 01:07:08,560 --> 01:07:12,000 - Dat dacht ze verantwoordelijk voor jouw domheid. 1461 01:07:12,000 --> 01:07:12,600 - Dat dacht ze verantwoordelijk voor jouw domheid. 1462 01:07:12,920 --> 01:07:14,520 Schaam je je niet? 1463 01:07:15,680 --> 01:07:18,760 - Ik weet het, het was aan mij om haar te beschermen. 1464 01:07:19,080 --> 01:07:20,000 Ik wilde het zien de hoofden van deze klootzakken. 1465 01:07:20,000 --> 01:07:22,160 Ik wilde het zien de hoofden van deze klootzakken. 1466 01:07:22,480 --> 01:07:25,360 Maar ze zag niemand meer. 1467 01:07:26,760 --> 01:07:28,000 Behalve de dag dat ze stierf. 1468 01:07:28,000 --> 01:07:29,320 Behalve de dag dat ze stierf. 1469 01:07:29,640 --> 01:07:33,840 - Je gaat niet huilen, geen van beide. Het werd tijd! 1470 01:07:35,240 --> 01:07:36,000 Op de avond van de moord, heb je iemand gezien of niet? 1471 01:07:36,000 --> 01:07:38,680 Op de avond van de moord, heb je iemand gezien of niet? 1472 01:07:39,960 --> 01:07:40,960 - Ja. 1473 01:07:43,960 --> 01:07:44,000 Na haar laatste cliënt is ze dat wel toen hij de woonkamer verliet, was hij daar. 1474 01:07:44,000 --> 01:07:48,280 Na haar laatste cliënt is ze dat wel toen hij de woonkamer verliet, was hij daar. 1475 01:07:48,600 --> 01:07:52,000 Het leek alsof ze dat niet wilde van hem, maar hij stond erop. 1476 01:07:52,000 --> 01:07:52,760 Het leek alsof ze dat niet wilde van hem, maar hij stond erop. 1477 01:07:53,080 --> 01:07:55,520 Hij volgde haar naar de woonkamer. 1478 01:07:55,840 --> 01:07:57,640 Ik ging liever weg. 1479 01:07:57,960 --> 01:08:00,000 Als ik was gebleven, het zou niet gebeurd zijn. 1480 01:08:00,000 --> 01:08:00,840 Als ik was gebleven, het zou niet gebeurd zijn. 1481 01:08:01,160 --> 01:08:03,000 - Maar het gebeurde. 1482 01:08:03,320 --> 01:08:06,320 Je hebt haar in de steek gelaten nogmaals. 1483 01:08:06,640 --> 01:08:08,000 Herken jij de man? 1484 01:08:08,000 --> 01:08:09,040 Herken jij de man? 1485 01:08:09,360 --> 01:08:10,880 - Het is de andere. 1486 01:08:11,200 --> 01:08:12,120 - WHO ? 1487 01:08:12,440 --> 01:08:15,840 De man met wie je vocht? Meneer Frédéric? 1488 01:08:17,000 --> 01:08:18,280 - Nou ja! 1489 01:08:19,400 --> 01:08:21,080 - Weet je dat zeker? 1490 01:08:21,400 --> 01:08:23,440 - Ik zeg je ja. 1491 01:08:23,760 --> 01:08:24,000 Hij is degene die haar heeft vermoord! 1492 01:08:24,000 --> 01:08:26,760 Hij is degene die haar heeft vermoord! 1493 01:08:27,080 --> 01:08:29,080 - Hé, oh, langzaam. 1494 01:08:30,480 --> 01:08:32,000 Hoe heb je hem gevonden? 1495 01:08:32,000 --> 01:08:33,080 Hoe heb je hem gevonden? 1496 01:08:33,400 --> 01:08:37,560 - Overal hangen posters met zijn gezicht en zijn naam erop. 1497 01:08:37,880 --> 01:08:40,000 - O ja, de... Hij maakte echt grapjes over mij. 1498 01:08:40,000 --> 01:08:41,800 - O ja, de... Hij maakte echt grapjes over mij. 1499 01:08:42,120 --> 01:08:44,000 Ik ga hem vermoorden! 1500 01:08:46,680 --> 01:08:48,000 Dat heb je mij niet verteld je was in de kapsalon, 1501 01:08:48,000 --> 01:08:50,880 Dat heb je mij niet verteld je was in de kapsalon, 1502 01:08:51,200 --> 01:08:53,360 de avond van de moord. 1503 01:08:53,680 --> 01:08:55,360 - Ja, dat is waar. 1504 01:08:55,680 --> 01:08:56,000 Ik kwam langs om Lily te zien. 1505 01:08:56,000 --> 01:08:57,880 Ik kwam langs om Lily te zien. 1506 01:08:58,200 --> 01:09:02,080 Maar toen ik wegging, ze leefde nog. 1507 01:09:02,400 --> 01:09:04,000 - Je zei tegen mij: "Ik had het Drie maanden niet gezien." 1508 01:09:04,000 --> 01:09:05,640 - Je zei tegen mij: "Ik had het Drie maanden niet gezien." 1509 01:09:05,960 --> 01:09:08,960 - Het is waar, drie maanden is lang. 1510 01:09:09,280 --> 01:09:11,280 Ik moest haar zien. 1511 01:09:11,600 --> 01:09:12,000 - Alleen wilde ze dat niet. En als een meisje nee zegt, betekent het nee. 1512 01:09:12,000 --> 01:09:16,080 - Alleen wilde ze dat niet. En als een meisje nee zegt, betekent het nee. 1513 01:09:16,400 --> 01:09:18,160 Het is eenvoudig. - Nee. 1514 01:09:19,680 --> 01:09:20,000 Ik ben niet gebleven. 1515 01:09:20,000 --> 01:09:21,400 Ik ben niet gebleven. 1516 01:09:21,760 --> 01:09:24,160 Ik ben niet de schuldige. 1517 01:09:24,480 --> 01:09:27,320 - Waarom heb je tegen mij gelogen? 1518 01:09:27,640 --> 01:09:28,000 - Zodat we niet nadenken 1519 01:09:28,000 --> 01:09:29,800 - Zodat we niet nadenken 1520 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 dat ik ben. 1521 01:09:33,040 --> 01:09:36,000 - Je begint me kwaad te maken met jouw leugens. 1522 01:09:36,000 --> 01:09:36,600 - Je begint me kwaad te maken met jouw leugens. 1523 01:09:36,920 --> 01:09:41,520 - Kapitein, u ziet mij iemand vergiftigen? 1524 01:09:41,840 --> 01:09:44,000 Ik zou niet eens weten waar ik het moet vinden, dit verdomde gif. 1525 01:09:44,000 --> 01:09:45,480 Ik zou niet eens weten waar ik het moet vinden, dit verdomde gif. 1526 01:09:45,800 --> 01:09:49,520 - Misschien heb je het gevraagd een helpende hand voor iemand. 1527 01:09:49,840 --> 01:09:51,240 Uw assistent. 1528 01:09:51,560 --> 01:09:52,000 - Genevieve? 1529 01:09:52,000 --> 01:09:52,960 - Genevieve? 1530 01:09:53,280 --> 01:09:54,280 Lachen. 1531 01:09:54,600 --> 01:09:58,520 Au! Laat me niet lachen... Je bent ijlend. 1532 01:10:00,560 --> 01:10:04,240 - Misschien heb ik waanvoorstellingen, maar het zou haar kunnen zijn. 1533 01:10:04,560 --> 01:10:08,000 1/ Ze is een van je exen. 2/ Ze blijft je leuk vinden. 1534 01:10:08,000 --> 01:10:08,480 1/ Ze is een van je exen. 2/ Ze blijft je leuk vinden. 1535 01:10:08,800 --> 01:10:10,880 Is dat genoeg om hem te beschuldigen? 1536 01:10:11,200 --> 01:10:12,600 - Ik weet het niet. 1537 01:10:12,920 --> 01:10:16,000 We controleren zijn schema, met betrekking tot de dag van de moord. 1538 01:10:16,000 --> 01:10:17,160 We controleren zijn schema, met betrekking tot de dag van de moord. 1539 01:10:17,480 --> 01:10:20,920 Ondertussen slaap je daar. Ga je gang, neem hem. 1540 01:10:24,080 --> 01:10:26,360 - Ga je hem bevrijden? 1541 01:10:26,680 --> 01:10:30,800 - We sturen hem naar het parket, vergeleken met jouw kleine gevecht. 1542 01:10:31,120 --> 01:10:32,000 Wij houden hem in de gaten, en jij ook. Haal hem weg. 1543 01:10:32,000 --> 01:10:34,640 Wij houden hem in de gaten, en jij ook. Haal hem weg. 1544 01:10:35,360 --> 01:10:36,760 Kom op, verdomme! 1545 01:10:37,520 --> 01:10:38,920 Dus, wat! 1546 01:10:50,080 --> 01:10:51,360 Zucht. 1547 01:10:52,960 --> 01:10:55,360 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 1548 01:11:00,600 --> 01:11:04,000 Ah! Kom binnen, kunstenaars! Bedankt, ik zal er voor zorgen. 1549 01:11:04,000 --> 01:11:04,240 Ah! Kom binnen, kunstenaars! Bedankt, ik zal er voor zorgen. 1550 01:11:04,560 --> 01:11:07,960 Goed geslapen? Een beetje koud? - Frederik! 1551 01:11:09,320 --> 01:11:11,640 - Je verspilt je tijd. 1552 01:11:11,960 --> 01:11:12,000 - Beschuldig een kunstenaar, Schaam je je niet? 1553 01:11:12,000 --> 01:11:14,960 - Beschuldig een kunstenaar, Schaam je je niet? 1554 01:11:15,280 --> 01:11:18,680 - Wij gaan niet uit elkaar de man van het werk, toch? 1555 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 De sleutels van de lodge. 1556 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 De sleutels van de lodge. 1557 01:11:21,320 --> 01:11:23,720 Hop, hop! Jij blijft daar. 1558 01:11:24,040 --> 01:11:26,640 - Ze irriteert me! 1559 01:11:28,600 --> 01:11:31,480 - Dit zijn mijn producten make-up. 1560 01:11:31,800 --> 01:11:34,840 Je vergiftigt iemand niet daarmee. 1561 01:11:35,160 --> 01:11:36,000 - Lees de etiketten. Dat zou jij ook zijn goed bij Catharina de Medici, 1562 01:11:36,000 --> 01:11:39,800 - Lees de etiketten. Dat zou jij ook zijn goed bij Catharina de Medici, 1563 01:11:40,120 --> 01:11:43,280 de vergiftiger. - BEDANKT. 1564 01:11:43,600 --> 01:11:44,000 - Er staat niets gemarkeerd op uw potten. - Ze zijn speciaal gemaakt 1565 01:11:44,000 --> 01:11:47,640 - Er staat niets gemarkeerd op uw potten. - Ze zijn speciaal gemaakt 1566 01:11:47,960 --> 01:11:49,600 voor de show 1567 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 door de heer en mevrouw Girardin, my buren, gepensioneerde apothekers. 1568 01:11:52,000 --> 01:11:54,160 door de heer en mevrouw Girardin, my buren, gepensioneerde apothekers. 1569 01:11:54,480 --> 01:11:58,200 - Jij speelt de kleine scheikundige met je buren? 1570 01:11:58,520 --> 01:12:00,000 - Omdat dat het idee is? 1571 01:12:00,000 --> 01:12:00,920 - Omdat dat het idee is? 1572 01:12:01,240 --> 01:12:03,720 Je zou van carrière moeten veranderen 1573 01:12:04,040 --> 01:12:06,240 en schrijf vanaf de boulevard. 1574 01:12:06,560 --> 01:12:08,000 - Ze hebben mij niet nodig onzin te schrijven. 1575 01:12:08,000 --> 01:12:10,760 - Ze hebben mij niet nodig onzin te schrijven. 1576 01:12:11,080 --> 01:12:15,360 Ik wacht in ieder geval niet pensioen om van te dromen. 1577 01:12:15,680 --> 01:12:16,000 - Ik vraag me af hoe het eruit ziet, de droom van een politieagent. 1578 01:12:16,000 --> 01:12:19,400 - Ik vraag me af hoe het eruit ziet, de droom van een politieagent. 1579 01:12:19,720 --> 01:12:24,000 - Heeft nachtmerries. Tot nachtmerries van Lily tot haar moordenaar. 1580 01:12:24,000 --> 01:12:24,120 - Heeft nachtmerries. Tot nachtmerries van Lily tot haar moordenaar. 1581 01:12:24,440 --> 01:12:25,880 Nietwaar? 1582 01:12:26,200 --> 01:12:28,000 - Maar ja, natuurlijk. 1583 01:12:28,320 --> 01:12:31,920 Maar meneer en mevrouw Girardin, cyanidefabrikanten... 1584 01:12:32,240 --> 01:12:34,040 Het houdt geen stand. 1585 01:12:36,920 --> 01:12:40,000 - Frédéric, bel je advocaat. Ze heeft niet alle rechten. 1586 01:12:40,000 --> 01:12:41,160 - Frédéric, bel je advocaat. Ze heeft niet alle rechten. 1587 01:12:41,480 --> 01:12:44,320 - Geneviève, ga weg. 1588 01:12:44,640 --> 01:12:48,000 - Hij kon dat meisje niet vermoord hebben, hij was hier. Hij heeft het je verteld. 1589 01:12:48,000 --> 01:12:49,320 - Hij kon dat meisje niet vermoord hebben, hij was hier. Hij heeft het je verteld. 1590 01:12:50,760 --> 01:12:53,560 - Nee. En jij, heeft hij het je verteld? 1591 01:12:53,880 --> 01:12:56,000 Geniet ervan, het zal niet blijven duren. Telefoon. 1592 01:12:56,000 --> 01:12:56,920 Geniet ervan, het zal niet blijven duren. Telefoon. 1593 01:12:57,240 --> 01:12:59,440 Wat is het? 1594 01:12:59,760 --> 01:13:00,760 Ja... 1595 01:13:01,520 --> 01:13:02,520 Nee? ! 1596 01:13:02,840 --> 01:13:04,000 O, verdomd. 1597 01:13:04,000 --> 01:13:04,240 O, verdomd. 1598 01:13:04,560 --> 01:13:07,040 Jij komt met mij mee. 1599 01:13:07,360 --> 01:13:10,080 Kom met mij mee. Kom op, kom op! 1600 01:13:10,960 --> 01:13:12,000 Dingen om je te vertellen. 1601 01:13:12,000 --> 01:13:13,040 Dingen om je te vertellen. 1602 01:13:15,240 --> 01:13:18,440 Op de avond van de moord, waar was je 1603 01:13:18,760 --> 01:13:20,000 tussen 20.00 uur en middernacht? 1604 01:13:20,000 --> 01:13:20,720 tussen 20.00 uur en middernacht? 1605 01:13:21,040 --> 01:13:23,640 - Dat is alles. Ben ik achterdochtig? 1606 01:13:23,960 --> 01:13:26,960 Ik was thuis op de avond van het misdrijf. 1607 01:13:27,280 --> 01:13:28,000 - Ah goed? Zegt je buurman dat je rond 17.00 uur uitging, 1608 01:13:28,000 --> 01:13:31,360 - O goed? Zegt je buurman dat je rond 17.00 uur uitging, 1609 01:13:31,680 --> 01:13:35,760 vormgegeven als een onderarm, en jij kwam terug 1610 01:13:36,080 --> 01:13:39,960 na middernacht, gekamd zoals een actrice uit een tv-serie. 1611 01:13:40,280 --> 01:13:44,000 - Is het mijn woord tegen het zijne? - Dat is een licht argument. 1612 01:13:44,000 --> 01:13:44,720 - Is het mijn woord tegen het zijne? - Dat is een licht argument. 1613 01:13:45,040 --> 01:13:49,720 - Ik heb tegen je gelogen. Die avond, Ik was bij Lily Terrier. 1614 01:13:50,040 --> 01:13:52,000 Daarna wilde ik gaan in de bioscoop... 1615 01:13:52,000 --> 01:13:53,040 Daarna wilde ik gaan in de bioscoop... 1616 01:13:53,360 --> 01:13:56,600 En dan, Ik wilde Frédéric spreken. 1617 01:13:56,920 --> 01:13:59,920 Ik was bang laat hem iets stoms doen. 1618 01:14:00,240 --> 01:14:03,480 Ik heb hem gebeld. Hij antwoordde niet. 1619 01:14:03,800 --> 01:14:05,280 Dan, 1620 01:14:05,600 --> 01:14:08,000 Ik ging naar zijn huis. Persoon. Daarna ging ik naar het theater. 1621 01:14:08,000 --> 01:14:09,760 Ik ging naar zijn huis. Persoon. Daarna ging ik naar het theater. 1622 01:14:10,080 --> 01:14:11,720 Hij was daar. 1623 01:14:12,040 --> 01:14:15,000 Hij huilde. Hij heeft mij niet gezien. 1624 01:14:15,320 --> 01:14:16,000 - Het is stom. 1625 01:14:16,000 --> 01:14:16,720 - Het is stom. 1626 01:14:17,040 --> 01:14:21,920 Heeft iemand anders je gezien? - Ik weet het niet. 1627 01:14:22,240 --> 01:14:24,000 Daarna ging ik naar een bar, rond 21.00 uur, 21.30 uur 1628 01:14:24,000 --> 01:14:26,480 Daarna ging ik naar een bar, rond 21.00 uur, 21.30 uur 1629 01:14:26,800 --> 01:14:28,880 En ik ging naar huis. 1630 01:14:29,200 --> 01:14:31,240 - De naam van de bar? - Jaloezie. 1631 01:14:31,560 --> 01:14:32,000 - Oh ! Een “othelliaanse” koffie! Waarom heb je tegen mij gelogen? 1632 01:14:32,000 --> 01:14:36,240 - Oh ! Een “othelliaanse” koffie! Waarom heb je tegen mij gelogen? 1633 01:14:36,560 --> 01:14:40,000 - Omdat ik bang was dat Frédéric schuldig is. 1634 01:14:40,000 --> 01:14:40,200 - Omdat ik bang was dat Frédéric schuldig is. 1635 01:14:44,440 --> 01:14:47,000 - Oh! De klokken van de hel! 1636 01:14:47,320 --> 01:14:48,000 ... 1637 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 ... 1638 01:14:50,880 --> 01:14:53,880 Rijkswacht. Ik heb 2-3 vragen. 1639 01:14:54,200 --> 01:14:56,000 - Het uniform is veel veranderd. - Hij is een plagerij, een opstandige ascendant. 1640 01:14:56,000 --> 01:14:58,960 - Het uniform is veel veranderd. - Hij is een plagerij, een opstandige ascendant. 1641 01:14:59,280 --> 01:15:00,680 Binnenkomen. 1642 01:15:02,800 --> 01:15:04,000 - Het lijkt erop dat je dat wel doet make-up door de heer Frédéric Lefranc. 1643 01:15:04,000 --> 01:15:07,000 - Het lijkt erop dat je dat wel doet make-up door de heer Frédéric Lefranc. 1644 01:15:07,320 --> 01:15:09,680 - Is dit bij wet verboden? 1645 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 - Laten we kalmeren. 1646 01:15:12,000 --> 01:15:12,400 - Laten we kalmeren. 1647 01:15:12,720 --> 01:15:16,080 Laat me je laboratorium zien. 1648 01:15:16,880 --> 01:15:19,880 - Dus. Keuken en laboratorium. 1649 01:15:20,200 --> 01:15:25,200 Geen vervelende gebruiksvoorwerpen. Geen reageerbuisjes, saperlipopette. 1650 01:15:25,520 --> 01:15:28,000 - En om cyanide te maken, is dat zo wat te doen, saperlipépère? 1651 01:15:28,000 --> 01:15:29,720 - En om cyanide te maken, is dat zo wat te doen, saperlipépère? 1652 01:15:30,040 --> 01:15:30,880 - Nee. 1653 01:15:31,200 --> 01:15:33,120 Hiervoor is het noodzakelijk 1654 01:15:33,440 --> 01:15:36,000 specifieke uitrusting. Maar waarom... 1655 01:15:36,000 --> 01:15:36,560 specifieke uitrusting. Maar waarom... 1656 01:15:36,880 --> 01:15:38,040 - O! 1657 01:15:38,360 --> 01:15:39,280 Dus ! 1658 01:15:39,600 --> 01:15:43,000 Duits accent. Wat is dit? 1659 01:15:43,320 --> 01:15:44,000 Neuriën! Ik zal het proeven. 1660 01:15:44,000 --> 01:15:45,320 Neuriën! Ik zal het proeven. 1661 01:15:45,640 --> 01:15:47,640 O, twintig goden! 1662 01:15:47,960 --> 01:15:50,880 Zoals Saint Didier Morville zou zeggen: 1663 01:15:51,200 --> 01:15:52,000 het is om de Route du Rhum te doen thuis? Ik heb een afspraak: 1664 01:15:52,000 --> 01:15:55,560 het is om de Route du Rhum te doen thuis? Ik heb een overeenkomst: 1665 01:15:55,880 --> 01:15:56,920 Ik zeg niets 1666 01:15:57,240 --> 01:16:00,000 voor het drankje en jij laat het mij zien je “grote” nog steeds. 1667 01:16:00,000 --> 01:16:02,120 voor het drankje en jij laat het mij zien je “grote” nog steeds. 1668 01:16:02,440 --> 01:16:03,440 - O... 1669 01:16:03,760 --> 01:16:07,680 - De heer Frédéric Lefranc heb je nooit om advies gevraagd 1670 01:16:08,000 --> 01:16:11,240 over scheikunde, farmacopee...? - Nooit. 1671 01:16:11,560 --> 01:16:12,560 - Nee ? 1672 01:16:13,240 --> 01:16:16,000 Hij heeft je nooit van streek gemaakt boeken in Loucedé? 1673 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Hij heeft je nooit van streek gemaakt boeken in Loucedé? 1674 01:16:17,320 --> 01:16:18,800 - Nee, helemaal niet. 1675 01:16:19,120 --> 01:16:21,760 - Het lijkt erop dat dat goed is. 1676 01:16:23,200 --> 01:16:24,000 Ah! 1677 01:16:24,000 --> 01:16:24,200 Ah! 1678 01:16:24,520 --> 01:16:26,160 Wat is dit? 1679 01:16:27,720 --> 01:16:28,720 Oh ! 1680 01:16:30,360 --> 01:16:32,000 Afgezien van de mijne, ben ik dat niet een abrikozenspecialist. 1681 01:16:32,000 --> 01:16:34,400 Afgezien van de mijne, ben ik dat niet een abrikozenspecialist. 1682 01:16:35,240 --> 01:16:38,080 Amandelen ook niet. Behalve de PV. 1683 01:16:39,160 --> 01:16:40,000 Daar valt iets te maken, cyanide. 1684 01:16:40,000 --> 01:16:43,440 Daar valt iets te maken, cyanide. 1685 01:16:43,760 --> 01:16:45,760 - Wist je dat? - Nee. 1686 01:16:51,160 --> 01:16:55,360 Zal ik ze in de handboeien slaan? - (Je doet wat je voelt.) 1687 01:16:55,680 --> 01:16:56,000 - (Ik kan het niet geloven dat ze schuldig zijn.) 1688 01:16:56,000 --> 01:16:59,280 - (Ik kan het niet geloven dat ze schuldig zijn.) 1689 01:16:59,640 --> 01:17:02,200 - Versterk jezelf, Sint Thomas. 1690 01:17:03,040 --> 01:17:04,000 - Meneer Dame... - O nee... 1691 01:17:04,000 --> 01:17:05,440 - Meneer Dame... - O nee... 1692 01:17:05,760 --> 01:17:09,680 - Laat me je polsen zien. Mevrouw, alstublieft. 1693 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 Zo is het. Ik ben het niet die beslist. 1694 01:17:12,000 --> 01:17:13,280 Zo is het. Ik ben het niet die beslist. 1695 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 - Goed ? 1696 01:17:22,680 --> 01:17:25,400 Oh verdomd, je liet me schrikken! 1697 01:17:26,280 --> 01:17:28,000 - Sorry, mevrouw. Ik geloofde dat de politieagenten waren nergens bang voor. 1698 01:17:28,000 --> 01:17:30,760 - Sorry, mevrouw. Ik geloofde dat de politieagenten waren nergens bang voor. 1699 01:17:31,080 --> 01:17:33,880 - Ik ben bang voor twee dingen: 1700 01:17:34,200 --> 01:17:36,000 mijn hoofd, in de ochtend, in de spiegel, en de vogels. 1701 01:17:36,000 --> 01:17:37,640 mijn hoofd, in de ochtend, in de spiegel, en de vogels. 1702 01:17:37,960 --> 01:17:42,040 - Dat zou je niet moeten doen. Ze zijn aardig. - Leuk, het is geen baan. 1703 01:17:42,360 --> 01:17:44,000 Ben je helemaal alleen? - Je ziet het duidelijk. 1704 01:17:44,000 --> 01:17:45,280 Ben je helemaal alleen? - Je ziet het duidelijk. 1705 01:17:45,600 --> 01:17:49,960 Onzichtbare mensen bestaan ​​niet. - Ja, er zijn er genoeg op straat. 1706 01:17:50,280 --> 01:17:52,000 Met wie speel je? Heb je vrienden? - Nee. Maar ik heb mijn ouders. 1707 01:17:52,000 --> 01:17:54,640 Met wie speel je? Heb je vrienden? - Nee. Maar ik heb mijn ouders. 1708 01:17:54,960 --> 01:17:57,960 - Oh, dus... Kom eens kijken. 1709 01:17:58,280 --> 01:18:00,000 Als je met je ouders speelt, 1710 01:18:00,000 --> 01:18:01,080 Als je met je ouders speelt, 1711 01:18:01,400 --> 01:18:05,200 je zult soms in de tuin van de buren? 1712 01:18:06,160 --> 01:18:08,000 Antwoord! 1713 01:18:08,000 --> 01:18:08,160 Antwoord! 1714 01:18:08,480 --> 01:18:11,360 Ik vertelde je mijn kleine geheimpje. 1715 01:18:11,680 --> 01:18:15,880 Ga jij wel eens die kant op? - Ik weet het niet. 1716 01:18:16,200 --> 01:18:19,360 - Kapitein, wachten we op u? 1717 01:18:19,680 --> 01:18:23,080 - Nee, kom op, mijn kip, laten we gaan. - “Mijn kip”? 1718 01:18:28,840 --> 01:18:32,000 - We kunnen passeren uit de Lefranc-tuin 1719 01:18:32,000 --> 01:18:32,440 - We kunnen passeren uit de Lefranc-tuin 1720 01:18:32,760 --> 01:18:35,480 naar de Girardin-tuin. 1721 01:18:35,800 --> 01:18:38,280 - En gebruik de still. 1722 01:18:38,600 --> 01:18:40,000 - Ik heb je al gezegd dat je dat niet moet doen concludeer zo snel, 1723 01:18:40,000 --> 01:18:42,840 - Ik heb je al gezegd dat je dat niet moet doen concludeer zo snel, 1724 01:18:43,160 --> 01:18:45,400 vooral met meisjes. 1725 01:18:47,280 --> 01:18:48,000 - Uitstekend nieuws! - Ik zeg je dat de Girardins 1726 01:18:48,000 --> 01:18:51,200 - Uitstekend nieuws! - Ik zeg je dat de Girardins 1727 01:18:51,520 --> 01:18:55,240 zit in de gevangenis en jij... - Ja, ik, ik. 1728 01:18:56,840 --> 01:18:58,840 - Het is een valstrik. 1729 01:18:59,160 --> 01:19:03,440 Arme Giardins! Beschuldig ze van de moord op kleine Lily... 1730 01:19:03,760 --> 01:19:04,000 - Misschien pater Girardin was een klant van Lily. 1731 01:19:04,000 --> 01:19:07,520 - Misschien pater Girardin was een klant van Lily. 1732 01:19:07,840 --> 01:19:08,800 - Stop. 1733 01:19:09,120 --> 01:19:12,000 Je zult zien dat Marleau... - Als ze kon verdwijnen. 1734 01:19:12,000 --> 01:19:12,640 Je zult zien dat Marleau... - Als ze kon verdwijnen. 1735 01:19:14,280 --> 01:19:16,560 - Soms maak je me bang. 1736 01:19:16,880 --> 01:19:19,400 - Ik bescherm mijn familie. 1737 01:19:19,720 --> 01:19:20,000 - Ja... Zelfs wanneer we vragen het je niet. 1738 01:19:20,000 --> 01:19:23,160 - Ja... Zelfs wanneer we vragen het je niet. 1739 01:19:25,280 --> 01:19:28,000 - Ik ook, Mag ik de tafel verlaten? 1740 01:19:28,000 --> 01:19:28,280 - Ik ook, Mag ik de tafel verlaten? 1741 01:19:28,600 --> 01:19:30,040 - Ga je gang, lieverd. 1742 01:19:40,800 --> 01:19:44,000 ... 1743 01:19:44,000 --> 01:19:52,000 ... 1744 01:19:52,000 --> 01:20:00,000 ... 1745 01:20:00,000 --> 01:20:08,000 ... 1746 01:20:08,000 --> 01:20:16,000 ... 1747 01:20:16,000 --> 01:20:19,080 ... 1748 01:20:26,360 --> 01:20:28,360 Ze toetst een code in. 1749 01:20:33,440 --> 01:20:40,000 ... 1750 01:20:40,000 --> 01:20:48,000 ... 1751 01:20:48,000 --> 01:20:56,000 ... 1752 01:20:56,000 --> 01:20:58,160 ... 1753 01:21:03,600 --> 01:21:04,000 - Ik had niet verwacht... Wat wil je? 1754 01:21:04,000 --> 01:21:07,120 - Ik had niet verwacht... Wat wil je? 1755 01:21:07,440 --> 01:21:10,280 - Zie Josephine. Neem haar in mijn armen. 1756 01:21:10,600 --> 01:21:11,960 - Ze slaapt. 1757 01:21:12,280 --> 01:21:15,000 - Ik bedoel haar echt zien. 1758 01:21:15,320 --> 01:21:17,640 Ze heeft recht op een moeder. 1759 01:21:18,960 --> 01:21:19,960 - Ja. 1760 01:21:20,800 --> 01:21:22,800 Ja, maar dat is het niet... 1761 01:21:23,120 --> 01:21:24,800 - Wat is het niet? 1762 01:21:27,880 --> 01:21:28,000 - Tussen. Kom op. 1763 01:21:28,000 --> 01:21:29,480 - Tussen. Kom op. 1764 01:21:41,160 --> 01:21:43,680 - (Ik wilde haar gewoon zien.) 1765 01:22:01,240 --> 01:22:03,840 - Dat is niet wat ik wilde. 1766 01:22:04,160 --> 01:22:08,000 Er waren rechters, advocaten, en zelfs je ouders zeiden 1767 01:22:08,000 --> 01:22:08,400 Er waren rechters, advocaten, en zelfs je ouders zeiden 1768 01:22:08,720 --> 01:22:12,440 dat je te kwetsbaar was om voor Joséphine te zorgen. 1769 01:22:12,760 --> 01:22:16,000 - Ik ben niet gekomen verwijt je. 1770 01:22:16,000 --> 01:22:16,160 - Ik ben niet gekomen verwijt je. 1771 01:22:16,480 --> 01:22:20,280 Ik kwam het je vertellen dat ik beter ben en dat als... 1772 01:22:22,680 --> 01:22:24,000 Nou ja, hoe dan ook. Ik heb een brief geschreven voor uw advocaat. 1773 01:22:24,000 --> 01:22:26,320 Nou ja, hoe dan ook. Ik heb een brief geschreven voor uw advocaat. 1774 01:22:29,960 --> 01:22:32,000 Ik geef de voorkeur aan Joséphine 1775 01:22:32,000 --> 01:22:32,280 Ik geef de voorkeur aan Joséphine 1776 01:22:32,600 --> 01:22:35,840 blijf bij je en niet bij mijn ouders. 1777 01:22:37,320 --> 01:22:38,640 - Emeline... 1778 01:22:38,960 --> 01:22:40,000 - Als je niet meer van me houdt... - Wie heeft je dat verteld? 1779 01:22:40,000 --> 01:22:42,680 - Als je niet meer van me houdt... - Wie heeft je dat verteld? 1780 01:22:43,000 --> 01:22:46,560 Heb ik je dat verteld? - Nee, maar als je van me hield... 1781 01:22:46,880 --> 01:22:48,000 - Wat? We gaan het niet plaatsen voorwaarden voor liefde. 1782 01:22:48,000 --> 01:22:50,600 - Wat ? We gaan het niet plaatsen voorwaarden voor liefde. 1783 01:22:50,920 --> 01:22:54,840 Ik wilde gewoon Laten we de tijd nemen, jij en ik. 1784 01:22:56,440 --> 01:22:59,440 - Ik had naar je toe moeten komen eerder. 1785 01:22:59,760 --> 01:23:02,720 - Ik had ook veel dingen moeten doen. 1786 01:23:03,040 --> 01:23:04,000 Na wat er met Lily is gebeurd, 1787 01:23:04,000 --> 01:23:06,040 Na wat er met Lily is gebeurd, 1788 01:23:06,360 --> 01:23:09,560 Ik vind dat het leven te kort is 1789 01:23:09,880 --> 01:23:11,720 en ik wil het niet meer 1790 01:23:12,040 --> 01:23:14,280 om tegen jou te vechten. 1791 01:23:15,080 --> 01:23:16,200 Wachten. 1792 01:23:19,640 --> 01:23:20,000 Ga je weg? 1793 01:23:20,000 --> 01:23:20,840 Ga je weg? 1794 01:23:23,760 --> 01:23:26,360 - Ik dacht erover om me te settelen 1795 01:23:26,680 --> 01:23:27,880 in Italië. 1796 01:23:29,760 --> 01:23:33,240 - En als we opnieuw beginnen jezelf de schuld geven? 1797 01:23:33,560 --> 01:23:35,760 Een baby babbelt. 1798 01:23:36,080 --> 01:23:37,280 - Mam... 1799 01:23:37,960 --> 01:23:39,160 mama... 1800 01:23:40,360 --> 01:23:43,760 - Ik heb het hem geleerd. -Grazie. 1801 01:23:58,160 --> 01:24:00,000 - Wat is dat? 1802 01:24:00,000 --> 01:24:00,760 - Wat is dat? 1803 01:24:04,760 --> 01:24:06,080 Een taart! 1804 01:24:07,360 --> 01:24:08,000 Wie heeft mij dit gegeven? 1805 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Wie heeft mij dit gegeven? 1806 01:24:11,280 --> 01:24:13,600 Ik eet dit later. 1807 01:24:26,280 --> 01:24:28,920 - Ik weet niet zeker of dit kan gebeuren. 1808 01:24:29,240 --> 01:24:32,000 Ik weet het niet. Ik zeg altijd... 1809 01:24:32,000 --> 01:24:32,240 Ik weet het niet. Ik zeg altijd... 1810 01:24:33,920 --> 01:24:36,760 Kapitein! Wat is dit? 1811 01:24:37,080 --> 01:24:40,000 - Ze hebben dit in mijn auto gelegd. - Staat u dat toe? 1812 01:24:40,000 --> 01:24:40,680 - Ze hebben dit in mijn auto gelegd. - Staat u dat toe? 1813 01:24:41,520 --> 01:24:44,520 Het ruikt naar amandelen. Het is niet normaal. 1814 01:24:44,840 --> 01:24:48,000 Deze cookies kunnen dat zijn geparfumeerd met cyanide. 1815 01:24:48,000 --> 01:24:48,480 Deze cookies kunnen dat zijn geparfumeerd met cyanide. 1816 01:24:48,800 --> 01:24:52,000 Iemand wilde aanvalsautoriteit, 1817 01:24:52,320 --> 01:24:55,040 iemand die weet waar u verblijft. 1818 01:24:55,360 --> 01:24:56,000 - Je moet ze testen. Smaak. 1819 01:24:56,000 --> 01:24:57,760 - Je moet ze testen. Smaak. 1820 01:24:58,080 --> 01:25:00,880 Ik maak een grapje! Laat ze analyseren. 1821 01:25:01,200 --> 01:25:04,000 Val een kapitein aan van de gendarmerie, het zal zoemen. 1822 01:25:04,000 --> 01:25:05,280 Val een kapitein aan van de gendarmerie, het zal zoemen. 1823 01:25:05,600 --> 01:25:07,240 - Niets om over te lachen. 1824 01:25:07,560 --> 01:25:10,560 - Dat zijn twee verdachten minder: de Girardins. 1825 01:25:10,880 --> 01:25:12,000 - Hoe dan ook, ik verbied het je om bij de Lefrancs te gaan slapen. 1826 01:25:12,000 --> 01:25:15,240 - Hoe dan ook, ik verbied het je om bij de Lefrancs te gaan slapen. 1827 01:25:15,560 --> 01:25:18,440 - Op jouw bevel, "slechte luitenant". 1828 01:25:29,680 --> 01:25:30,760 - O... 1829 01:25:35,160 --> 01:25:36,000 Wees zo, 1830 01:25:36,000 --> 01:25:37,240 Wees zo, 1831 01:25:37,560 --> 01:25:39,560 als je dood bent. 1832 01:25:42,240 --> 01:25:43,880 Ik ga je vermoorden. 1833 01:25:47,160 --> 01:25:48,760 - (Indrukwekkend. 1834 01:25:49,080 --> 01:25:50,480 (Ongelooflijk.) 1835 01:25:55,480 --> 01:25:57,960 - En ik zal nog steeds van je houden. 1836 01:26:03,960 --> 01:26:05,640 Nog een kus. 1837 01:26:09,040 --> 01:26:10,400 Telefoon. 1838 01:26:12,040 --> 01:26:13,720 - (Wie belt mij?) 1839 01:26:14,040 --> 01:26:16,000 *-Kapitein? - (Ik kan nu niet met je praten. 1840 01:26:16,000 --> 01:26:17,440 *-Kapitein? - (Ik kan nu niet met je praten. 1841 01:26:17,760 --> 01:26:19,360 (Sst! 1842 01:26:19,680 --> 01:26:24,000 (Er zijn er een paar, ze zijn brutaal.) *-Dit zijn cyanidekoekjes... 1843 01:26:24,000 --> 01:26:24,760 (Er zijn er een paar, ze zijn brutaal.) *-Dit zijn cyanidekoekjes... 1844 01:26:25,080 --> 01:26:28,440 - Hé! Spreek ik te luid? 1845 01:26:28,760 --> 01:26:30,760 - (Ik kan niet met je praten.) 1846 01:26:31,080 --> 01:26:32,000 - Ik herhaal! 1847 01:26:32,000 --> 01:26:32,040 - Ik herhaal! 1848 01:26:32,360 --> 01:26:33,560 - (Cho!) 1849 01:26:34,480 --> 01:26:35,720 - Oprotten. 1850 01:26:37,040 --> 01:26:40,000 Wij gaan nog iets verder. - Oké. 1851 01:26:40,000 --> 01:26:40,240 Wij gaan nog iets verder. - Oké. 1852 01:26:40,560 --> 01:26:42,400 - Denk na over je zonden. 1853 01:26:42,720 --> 01:26:45,720 - Dit zijn de liefdes dat ik je draag. 1854 01:26:46,040 --> 01:26:48,000 - Daarom ga je dood. - Dood mij morgen. 1855 01:26:48,000 --> 01:26:49,840 - Daarom ga je dood. - Dood mij morgen. 1856 01:26:50,160 --> 01:26:53,040 - Oh ! Je hebt het moeilijk. 1857 01:26:54,880 --> 01:26:56,000 - Er wordt niet veel over gedebatteerd. 1858 01:26:56,000 --> 01:26:57,240 - Er wordt niet veel over gedebatteerd. 1859 01:26:57,560 --> 01:26:59,040 Niet erg geloofwaardig. 1860 01:27:00,520 --> 01:27:03,200 Ik ben een agent, Ik weet wat ik zeg. 1861 01:27:03,520 --> 01:27:04,000 - Wil je dat ik blijf? - Nee, ga je gang. 1862 01:27:04,000 --> 01:27:06,520 - Wil je dat ik blijf? - Nee, ga je gang. 1863 01:27:06,840 --> 01:27:07,840 BEDANKT. 1864 01:27:08,640 --> 01:27:11,840 - Het is niet erg post-MeToo, jouw ding. 1865 01:27:12,160 --> 01:27:13,360 Nou ja. 1866 01:27:13,680 --> 01:27:18,200 Het verhaal van een man die zijn vriendin vermoordt uit jaloezie... 1867 01:27:18,520 --> 01:27:20,000 Hallo, 3919. 1868 01:27:20,000 --> 01:27:20,600 Hallo, 3919. 1869 01:27:20,920 --> 01:27:25,440 En je zwarte gezicht is waardeloos. Jij bent echt het personage. 1870 01:27:25,760 --> 01:27:27,360 - Ontzettend bedankt. 1871 01:27:27,680 --> 01:27:28,000 Je bent niet hierheen gekomen om naar een draaiende te kijken. 1872 01:27:28,000 --> 01:27:31,320 Je bent niet hierheen gekomen om naar een draaiende te kijken. 1873 01:27:31,640 --> 01:27:34,240 - Nee. Voor profilering. Ik praat onzin, 1874 01:27:34,560 --> 01:27:36,000 maar ik schrijf er ook over. 1875 01:27:36,000 --> 01:27:36,760 maar ik schrijf er ook over. 1876 01:27:37,080 --> 01:27:39,240 ‘Ik ga je vermoorden 1877 01:27:39,560 --> 01:27:43,520 'Omdat ik nog steeds van je hou. Ja, je hebt mij verraden, Lily. 1878 01:27:43,840 --> 01:27:44,000 "En je houdt van anderen, al deze mannen 1879 01:27:44,000 --> 01:27:47,600 "En je houdt van anderen, al deze mannen 1880 01:27:47,920 --> 01:27:52,000 ‘die mijn leven heeft vergiftigd. Hier, meid, drink. Ik neem wraak. 1881 01:27:52,000 --> 01:27:52,520 ‘die mijn leven heeft vergiftigd. Hier, meid, drink. Ik neem wraak. 1882 01:27:52,840 --> 01:27:54,640 ‘En presto, je gaat om.’ 1883 01:27:54,960 --> 01:27:59,360 Dit is hoe het gebeurde, bij een klein kopje thee? 1884 01:27:59,680 --> 01:28:00,000 - Wat had ik moeten doen? Er was kleine Joséphine. 1885 01:28:00,000 --> 01:28:03,360 - Wat had ik moeten doen? Er was kleine Joséphine. 1886 01:28:03,680 --> 01:28:06,680 - Wat is het? jouw verdedigingslinie? 1887 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Het is jaloezie 1888 01:28:08,000 --> 01:28:08,600 Het is jaloezie 1889 01:28:08,920 --> 01:28:13,040 of liefde voor uw kind? - Het een verhindert het ander niet. 1890 01:28:13,880 --> 01:28:16,000 Ik begin het beu te worden kat en muis te spelen 1891 01:28:16,000 --> 01:28:18,040 Ik begin het beu te worden kat en muis te spelen 1892 01:28:18,360 --> 01:28:19,800 met jou. 1893 01:28:20,120 --> 01:28:22,640 Ik ga je alles vertellen. 1894 01:28:22,960 --> 01:28:24,000 - Moeten we dankjewel zeggen? 1895 01:28:24,000 --> 01:28:25,200 - Moeten we dankjewel zeggen? 1896 01:28:25,520 --> 01:28:29,000 - Nee, laat me gewoon met rust. - O mijn! 1897 01:28:29,320 --> 01:28:32,000 Hallo stemming in het koninkrijk Lefrancs! Kom met mij mee. 1898 01:28:32,000 --> 01:28:33,720 Hallo stemming in het koninkrijk Lefrancs! Kom met mij mee. 1899 01:28:34,040 --> 01:28:35,960 Het is oké, we begrijpen het. 1900 01:28:36,280 --> 01:28:38,240 Breng mijn parka terug! 1901 01:28:38,560 --> 01:28:40,000 ... 1902 01:28:40,000 --> 01:28:41,040 ... 1903 01:28:41,360 --> 01:28:44,760 Frederic Lefranc! Wij juichen hem luid toe! 1904 01:28:45,080 --> 01:28:48,000 Hij zal het ons laten zien de productie van cyanide. 1905 01:28:48,000 --> 01:28:49,400 Hij zal het ons laten zien de vervaardiging van cyanide. 1906 01:28:49,720 --> 01:28:52,440 Laat ons het recept zien. 1907 01:28:56,080 --> 01:28:57,280 - Dus... 1908 01:28:58,160 --> 01:28:59,480 Dat is... 1909 01:29:01,440 --> 01:29:02,240 O. 1910 01:29:02,560 --> 01:29:04,000 - Als u de condensator verbrandt, 1911 01:29:04,000 --> 01:29:05,160 - Als u de condensator verbrandt, 1912 01:29:05,480 --> 01:29:07,800 het gaat het niet doen. 1913 01:29:08,120 --> 01:29:10,520 Als u niet inschakelt... 1914 01:29:10,840 --> 01:29:12,000 - Normaal gesproken is er... 1915 01:29:12,000 --> 01:29:13,240 - Normaal gesproken is er... 1916 01:29:13,560 --> 01:29:14,560 - Wat? 1917 01:29:16,640 --> 01:29:18,080 Je weet het niet 1918 01:29:18,400 --> 01:29:20,000 jouw tekst? 1919 01:29:20,000 --> 01:29:20,160 uw tekst? 1920 01:29:20,480 --> 01:29:24,240 Wie heeft cyanide gemaakt? Hen ? - Nee... 1921 01:29:24,560 --> 01:29:28,000 - Het maakt mij niet uit. Een moordenaar, Twee medeplichtigen, dezelfde prijs. 1922 01:29:28,000 --> 01:29:28,800 - Het maakt mij niet uit. Een moordenaar, Twee medeplichtigen, dezelfde prijs. 1923 01:29:44,160 --> 01:29:47,480 - DUS ? - Ik kan me voorstellen dat ze hem zullen aanklagen. 1924 01:29:47,800 --> 01:29:50,840 - Waarom zou papa Lily vermoorden? Hij hield van haar. 1925 01:29:51,160 --> 01:29:52,000 - Alsjeblieft. - Ik wil het zien! 1926 01:29:52,000 --> 01:29:53,840 - Alsjeblieft. - Ik wil het zien! 1927 01:29:54,160 --> 01:29:56,440 - Kalmeer. - Ik wil het zien! 1928 01:29:56,760 --> 01:29:59,440 - Het is alsof hij dood was. 1929 01:29:59,760 --> 01:30:00,000 - Mama ! - Wat ? 1930 01:30:00,000 --> 01:30:01,360 - Mama ! - Wat ? 1931 01:30:01,680 --> 01:30:04,440 - Wie probeer je te beschermen? 1932 01:30:04,760 --> 01:30:08,000 - Een man moet zijn vrouw beschermen. - Door haar een cuckold te maken? 1933 01:30:08,000 --> 01:30:08,760 - Een man moet zijn vrouw beschermen. - Door haar een cuckold te maken? 1934 01:30:09,080 --> 01:30:12,480 Het is voor haar waarvan je jezelf beschuldigde? 1935 01:30:12,800 --> 01:30:14,960 - Indirect, ja. 1936 01:30:15,280 --> 01:30:16,000 - Oh? 1937 01:30:16,000 --> 01:30:16,280 - Oh? 1938 01:30:16,600 --> 01:30:19,240 - Eigenlijk is het voor Cordelia. 1939 01:30:19,560 --> 01:30:23,400 Het was zo dat zijn moeder blijf voor haar zorgen. 1940 01:30:23,720 --> 01:30:24,000 Omdat Madeleine dat altijd is geweest heel dichtbij kinderen. 1941 01:30:24,000 --> 01:30:27,920 Omdat Madeleine dat altijd is geweest heel dichtbij kinderen. 1942 01:30:29,160 --> 01:30:30,640 Nee, maar... 1943 01:30:30,960 --> 01:30:32,000 Ik ben degene die het verpest heeft, dat is alles. 1944 01:30:32,000 --> 01:30:33,960 Ik ben degene die het verpest heeft, dat is alles. 1945 01:30:35,880 --> 01:30:37,440 En toch... 1946 01:30:37,760 --> 01:30:39,960 wij hielden van elkaar. O ja. 1947 01:30:40,560 --> 01:30:42,640 Maar op een dag... 1948 01:30:42,960 --> 01:30:45,560 Het is moeilijk uit te drukken. 1949 01:30:46,960 --> 01:30:48,000 We hadden geen smaak meer voor elkaar. 1950 01:30:48,000 --> 01:30:49,960 We hadden geen smaak meer voor elkaar. 1951 01:30:50,280 --> 01:30:53,480 Dus ik, Ik zocht mijn toevlucht in het theater 1952 01:30:53,800 --> 01:30:56,000 en in de armen van vrouwen die mij wilde. 1953 01:30:56,000 --> 01:30:57,840 en in de armen van vrouwen die mij wilde. 1954 01:30:58,160 --> 01:30:59,680 - Daar ga je. - Ja. 1955 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 - Dus we verliezen de smaak voor elkaar 1956 01:31:03,320 --> 01:31:04,000 en wij winnen de smaak van anderen, is dat het? 1957 01:31:04,000 --> 01:31:07,160 en wij winnen de smaak van anderen, is dat het? 1958 01:31:07,480 --> 01:31:11,280 Je hebt ze naar de anderen gestuurd, zulke teksten, 1959 01:31:11,600 --> 01:31:12,000 van sub-Bacri-Jaoui? - Eh... 1960 01:31:12,000 --> 01:31:14,600 van sub-Bacri-Jaoui? - Eh... 1961 01:31:16,720 --> 01:31:19,440 Nee, griffier... kapitein. 1962 01:31:20,840 --> 01:31:22,720 Nee, dat is het niet. 1963 01:31:23,440 --> 01:31:25,160 Lelie was... 1964 01:31:26,040 --> 01:31:27,240 anders. 1965 01:31:30,280 --> 01:31:33,280 Ik had alles voor haar kunnen achterlaten. 1966 01:31:33,880 --> 01:31:36,000 Maar ik wist het, ik voelde het... 1967 01:31:36,000 --> 01:31:36,880 Maar ik wist het, ik voelde het... 1968 01:31:39,280 --> 01:31:40,760 Weet je... 1969 01:31:41,560 --> 01:31:44,000 Een laatste liefde, het is net als de eerste. 1970 01:31:44,000 --> 01:31:44,760 Een laatste liefde, het is net als de eerste. 1971 01:31:45,440 --> 01:31:47,440 Het neemt je ziel weg 1972 01:31:47,760 --> 01:31:50,760 en al het andere dat daarbij hoort. 1973 01:31:51,080 --> 01:31:52,000 En toch, Ze heeft nooit ‘ik hou van je’ tegen mij gezegd. 1974 01:31:52,000 --> 01:31:54,640 En toch, Ze heeft nooit ‘ik hou van je’ tegen mij gezegd. 1975 01:31:54,960 --> 01:31:57,400 - Oh? Dat weten we niet. 1976 01:31:58,360 --> 01:32:00,000 Ik heb iets gevonden, 1977 01:32:00,000 --> 01:32:00,440 Ik heb iets gevonden, 1978 01:32:00,760 --> 01:32:04,360 tussen de brieven die je naar hem hebt gestuurd. 1979 01:32:04,680 --> 01:32:07,680 Misschien wel daarin een antwoord. 1980 01:32:14,360 --> 01:32:16,000 Lily's stem. - Mijn Frederic. 1981 01:32:16,000 --> 01:32:16,800 Lily's stem. - Mijn Frederic. 1982 01:32:17,120 --> 01:32:20,640 Ik ontvang uw brieven, jouw liefdesverklaringen. 1983 01:32:20,960 --> 01:32:23,200 Ik hield ook van jou. 1984 01:32:23,880 --> 01:32:24,000 Maar het leven, het mijne, mijn verleden... 1985 01:32:24,000 --> 01:32:27,200 Maar het leven, het mijne, mijn verleden... 1986 01:32:39,680 --> 01:32:40,000 - Papa! 1987 01:32:40,000 --> 01:32:40,880 - Pa ! 1988 01:32:42,960 --> 01:32:44,280 - Mijn liefste. 1989 01:32:45,320 --> 01:32:48,000 - Wij stoppen niet Madeleine Lefranc? 1990 01:32:48,000 --> 01:32:48,240 - Wij stoppen niet Madeleine Lefranc? 1991 01:32:48,560 --> 01:32:52,520 - Niets kan haar tegenhouden. - Precies. Laten we ermee stoppen. 1992 01:32:52,840 --> 01:32:54,560 - Je bent grappig, jij. 1993 01:32:54,880 --> 01:32:56,000 Je moet je registreren bij Pôle emploi Spectacles. 1994 01:32:56,000 --> 01:32:58,360 Je moet je registreren bij Pôle emploi Spectacles. 1995 01:32:58,680 --> 01:33:01,840 En cyanide? - We hebben overal gezocht. 1996 01:33:02,160 --> 01:33:04,000 - Ga je aankleden. Vanavond is het eerste en misschien wel laatste. 1997 01:33:04,000 --> 01:33:05,960 - Ga je aankleden. Vanavond is het eerste en misschien wel laatste. 1998 01:33:06,280 --> 01:33:09,600 - Zullen we elkaar niet meer zien? - Wil je afsluiten? 1999 01:33:12,560 --> 01:33:13,880 - Wat insinueer je? 2000 01:33:14,200 --> 01:33:17,800 - Marleau begreep het dat een van ons schuldig was. 2001 01:33:18,120 --> 01:33:20,000 Ik ben onschuldig. Dus tenzij om een van onze dochters te beschuldigen... 2002 01:33:20,000 --> 01:33:21,840 Ik ben onschuldig. Dus tenzij om een van onze dochters te beschuldigen... 2003 01:33:22,160 --> 01:33:25,440 - Ben je echt onschuldig? - Papa heeft niets gedaan! 2004 01:33:25,760 --> 01:33:28,000 - Cordelia, raak er niet bij betrokken. Beschuldig je mij ervan je hoer te hebben vermoord? 2005 01:33:28,000 --> 01:33:29,920 - Cordelia, raak er niet bij betrokken. Beschuldig je mij ervan je hoer te hebben vermoord? 2006 01:33:30,240 --> 01:33:34,240 - Praat niet zo over haar. - Wil je mij tegenhouden? 2007 01:33:34,560 --> 01:33:36,000 - Je walgt van mij. Ik wil je niet meer zien. 2008 01:33:36,000 --> 01:33:38,240 - Je walgt van mij. Ik wil je niet meer zien. 2009 01:33:40,200 --> 01:33:41,080 - Moordenaar. 2010 01:33:41,400 --> 01:33:43,800 - Je bent echt zielig. 2011 01:33:46,080 --> 01:33:49,880 - Ik zal je nooit vergeven wat je deed. Nooit. 2012 01:33:50,200 --> 01:33:52,000 Ik zal doorgaan om voor mijn dochters te zorgen. 2013 01:33:52,000 --> 01:33:53,600 Ik zal doorgaan om voor mijn dochters te zorgen. 2014 01:33:53,920 --> 01:33:58,880 Maar dit is de laatste keer laat mij met je praten. 2015 01:33:59,200 --> 01:34:00,000 ... 2016 01:34:00,000 --> 01:34:08,000 ... 2017 01:34:08,000 --> 01:34:16,000 ... 2018 01:34:16,000 --> 01:34:18,080 ... 2019 01:34:24,760 --> 01:34:29,080 - Je gaat met ons mee naar Italië, tijd dat het hier wat rustiger wordt. 2020 01:34:29,400 --> 01:34:31,000 Wil je het? 2021 01:34:31,640 --> 01:34:32,000 - We kunnen allemaal gaan, in Italië toch? 2022 01:34:32,000 --> 01:34:34,960 - We kunnen allemaal gaan, in Italië toch? 2023 01:34:35,280 --> 01:34:37,000 - Nee, dat kunnen we niet. 2024 01:34:39,760 --> 01:34:40,000 Kapitein Marleau zal uiteindelijk de dader arresteren. 2025 01:34:40,000 --> 01:34:43,680 Kapitein Marleau zal uiteindelijk de dader arresteren. 2026 01:34:44,760 --> 01:34:46,440 Dat heb je begrepen, 2027 01:34:46,760 --> 01:34:48,000 als het niet papa is, het moet mama zijn? 2028 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 als het niet papa is, het moet mama zijn? 2029 01:34:53,840 --> 01:34:55,560 - Het is moeder niet. 2030 01:35:05,880 --> 01:35:08,240 - (Het is niet mogelijk...) 2031 01:35:08,560 --> 01:35:12,000 - Hoe raad je het? Cordelia gooide alles naar je? 2032 01:35:12,000 --> 01:35:13,360 - Hoe raad je het? Cordelia gooide alles naar je? 2033 01:35:13,680 --> 01:35:15,880 - Nee, ze heeft me niets verteld. 2034 01:35:16,200 --> 01:35:18,280 - Geef me de tassen. 2035 01:35:18,600 --> 01:35:20,000 - Je verdacht mijn ouders. - Ik ben van gedachten veranderd. 2036 01:35:20,000 --> 01:35:22,320 - Je verdacht mijn ouders. - Ik ben van gedachten veranderd. 2037 01:35:22,640 --> 01:35:24,280 Zijn er anderen? 2038 01:35:24,600 --> 01:35:27,200 - Ik weet het niet. - Je moet kijken. 2039 01:35:27,520 --> 01:35:28,000 Kijk daar eens! 2040 01:35:28,000 --> 01:35:29,240 Kijk daar eens! 2041 01:35:29,560 --> 01:35:30,680 Een... 2042 01:35:31,520 --> 01:35:33,600 Twee en drie. 2043 01:35:34,360 --> 01:35:36,000 Is je zus geen moordenaar? 2044 01:35:36,000 --> 01:35:37,360 Is je zus geen moordenaar? 2045 01:35:39,480 --> 01:35:42,880 - Ik heb mijn koffer gepakt zoals je mij vroeg! 2046 01:35:43,200 --> 01:35:44,000 - Ga je op vakantie, lieverd? 2047 01:35:44,000 --> 01:35:46,200 - Ga je op vakantie, lieverd? 2048 01:35:46,520 --> 01:35:48,480 - Ik neem hem mee naar Italië. 2049 01:35:48,800 --> 01:35:51,880 - Italië is prachtig. Het ruikt naar vrijheid. 2050 01:35:52,200 --> 01:35:55,200 - Wacht je op mij in de auto? - Hm. 2051 01:36:00,840 --> 01:36:04,440 - Ze is een kind, voor altijd een kind. 2052 01:36:04,760 --> 01:36:07,080 - Er zijn kindsoldaten. 2053 01:36:07,400 --> 01:36:08,000 Ze heeft Lily vermoord 2054 01:36:08,000 --> 01:36:09,040 Ze heeft Lily vermoord 2055 01:36:09,360 --> 01:36:13,360 omdat ze in paniek raakte je vader vertrekt ermee. 2056 01:36:13,680 --> 01:36:15,880 - Je hebt geen bewijs. 2057 01:36:16,200 --> 01:36:18,080 Ik zou het kunnen zijn. 2058 01:36:18,400 --> 01:36:21,600 - Dat zou stom zijn, vooral voor je zus. 2059 01:36:21,920 --> 01:36:24,000 - En cyanide? - Ze had geen arsenicum meer. 2060 01:36:24,000 --> 01:36:24,920 - En cyanide? - Ze had geen arsenicum meer. 2061 01:36:25,240 --> 01:36:29,440 - Hoe wist ze hoe ze ze moest maken? - Ze is autistisch, niet dom. 2062 01:36:29,760 --> 01:36:32,000 Jij was het die het mij vertelde dat ze intelligent was. 2063 01:36:32,000 --> 01:36:33,360 Jij was het die het mij vertelde dat ze intelligent was. 2064 01:36:33,680 --> 01:36:36,960 Ga ervoor. Je zult missen het gordijn gaat op. 2065 01:36:37,280 --> 01:36:40,000 ... 2066 01:36:40,000 --> 01:36:48,000 ... 2067 01:36:48,000 --> 01:36:54,480 ... 2068 01:36:54,800 --> 01:36:56,000 Hij schraapt zijn keel. 2069 01:36:56,000 --> 01:36:57,800 Hij schraapt zijn keel. 2070 01:37:00,960 --> 01:37:03,160 - Pa ! - O, mijn dochter. 2071 01:37:03,480 --> 01:37:04,000 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 2072 01:37:04,000 --> 01:37:06,760 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 2073 01:37:07,080 --> 01:37:09,040 - Kan ik hier blijven? 2074 01:37:09,360 --> 01:37:11,440 Hofzijde, hartzijde... 2075 01:37:11,760 --> 01:37:12,000 - BEOORDELING VAN DE ACTEUR! 2076 01:37:12,000 --> 01:37:13,640 - BEOORDELING VAN DE ACTEUR! 2077 01:37:18,960 --> 01:37:20,000 - Hoe is het ? - Het is oké, ja. 2078 01:37:20,000 --> 01:37:21,240 - Hoe is het ? - Het is oké, ja. 2079 01:37:21,560 --> 01:37:23,160 - We zijn klaar. 2080 01:37:23,480 --> 01:37:25,120 - Kinderen, 2081 01:37:25,440 --> 01:37:28,000 Ik heb iets kleins om het je te vertellen. 2082 01:37:28,000 --> 01:37:28,840 Ik heb iets kleins om het je te vertellen. 2083 01:37:29,160 --> 01:37:33,360 We hadden allemaal een jaar heel ingewikkeld, heel moeilijk... 2084 01:37:34,240 --> 01:37:36,000 Vanavond zou ik graag willen dat we alleen maar aan plezier denken, 2085 01:37:36,000 --> 01:37:37,880 Vanavond zou ik graag willen dat we alleen maar aan plezier denken, 2086 01:37:38,200 --> 01:37:41,040 de onze en die van hen. OK? 2087 01:37:41,360 --> 01:37:42,440 - Oh. 2088 01:37:42,760 --> 01:37:44,000 - Wat nog meer? 2089 01:37:44,000 --> 01:37:44,320 - Wat nog meer? 2090 01:37:44,640 --> 01:37:47,800 - Ik heb koekjes voor je meegenomen! 2091 01:37:49,240 --> 01:37:52,000 - Denk je dat het tijd is? - Iemand heeft mij dat gegeven. 2092 01:37:52,000 --> 01:37:53,040 - Denk je dat het tijd is? - Iemand heeft mij dat gegeven. 2093 01:37:53,360 --> 01:37:56,760 Het is een mooi cadeau eerst. Het is de gewoonte, toch? 2094 01:37:57,080 --> 01:37:59,640 - Ja... - Nee, papa! 2095 01:37:59,960 --> 01:38:00,000 Ze zijn niet voor jou. Ze zijn niet goed. 2096 01:38:00,000 --> 01:38:03,200 Ze zijn niet voor jou. Ze zijn niet goed. 2097 01:38:03,520 --> 01:38:05,080 - En waarom 2098 01:38:05,400 --> 01:38:07,640 Zouden ze goed voor mij zijn? 2099 01:38:07,960 --> 01:38:08,000 - Jij, jij bent net als Lily, Je wilt mijn vader van mij afpakken. 2100 01:38:08,000 --> 01:38:11,760 - Jij, jij bent net als Lily, Je wilt mijn vader van mij afpakken. 2101 01:38:12,080 --> 01:38:13,760 - Na verloop van tijd, in het theater, 2102 01:38:14,080 --> 01:38:16,000 zodat de kostuums groen zijn, we hebben er cyanide in gedaan. 2103 01:38:16,000 --> 01:38:18,400 zodat de kostuums groen zijn, we hebben er cyanide in gedaan. 2104 01:38:18,720 --> 01:38:21,160 - Acteurs zijn zelfs gestorven 2105 01:38:21,480 --> 01:38:23,720 daardoor op het podium. 2106 01:38:24,040 --> 01:38:25,320 - Schat... 2107 01:38:29,360 --> 01:38:32,000 - We gaan je zien spelen. Ga met je zus mee. 2108 01:38:32,000 --> 01:38:32,760 - We gaan je zien spelen. Ga met je zus mee. 2109 01:38:47,760 --> 01:38:48,000 (We plaatsen haar in een instelling, morgen. Er zal voor gezorgd worden.) 2110 01:38:48,000 --> 01:38:52,160 (We plaatsen haar in een instelling, morgen. Er zal voor gezorgd worden.) 2111 01:38:53,440 --> 01:38:56,000 - (Het is waarschijnlijk beter zo.) - (Ja. Zo is het beter.) 2112 01:38:56,000 --> 01:38:57,760 - (Het is waarschijnlijk beter zo.) - (Ja. Zo is het beter.) 2113 01:38:59,600 --> 01:39:01,000 - Eh... Goed. 2114 01:39:01,320 --> 01:39:04,000 Ik zou willen toevoegen, voordat we het gordijn optrekken, 2115 01:39:04,000 --> 01:39:05,120 Ik zou willen toevoegen, voordat we het gordijn optrekken, 2116 01:39:05,440 --> 01:39:08,960 dat er geen stemmingen zijn op een dienblad. 2117 01:39:09,280 --> 01:39:12,000 Vanavond vraag ik het je om op je best te zijn. 2118 01:39:12,000 --> 01:39:12,800 Vanavond vraag ik het je om op je best te zijn. 2119 01:39:13,120 --> 01:39:15,760 Probeer plezier te vinden. 2120 01:39:16,080 --> 01:39:17,600 Verdomd allemaal. 2121 01:39:20,160 --> 01:39:21,160 - O... 2122 01:39:29,960 --> 01:39:31,960 Diffuse opmerkingen. 2123 01:39:34,160 --> 01:39:36,000 - Zeer krachtig, serieuze en respectabele heren, 2124 01:39:36,000 --> 01:39:37,800 - Zeer krachtig, serieuze en respectabele heren, 2125 01:39:38,120 --> 01:39:40,320 mijn lieve meesters, 2126 01:39:40,640 --> 01:39:43,240 dat ik het meisje heb ontvoerd 2127 01:39:43,560 --> 01:39:44,000 van deze oude man, het is waar. 2128 01:39:44,000 --> 01:39:46,200 van deze oude man, het is waar. 2129 01:39:46,520 --> 01:39:49,280 Het is waar dat ik met haar getrouwd ben. 2130 01:39:49,600 --> 01:39:50,760 Mijn hoofd... 2131 01:39:51,080 --> 01:39:52,000 - (Gaat het, kapitein?) 2132 01:39:52,000 --> 01:39:53,120 - (Gaat het, kapitein?) 2133 01:39:53,960 --> 01:39:56,040 - (Zoals Balou zei: 2134 01:39:56,360 --> 01:40:00,000 ("Je bent slaperig, je hebt het warm, je zit verkeerd, je bent in het theater.") 2135 01:40:00,000 --> 01:40:00,560 ("Je bent slaperig, je hebt het warm, je zit verkeerd, je bent in het theater.") 2136 01:40:04,280 --> 01:40:08,000 Hm... 2137 01:40:08,000 --> 01:40:08,360 Hm... 2138 01:40:08,680 --> 01:40:09,880 - (Sst.) 2139 01:40:10,800 --> 01:40:15,800 Frankrijk. tv-toegang